Φράσεις

Προστακτική 2 » ประโยคคำสั่ง 2

90 [ενενήντα]

Προστακτική 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Ξυρίσου!	โ---นวดหน่-ย! โกนหนวดหน-อย! โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0 g----u-a---à-y gon-nu-at-na-wy g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ξυρίσου! โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy EN Ήχος Shave! DE Ήχος Rasier dich! ES Ήχος ¡Aféitate! FR Ήχος Rase-toi ! IT Ήχος Fatti la barba! RU Ήχος Побрейся!
Πλύσου!	ไปอาบ-้--น่อ-! ไปอาบน--หน-อย! ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0 b-a--a-----́m-nà-y bhai-a-p-na-m-na-wy b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πλύσου! ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy EN Ήχος Wash yourself! DE Ήχος Wasch dich! ES Ήχος ¡Lávate! FR Ήχος Lave-toi ! IT Ήχος Lavati! RU Ήχος Помойся!
Χτενίσου!	หว--มห-่--! หว-ผมหน-อย! ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0 we---p----nàwy we-e-po-m-na-wy w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χτενίσου! หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy EN Ήχος Comb your hair! DE Ήχος Kämm dich! ES Ήχος ¡Péinate! FR Ήχος Coiffe-toi ! IT Ήχος Pettinati! RU Ήχος Причешись!
Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο!	โ-รม---่อย! โทรมาหน-อย! โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0 ton-m--n-̀-y ton-ma-na-wy t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο! โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy EN Ήχος Call! DE Ήχος Ruf an! Rufen Sie an! ES Ήχος ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR Ήχος Appelle ! Appelez ! IT Ήχος Telefonami! Mi telefoni! RU Ήχος Позвони! Позвоните!
Άρχισε! Αρχίστε!	ค--เ--่--------! ค-ณเร--มได-แล-ว! ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0 koon-rê-̶-----i-l--o koon-re-r-m-da-i-læ-o k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Άρχισε! Αρχίστε! คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN Ήχος Begin! DE Ήχος Fang an! Fangen Sie an! ES Ήχος ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR Ήχος Commence ! Commencez ! IT Ήχος Comincia! Cominci! RU Ήχος Начинай! Начинайте!
Σταμάτα! Σταματήστε!	ค----ุดเถอ-! ค-ณหย-ดเถอะ! ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0 k-on-y-̀-t-t--н koon-yo-ot-tu-н k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σταμάτα! Σταματήστε! คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн EN Ήχος Stop! DE Ήχος Hör auf! Hören Sie auf! ES Ήχος ¡Basta! FR Ήχος Arrête ! Arrêtez ! IT Ήχος Smettila! La smetta! RU Ήχος Перестань! Перестаньте!
Άστο! Αφήστε το!	ช--ง-ันเ--ะ--ณ! ช-างม-นเถอะค-ณ! ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0 ch--ng-man-t-̀--ko-n cha-ng-man-tu-н-koon c-a-n---a---u-н-k-o- -------------------- châng-man-tùн-koon	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Άστο! Αφήστε το! ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon EN Ήχος Leave it! DE Ήχος Lass das! Lassen Sie das! ES Ήχος ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR Ήχος Laisse ça ! Laissez ça ! IT Ήχος Lascia stare! Lasci stare! RU Ήχος Оставь это! Оставьте это!
Πες το! Πείτε το!	คุ-พู-มันออ-ม-! ค-ณพ-ดม-นออกมา! ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0 k-----o-o--m-n-a--k--a koon-po-ot-man-a-wk-ma k-o---o-o---a---̀-k-m- ---------------------- koon-pôot-man-àwk-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πες το! Πείτε το! คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma EN Ήχος Say it! DE Ήχος Sag das! Sagen Sie das! ES Ήχος ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR Ήχος Dis ça ! Dites ça ! IT Ήχος Di’ questo! Dica questo! RU Ήχος Скажи это! Скажите это!
Αγόρασέ το! Αγοράστε το!	ซ--อ-ั---อ--ุ-! ซ--อม-นเถอะค-ณ! ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0 s-----a--tù---o-n se-u-man-tu-н-koon s-́---a---u-н-k-o- ------------------ séu-man-tùн-koon	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αγόρασέ το! Αγοράστε το! ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon EN Ήχος Buy it! DE Ήχος Kauf das! Kaufen Sie das! ES Ήχος ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR Ήχος Achète ça ! Achetez ça ! IT Ήχος Compra questo! Compri questo! RU Ήχος Купи это! Купите это!
Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής!	อย่าหล-กลวงเด---า-! อย-าหลอกลวงเด-ดขาด! อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0 a----̂-là----u-n-----t-k-̀t a--ya--la-wk-luang-de-t-ka-t a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀- ---------------------------- à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt EN Ήχος Never be dishonest! DE Ήχος Sei nie unehrlich! ES Ήχος ¡No seas nunca falso! FR Ήχος Ne sois jamais malhonnête ! IT Ήχος Non essere mai disonesto! RU Ήχος Никогда не ври!
Μην είσαι ποτέ αυθάδης!	อย-า-น--็---ด! อย-าซนเด-ดขาด! อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0 a--y-̂s--á-de---k-̀t a--ya-s-na--de-t-ka-t a---a-s-n-́-d-̀---a-t --------------------- à-yâs-ná-dèt-kàt	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μην είσαι ποτέ αυθάδης! อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt EN Ήχος Never be naughty! DE Ήχος Sei nie frech! ES Ήχος ¡No seas nunca insolente! FR Ήχος Ne sois jamais insolent ! IT Ήχος Non essere mai impertinente! RU Ήχος Никогда не дерзи!
Μην είσαι ποτέ αγενής!	อย--ห---ค-ย-ด็ดข-ด! อย-าหยาบคายเด-ดขาด! อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0 à--â-y-̀p-kai-dè-----t a--ya--ya-p-kai-de-t-ka-t a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t ------------------------- à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μην είσαι ποτέ αγενής! อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt EN Ήχος Never be impolite! DE Ήχος Sei nie unhöflich! ES Ήχος ¡No seas nunca descortés! FR Ήχος Ne sois jamais impoli ! IT Ήχος Non essere mai scortese! RU Ήχος Никогда не будь невежливым!
Να είσαι πάντα ειλικρινής!	จริ-ใจเส----! จร-งใจเสมอนะ! จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0 jà-r-ng--ai-------à---́ ja--ring-jai-sa-ym-a--na- j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́ ------------------------- jà-ring-jai-sǎym-à-ná	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Να είσαι πάντα ειλικρινής! จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná EN Ήχος Always be honest! DE Ήχος Sei immer ehrlich! ES Ήχος ¡Sé siempre sincero! FR Ήχος Sois toujours honnête ! IT Ήχος Sii sempre sincero! RU Ήχος Всегда будь честным!
Να είσαι πάντα καλός!	ใ-ด----อ-ะ! ใจด-เสมอนะ! ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0 j-i--e--sǎy-m-w--á jai-dee-sa-y-maw-na- j-i-d-e-s-̌---a---a- -------------------- jai-dee-sǎy-maw-ná	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Να είσαι πάντα καλός! ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná EN Ήχος Always be nice! DE Ήχος Sei immer nett! ES Ήχος ¡Sé siempre amable! FR Ήχος Sois toujours gentil ! IT Ήχος Sii sempre carino! RU Ήχος Всегда будь любезным!
Να είσαι πάντα ευγενικός!	ส--าพ-----ะ! ส-ภาพเสมอนะ! ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0 so-----̂p--ǎy------á so-o-pa-p-sa-y-maw-na- s-̀---a-p-s-̌---a---a- ---------------------- sòo-pâp-sǎy-maw-ná	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Να είσαι πάντα ευγενικός! สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná EN Ήχος Always be polite! DE Ήχος Sei immer höflich! ES Ήχος ¡Sé siempre atento! FR Ήχος Sois toujours poli ! IT Ήχος Sii sempre gentile! RU Ήχος Всегда будь вежливым!
Καλό δρόμο!	ก-ั-บ้านดี --น----บ-- ค-! กล-บบ-านด- ๆ นะคร-บ / คะ! ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0 glàp-b--n-de---ee-----k-áp-ká gla-p-ba-n-dee-dee-na--kra-p-ka- g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a- -------------------------------- glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καλό δρόμο! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká EN Ήχος Hope you arrive home safely! DE Ήχος Kommen Sie gut nach Haus! ES Ήχος ¡Buen viaje! FR Ήχος Rentrez bien chez vous ! IT Ήχος Buon ritorno a casa! RU Ήχος Счастливого пути!
Να προσέχετε τον εαυτό σας!	ด---ต--เ---ี - ----ับ /--ะคะ! ด-แลต-วเองด- ๆ นะคร-บ / นะคะ! ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0 d----æ--h-a-a--g-de----e---́-k---------ká doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-na--kra-p-na--ka- d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Να προσέχετε τον εαυτό σας! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká EN Ήχος Take care of yourself! DE Ήχος Passen Sie gut auf sich auf! ES Ήχος ¡Cuídese (usted)! FR Ήχος Faites bien attention à vous ! IT Ήχος Abbia cura di sé! RU Ήχος Следите за собой! (Будьте осторожны!)
Να μας ξαναεπισκεφτείτε!	ม--ยี-----า----ๆ--้-ีก--ะค-ับ /-น-คะ! มาเย--ยมเราเร-วๆน--อ-ก นะคร-บ / นะคะ! ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0 ma-y--am--a----̲y-o-ra---o--é--è---n----ra---n-́-k-́ ma-yi-am-rao-ra-y-o-ra-y-o-ne-e-e-ek-na--kra-p-na--ka- m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------------ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Να μας ξαναεπισκεφτείτε! มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká EN Ήχος Do visit us again soon! DE Ήχος Besuchen Sie uns bald wieder! ES Ήχος ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR Ήχος Revenez vite nous voir ! IT Ήχος Ritorni a trovarci presto! RU Ήχος Приходите скоро снова в гости!

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Τα μωρά μπορούν να μάθουν γραμματικούς κανόνες.

Τα παιδιά μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. Και μαθαίνουν και πολύ γρήγορα! Το πως μαθαίνουν τα παιδιά, δεν έχει ερευνηθεί ακόμα. Οι διαδικασίες εκμάθησης τρέχουν αυτόματα. Τα παιδιά δεν αντιλαμβάνονται ότι μαθαίνουν. Παρόλα αυτά, κάθε μέρα οι ικανότητές τους αυξάνονται. Αυτό είναι εμφανές και στο θέμα της γλώσσας. Τους πρώτους μήνες, τα μωρά μπορούν μόνο να κλαίνε. Σε ηλικία λίγων μηνών, μπορούν να πουν μικρές λέξεις. Οι λέξεις μετά γίνονται προτάσεις. Κάποια στιγμή, τα παιδιά αρχίζουν να μιλούν τη μητρική τους γλώσσα. Στους ενήλικες αυτό δυστυχώς δε γίνεται. Για να μάθουν χρειάζονται βιβλία ή άλλο υλικό. Μόνο έτσι μπορούν να μάθουν, για παράδειγμα, κανόνες γραμματικής. Τα μωρά όμως μαθαίνουν γραμματική ήδη από την ηλικία των τεσσάρων μηνών! Επιστήμονες δίδαξαν σε μωρά στη Γερμανία ξένους κανόνες γραμματικής. Τα έβαζαν να ακούνε προτάσεις ιταλικών. Αυτές οι προτάσεις περιείχαν συγκεκριμένες συντακτικές δομές. Τα μωρά άκουγαν τις σωστές προτάσεις για περίπου ένα τέταρτο της ώρας. Μετά, τα έβαλαν να ακούσουν ξανά προτάσεις. Αυτήν τη φορά κάποιες φράσεις δεν ήταν σωστές. Την ώρα που τα μωρά άκουγαν τις προτάσεις, οι ερευνητές μετρούσαν τα εγκεφαλικά τους κύματα. Έτσι οι επιστήμονες μπορούσαν να δουν πως αντιδρούσε ο εγκέφαλός τους στις προτάσεις. Και οι αντιδράσεις των μωρών στις προτάσεις δεν ήταν ίδιες! Αν και τις είχαν μάθει μόνο για λίγη ώρα, καταλάβαιναν τα λάθη. Φυσικά τα μωρά δεν καταλαβαίνουν γιατί μερικές προτάσεις είναι λάθος. Προσανατολίζονται μόνο στα ηχητικά μοτίβα. Αυτό αρκεί όμως, για να μάθεις μια γλώσσα - τουλάχιστον για τα μωρά …