Φράσεις

Αιτιολογώ κάτι 2 » เหตุผลบางประการ 2

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω: TH Ταϊλανδεζικά

76 [εβδομήντα έξι]

Αιτιολογώ κάτι 2

76 [เจ็ดสิบหก]

jèt-sìp-hòk

เหตุผลบางประการ 2

hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Γιατί δεν ήρθες;	ทำ-มค--ไม่-ด้---่ะ-ร-บ----ะ-? ทำ_______________ / ค_ ? ท-ไ-ค-ณ-ม-ไ-้-า-่-ค-ั- / ค- ? ----------------------------- ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? 0 t----a--k----m----da-i-m---a----a---ká t_________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̂---a-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθες; ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Ήχος Why didn’t you come? DE Ήχος Warum bist du nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no viniste? FR Ήχος Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Ήχος Perché non sei venuto? RU Ήχος Почему ты не пришёл / не пришла?
Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.	ผ- ---ิฉ-น-ไ---บาย-ครั- --คะ ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-บ-ย ค-ั- / ค- ---------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ 0 pǒm--ì-c-ǎn-mâ---a---ai-----p---́ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-b-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ήμουν άρρωστος / άρρωστη. ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Ήχος I was ill. DE Ήχος Ich war krank. ES Ήχος Estaba enfermo /-a. FR Ήχος J’étais malade. IT Ήχος Ero malato. RU Ήχος Я был болен / была больна.
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.	ผ- /-ดิฉ--ไม่-ด้ม- เ-ร----่-บ---ค----- คะ ผ_ / ดิ________ เ__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-า เ-ร-ะ-ม-ส-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------------- ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ 0 po-m---̀---a-n--a-i--â-----p-á---a-i-sa------k--́--k-́ p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-m-̂---a---a---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη. ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Ήχος I didn’t come because I was ill. DE Ήχος Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Ήχος No fui porque estaba enfermo /-a. FR Ήχος Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Ήχος Non sono venuto perché ero malato. RU Ήχος Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Γιατί δεν ήρθε;	ท-ไ--ธอถ-ง-ม่ได--า----คร-บ --ค-? ทำ_______________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-อ-ึ-ไ-่-ด-ม-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? 0 t-m-m-i-tu---te-ung---̂i----i-m--l---kráp-ká t______________________________________ t-m-m-i-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθε; ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Ήχος Why didn’t she come? DE Ήχος Warum ist sie nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no vino (ella)? FR Ήχος Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Ήχος Perché lei non è venuta? RU Ήχος Почему она не пришла?
Ήταν κουρασμένη.	เธ--่ว---รับ / ค่ะ เ_____ ค__ / ค่_ เ-อ-่-ง ค-ั- / ค-ะ ------------------ เธอง่วง ครับ / ค่ะ 0 tu-̶-ng-̂a-g----́p-kâ t_________________ t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------- tur̶-ngûang-kráp-kâ	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ήταν κουρασμένη. เธอง่วง ครับ / ค่ะ tur̶-ngûang-kráp-kâ EN Ήχος She was tired. DE Ήχος Sie war müde. ES Ήχος Estaba cansada. FR Ήχος Elle était fatiguée. IT Ήχος Era stanca. RU Ήχος Она была уставшей.
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.	เ---------าเพร------่----ร-บ /-คะ เ___________________ ค__ / ค_ เ-อ-ม-ไ-้-า-พ-า-เ-อ-่-ง ค-ั- / ค- --------------------------------- เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ 0 tur--m-̂i-d----m---r--w-tu-̶-ng-̂-n---ra---ká t_____________________________________ t-r---a-i-d-̂---a-p-a-w-t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------------------------------- tur̶-mâi-dâi-ma-práw-tur̶-ngûang-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη. เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ tur̶-mâi-dâi-ma-práw-tur̶-ngûang-kráp-ká EN Ήχος She didn’t come because she was tired. DE Ήχος Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Ήχος No vino porque estaba cansada. FR Ήχος Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Ήχος Lei non è venuta perché era stanca. RU Ήχος Она не пришла, потому что она была уставшей.
Γιατί δεν ήρθε;	ท-ไมเข-ถึ-ไ-่ได-ม-ล่ะ คร---- ค-? ทำ_______________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-ด-ม-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? 0 t---m---k-̌---e-----mâi-dâ---a-l-̂-krá--k-́ t______________________________________ t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-kǎo-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθε; ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Ήχος Why didn’t he come? DE Ήχος Warum ist er nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no ha venido (él)? FR Ήχος Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Ήχος Perché non è venuto? RU Ήχος Почему он не пришёл?
Δεν είχε κέφι / διάθεση.	เข-ไ--ม--า-ม-์ ---- /--ะ เ__________ ค__ / ค_ เ-า-ม-ม-อ-ร-ณ- ค-ั- / ค- ------------------------ เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ 0 ka------i-mee-----m---a---ká k________________________ k-̌---a-i-m-e-a-r-m-k-a-p-k-́ ----------------------------- kǎo-mâi-mee-a-rom-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν είχε κέφι / διάθεση. เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ kǎo-mâi-mee-a-rom-kráp-ká EN Ήχος He wasn’t interested. DE Ήχος Er hatte keine Lust. ES Ήχος No tenía ganas. FR Ήχος Il n’avait pas envie. IT Ήχος Non ne aveva voglia. RU Ήχος У него не было желания.
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.	เ-าไ---ด้-- เพร---------ี--รม-์-ะม-ครับ /-คะ เ________ เ______________________ / ค_ เ-า-ม-ไ-้-า เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ี-า-ม-์-ะ-า-ร-บ / ค- -------------------------------------------- เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ 0 k--o--âi--âi----pr--w-k-̌--m-----e------m-ja--ma-k-rá--k-́ k__________________________________________________ k-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-k-̌---a-i-m-e-a-r-m-j-̀-m-̂---a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- kǎo-mâi-dâi-ma-práw-kǎo-mâi-mee-a-rom-jà-mâk-ráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση. เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ kǎo-mâi-dâi-ma-práw-kǎo-mâi-mee-a-rom-jà-mâk-ráp-ká EN Ήχος He didn’t come because he wasn’t interested. DE Ήχος Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Ήχος No ha venido porque no tenía ganas. FR Ήχος Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Ήχος Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Ήχος Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Γιατί δεν ήρθατε;	ท-ไม-ว-เ----ึงไม-ได-มา--ะ--ับ --คะ? ทำ________ ถึ____________ / ค__ ท-ไ-พ-ก-ธ- ถ-ง-ม-ไ-้-า-่-ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? 0 t---mai-pûak-tu---t-̌u---------â--ma-l---kra---k-́ t___________________________________________ t-m-m-i-p-̂-k-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- tam-mai-pûak-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθατε; ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? tam-mai-pûak-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Ήχος Why didn’t you come? DE Ήχος Warum seid ihr nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Ήχος Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Ήχος Perché non siete venuti? RU Ήχος Почему вы не приехали?
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.	ร-ของเร-เ-ีย --ั- /--ะ ร__________ ค__ / ค_ ร-ข-ง-ร-เ-ี- ค-ั- / ค- ---------------------- รถของเราเสีย ครับ / คะ 0 ro-t-k-̌wng-rao-si-----a-p-k-́ r________________________ r-́---a-w-g-r-o-s-̌---r-́---a- ------------------------------ rót-kǎwng-rao-sǐa-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χάλασε το αυτοκίνητό μας. รถของเราเสีย ครับ / คะ rót-kǎwng-rao-sǐa-kráp-ká EN Ήχος Our car is damaged. DE Ήχος Unser Auto ist kaputt. ES Ήχος Nuestro coche está estropeado. FR Ήχος Notre voiture était en panne. IT Ήχος La nostra macchina è rotta. RU Ήχος Наша машина сломана.
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.	เ---ม--ด้ม--พราะ-ถของเร-เ--- คร---/ -ะ เ________________________ ค__ / ค_ เ-า-ม-ไ-้-า-พ-า-ร-ข-ง-ร-เ-ี- ค-ั- / ค- -------------------------------------- เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ 0 r-o--a-i-d-----a-p-áw---------wng-r---s-----rá---á r____________________________________________ r-o-m-̂---a-i-m---r-́---o-t-k-̌-n---a---i-a-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rao-mâi-dâi-ma-práw-rót-kǎwng-rao-sǐa-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας. เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ rao-mâi-dâi-ma-práw-rót-kǎwng-rao-sǐa-kráp-ká EN Ήχος We didn’t come because our car is damaged. DE Ήχος Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Ήχος No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Ήχος Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Ήχος Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Ήχος Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;	ทำ-มคนเ---า-ั้น-----่มา ---บ-/---? ทำ________________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-เ-ล-า-ั-น-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 t---mai--o----̀--ná-----un--mâ--ma---á----́ t_______________________________________ t-m-m-i-k-n-l-̀---a-n-t-̌-n---a-i-m---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-kon-lào-nán-těung-mâi-ma-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος; ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kon-lào-nán-těung-mâi-ma-kráp-ká EN Ήχος Why didn’t the people come? DE Ήχος Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no ha venido la gente? FR Ήχος Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Ήχος Perché non sono venuti? RU Ήχος Почему люди не пришли?
Έχασαν το τρένο.	พว----พล-ด-ถ-ฟ--รั- --คะ พ_____________ ค__ / ค_ พ-ก-ข-พ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค- ------------------------ พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ 0 pu-a---ǎ--p-a-t-rót--a--kr--p-ká p____________________________ p-̂-k-k-̌---l-̂---o-t-f-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- pûak-kǎo-plât-rót-fai-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχασαν το τρένο. พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ pûak-kǎo-plât-rót-fai-kráp-ká EN Ήχος They missed the train. DE Ήχος Sie haben den Zug verpasst. ES Ήχος (Ellos) han perdido el tren. FR Ήχος Ils ont manqué le train. IT Ήχος Hanno perso il treno. RU Ήχος Они опоздали на поезд.
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.	พว-เ-าไม่ได--า-พ-า-พวกเ--พล----ไ---รั- /-คะ พ______________________________ ค__ / ค_ พ-ก-ข-ไ-่-ด-ม-เ-ร-ะ-ว-เ-า-ล-ด-ถ-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ 0 p-̂-k----o--a----â--m-----́w---̂-k-k--o-p-----ro-t-----k-áp--á p_____________________________________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-p-̂-k-k-̌---l-̂---o-t-f-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pûak-kǎo-mâi-dâi-ma-práw-pûak-kǎo-plât-rót-fai-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο. พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ pûak-kǎo-mâi-dâi-ma-práw-pûak-kǎo-plât-rót-fai-kráp-ká EN Ήχος They didn’t come because they missed the train. DE Ήχος Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Ήχος No han venido porque han perdido el tren. FR Ήχος Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Ήχος Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Ήχος Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Γιατί δεν ήρθες;	ทำ---ุ-ถึ---่ม--คร-บ-/ ค-? ทำ__________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? -------------------------- ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 t-m------o---těun--m--i-ma---a-p--á t________________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-koon-těung-mâi-ma-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθες; ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-těung-mâi-ma-kráp-ká EN Ήχος Why didn’t you come? DE Ήχος Warum bist du nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no has venido? FR Ήχος Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Ήχος Perché non sei venuto? RU Ήχος Почему ты не пришёл / не пришла?
Δεν επιτρεπόταν.	ผม - ด---น-ม่ไ-้ร-----ญ-ต ผ_ / ดิ_____________ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า- ------------------------- ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต 0 po-m--i--ch--n---̂--d--i---́p--̀-n-́o-yât p________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a---o-o-y-̂- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν επιτρεπόταν. ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât EN Ήχος I was not allowed to. DE Ήχος Ich durfte nicht. ES Ήχος No pude. FR Ήχος Je ne le pouvais pas. IT Ήχος Non potevo. RU Ήχος Мне было нельзя.
Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν.	ผม --ดิ-ัน ไ-่--เ-ราะไม--ด--ับ-นุ-าต ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ด-ร-บ-น-ญ-ต ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต 0 po-m---̀-ch-̌n-m-̂i-m--p---w-m--i----i--á-------́o-ya-t p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́---a-i-d-̂---a-p-a---o-o-y-̂- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât EN Ήχος I didn’t come because I was not allowed to. DE Ήχος Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Ήχος No he ido porque no pude. FR Ήχος Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Ήχος Non sono venuto perché non potevo. RU Ήχος Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Ταϊλανδεζικά (1-100) MP3 Ταϊλανδεζικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής

Στην Αμερική ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Τα αγγλικά είναι η σημαντικότερη γλώσσα στη Βόρεια Αμερική. Στη Νότια Αμερική κυριαρχούν τα ισπανικά και πορτογαλικά. Όλες αυτές οι γλώσσες ήρθαν στην Αμερική από την Ευρώπη. Πριν την αποικιοκρατία ομιλούνταν εκεί άλλες γλώσσες. Αυτές οι γλώσσες είναι γνωστές ως ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής. Δεν έχουν ερευνηθεί σωστά μέχρι σήμερα. Η ποικιλία αυτών των γλωσσών είναι τεράστια. Εκτιμάται ότι στη Βόρεια Αμερική υπάρχουν περίπου 60 οικογένειες γλωσσών. Στη Νότια Αμερική μπορεί να είναι και 150. Επιπρόσθετα υπάρχουν και πολλές απομονωμένες γλώσσες. Όλες αυτές οι γλώσσες είναι πολύ διαφορετικές. Οι δομές τους δεν μοιάζουν σχεδόν καθόλου. Γι΄αυτό, η ταξινόμηση αυτών των γλωσσών είναι δύσκολη. Η διαφορετικότητά τους οφείλεται στην ιστορία της Αμερικής. Η Αμερική κατοικήθηκε σε διάφορες φάσεις. Οι πρώτοι άνθρωποι πήγαν στην Αμερική πριν από τουλάχιστον 10.000 χρόνια. Ο κάθε λαός έφερνε και την γλώσσα του στην ήπειρο. Οι ιθαγενείς γλώσσες, ωστόσο, μοιάζουν περισσότερο με αυτές της Ασίας. Η κατάσταση σχετικά με τις αρχαίες γλώσσες της Αμερικής δεν είναι παντού ίδια. Στη Νότια Αμερική, πολλές ιθαγενείς γλώσσες είναι ζωντανές ακόμη και σήμερα. Γλώσσες όπως η γκουαρανί ή η κέτσουα ομιλούνται από εκατομμύρια ανθρώπουςσήμερα. Στη Βόρεια Αμερική, αντίθετα, υπάρχουν πολλές γλώσσες που είναι σχεδόν νεκρές. Ο πολιτισμός των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής καταπιέστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με αυτόν τον τρόπο, χάθηκαν και οι γλώσσες τους. Εδώ και μερικές δεκαετίες όμως το ενδιαφέρον για αυτές αυξάνεται πάλι. Υπάρχουν πολλά προγράμματα, που φροντίζουν και προστατεύουν τις γλώσσες. Ίσως τελικά να έχουν μέλλον...