Φράσεις

επιτρέπεται να κάνω κάτι » (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω: TH Ταϊλανδεζικά

73 [εβδομήντα τρία]

επιτρέπεται να κάνω κάτι

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Ταϊλανδεζικά (1-100) MP3 Ταϊλανδεζικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Πώς μαθαίνει ο εγκέφαλος καινούργιες λέξεις

Όταν μαθαίνουμε λεξιλόγιο, ο εγκέφαλός μας αποθηκεύει νέες γνώσεις. Η μάθηση, όμως, λειτουργεί μόνο μέσω της συχνής επανάληψης. Το πόσο καλά αποθηκεύονται οι λέξεις στον εγκέφαλό μας, εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. Ωστόσο, το πιο σημαντικό είναι η τακτική επανάληψη το λεξιλογίου. Μόνο οι λέξεις που διαβάζουμε ή γράφουμε συχνά, αποθηκεύονται. Μπορούμε να πούμε, ότι αυτές οι λέξεις αρχειοθετούνται σαν εικόνες. Αυτή η αρχή της μάθησης ισχύει και για τους πιθήκους. Οι πίθηκοι μπορούν να μάθουν, να ''διαβάζουν'' λέξεις όταν τις βλέπουν αρκετά συχνά. Αν και δεν καταλαβαίνουν τις λέξεις, τις αναγνωρίζουν από τη μορφή τους. Για να μιλήσουμε άπταιστα μια γλώσσα, χρειαζόμαστε πολλές λέξεις. Γι΄αυτό πρέπει το λεξιλόγιο να είναι καλά οργανωμένο. Διότι η μνήμη μας λειτουργεί σαν αρχείο. Για να βρεις γρήγορα μια λέξη, πρέπει να ξέρεις πού να την ψάξεις. Γι΄αυτό είναι καλύτερα να μαθαίνεις λέξεις στα πλαίσια κάποιου περιεχομένου. Έτσι, η μνήμη μας μπορεί να βρει πάντα το σωστό “αρχείο”. Αλλά ακόμη και αυτά που μάθαμε καλά, μπορούν να ξεχαστούν. Τότε, η γνώση περνά από την ενεργητική στην παθητική μνήμη. Όταν ξεχνάμε κάτι, ελευθερωνόμαστε από γνώσεις, που δεν χρειαζόμαστε. Έτσι, ο εγκέφαλός μας κάνει χώρο για νέα και σημαντικά πράγματα. Γι΄αυτό είναι σημαντικό να δουλεύουμε την γνώση μας τακτικά. Αλλά ότι βρίσκεται στην παθητική μνήμη, δε χάνεται για πάντα. Όταν δούμε μια ξεχασμένη λέξη την θυμόμαστε πάλι. Όταν έχουμε μάθει κάτι, το μαθαίνουμε την δεύτερη φορά ταχύτερα. Όποιος θέλει να διευρύνει το λεξιλόγιό του, πρέπει να επεκτείνει και τα χόμπι του. Διότι όλοι έχουμε συγκεκριμένα ενδιαφέροντα. Γι΄αυτό συνήθως ασχολούμαστε με τα ίδια πράγματα. Μια γλώσσα όμως αποτελείται από πολλά και διάφορα λεξιλογικά πεδία. Όποιος ενδιαφέρεται για την πολιτική, θα έπρεπε να διαβάζει και αθλητικές εφημερίδες πού και πού!

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Επιτρέπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο;	คุ---้รับอนุญ-ติใ-้ขั-รถ---แ----รื-? คุ_________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ั-ร-ไ-้-ล-ว-ร-อ- ------------------------------------ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 0 ko---d-̂i--áp--̀-no---y--dh---ha-----̀p--o-t-------ǽ---ěu k________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-k-̀---o-t-d-̂---æ-o-r-̌- ------------------------------------------------------------ koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Επιτρέπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο; คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN Ήχος Are you already allowed to drive? DE Ήχος Darfst du schon Auto fahren? ES Ήχος ¿Ya puedes conducir? FR Ήχος Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT Ήχος Puoi già guidare? RU Ήχος Тебе уже можно водить машину?
Επιτρέπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ;	คุ----รั-อ-ุ-าต---้ดื-ม--ลกอฮอ-์---------ื-? คุ_______________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ื-ม-อ-ก-ฮ-ล-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 0 koo---a-i----p--̀-nó---a---i--h--i--èum-æ------ha-------l-́-----u k________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-d-̀-m-æ---a---a---a-i-l-́---e-u ------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Επιτρέπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ; คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN Ήχος Are you already allowed to drink alcohol? DE Ήχος Darfst du schon Alkohol trinken? ES Ήχος ¿Ya puedes beber alcohol? FR Ήχος Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT Ήχος Puoi già bere alcol? RU Ήχος Тебе уже можно пить алкоголь?
Επιτρέπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;	คุณ-ด---บอนุญา-ิให้-ป---งป-----------วได----วห-ือ? คุ______________________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ป-่-ง-ร-เ-ศ-น-ด-ย-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 0 k--n-d-̂i--á---̀---́---a--h---h-----h-i-dh---g---r---ta-yt-kon-deeo--a-i--æ---r-̌u k______________________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-b-a---h-̀-g-b-r-̀-t-̂-t-k-n-d-e---a-i-l-́---e-u ----------------------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Επιτρέπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό; คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN Ήχος Are you already allowed to travel abroad alone? DE Ήχος Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES Ήχος ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR Ήχος Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT Ήχος Puoi già andare all’estero da solo? RU Ήχος Тебе уже можно одному за границу?
επιτρέπεται / μπορώ	อนุญ-ต-/---.ไ-้ อ____ / .____ อ-ุ-า- / .-.-ด- --------------- อนุญาต / ...ได้ 0 a--no---y-------i à____________ a---o-o-y-̂---a-i ----------------- à-nóo-yât-dâi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! επιτρέπεται / μπορώ อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN Ήχος may / to be allowed DE Ήχος dürfen ES Ήχος poder FR Ήχος avoir le droit / pouvoir IT Ήχος potere / avere il permesso di RU Ήχος Можно (разрешается] (что-то делать)
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;	เร--ู-------ท--น-่ได-ไหม คร-บ / --? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ู-บ-ห-ี-ท-่-ี-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao-s--o----̀--r-̀----̂e--ê---â---a---krá----́ r_______________________________________ r-o-s-̀-p-b-̀---e-e-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ; เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May we smoke here? DE Ήχος Dürfen wir hier rauchen? ES Ήχος ¿Podemos fumar aquí? FR Ήχος Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT Ήχος Possiamo fumare qui? RU Ήχος Нам можно здесь курить?
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;	ต-งนี้ส-บบุห-ี----ไห--ครั- / ค-? ต_____________ ค__ / ค__ ต-ง-ี-ส-บ-ุ-ร-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 d-ro---n-----òop--ò---e-e--a-----̌i-----p---́ d______________________________________ d-r-n---e-e-s-̀-p-b-̀---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ; ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Is smoking allowed here? DE Ήχος Darf man hier rauchen? ES Ήχος ¿Se puede fumar aquí? FR Ήχος A-t-on le droit de fumer ici ? IT Ήχος È permesso fumare qui? RU Ήχος Здесь можно курить?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;	จ--ย---ยบ-ต-เคร--ตไ-้-หม--ร-- / คะ? จ่__________________ ค__ / ค__ จ-า-ด-ว-บ-ต-เ-ร-ิ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 0 jài-dûay---̀t-k--y-dì--d----m-̌--k-----k-́ j____________________________________ j-̀---u-a---a-t-k-a---i-t-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα; จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May one pay by credit card? DE Ήχος Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES Ήχος ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR Ήχος Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT Ήχος Si può pagare con la carta di credito? RU Ήχος Можно заплатить кредитной карточкой?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;	จ่าย--็คไ-้--ม--ร-------? จ่__________ ค__ / ค__ จ-า-เ-็-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja---ch-́--dâ--m-̌i--r-----á j_______________________ j-̀---h-́---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή; จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May one pay by cheque / check (am.)? DE Ήχος Darf man mit Scheck bezahlen? ES Ήχος ¿Se puede pagar con cheque? FR Ήχος Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT Ήχος Si può pagare con un assegno? RU Ήχος Можно заплатить чеком?
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;	จ่-ย--ินส-เท-า-ั-น-รือ-ค-ั- - --? จ่_______________ ค__ / ค__ จ-า-เ-ิ-ส-เ-่-น-้-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------- จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 0 j----nger̶n--òt-ta-o-na----ěu-kráp---́ j________________________________ j-̀---g-r-n-s-̀---a-o-n-́---e-u-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς; จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN Ήχος May one only pay in cash? DE Ήχος Darf man nur bar bezahlen? ES Ήχος ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR Ήχος Peut-on payer seulement comptant ? IT Ήχος Si può pagare solo in contanti? RU Ήχος Можно заплатить только наличными?
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;	ขอ-ช้----ัพท์-ป๊--นึ่งไ--ไ-- ------ -ะ? ข____________________ ค__ / ค__ ข-ใ-้-ท-ศ-พ-์-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-̌--c--́i--on---̀p---æ----e---g--â--ma-----a-p-k-́ k__________________________________________ k-̌---h-́---o---a-p-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May I just make a call? DE Ήχος Darf ich mal eben telefonieren? ES Ήχος ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR Ήχος Est-ce que je peux téléphoner ? IT Ήχος Posso telefonare un momento? RU Ήχος Можно быстренько позвонить?
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;	ขอถา---ไร--๊ปห-ึ---ด้--ม--ร-บ / -ะ? ข___________________ ค__ / ค__ ข-ถ-ม-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 ka------m----r----h-----èu----a-i-m----k-a-p--á k_______________________________________ k-̌---a-m-a---a---h-́---e-u-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορώ να ρωτήσω κάτι; ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May I just ask something? DE Ήχος Darf ich mal eben etwas fragen? ES Ήχος ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR Ήχος Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT Ήχος Posso chiedere qualcosa? RU Ήχος Можно быстренько кое-что спросить?
Μπορώ να πω κάτι;	ข---ดอ---แ----น---ไ--ไหม ค----/ ค-? ข__________________ ค__ / ค__ ข-พ-ด-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎw---̂-t-a---a---hæ-p-ne--ng-------a---k---p-k-́ k________________________________________ k-̌---o-o---̀-r-i-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορώ να πω κάτι; ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May I just say something? DE Ήχος Darf ich mal eben etwas sagen? ES Ήχος ¿Puedo tal vez decir algo? FR Ήχος Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT Ήχος Posso dire qualcosa? RU Ήχος Можно мне что-то сказать?
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.	เ-า--น-นส----ธา--ะไม---้ เ_____________________ เ-า-อ-ใ-ส-น-า-า-ณ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 0 k-̌o--awn--a--s-̌a----̌-tan-n---m--i--a-i k__________________________________ k-̌---a-n-n-i-s-̌-n-s-̌-t-n-n-́-m-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο πάρκο. เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN Ήχος He is not allowed to sleep in the park. DE Ήχος Er darf nicht im Park schlafen. ES Ήχος Él no puede dormir en el parque. FR Ήχος Il ne peut pas dormir dans le parc. IT Ήχος Non può dormire al parco. RU Ήχος Ему нельзя спать в парке.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.	เข--อน--ร----ได้ เ_____________ เ-า-อ-ใ-ร-ไ-่-ด- ---------------- เขานอนในรถไม่ได้ 0 kǎ--n-wn--ai-r--t----i--âi k_______________________ k-̌---a-n-n-i-r-́---a-i-d-̂- ---------------------------- kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο. เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN Ήχος He is not allowed to sleep in the car. DE Ήχος Er darf nicht im Auto schlafen. ES Ήχος Él no puede dormir en el coche. FR Ήχος Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT Ήχος Non può dormire in auto / macchina. RU Ήχος Ему нельзя спать в машине.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρένου.	เข---นที่สถ-นีรถ-ฟ-ม---้ เ__________________ เ-า-อ-ท-่-ถ-น-ร-ไ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 0 k--o-n----tê---t---n-e-ro---fai-m-̂-----i k___________________________________ k-̌---a-n-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a---a-i-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρένου. เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN Ήχος He is not allowed to sleep at the train station. DE Ήχος Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES Ήχος Él no puede dormir en la estación. FR Ήχος Il ne peut pas dormir dans la gare. IT Ήχος Non può dormire in stazione. RU Ήχος Ему нельзя спать на вокзале.
Μπορούμε να καθίσουμε;	เรา-อ-ั่-ไ-้ไหม---ั--- ค-? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ั-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 ra----̌w-n--ng-d-̂i-m-̌i--------á r___________________________ r-o-k-̌---a-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούμε να καθίσουμε; เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May we take a seat? DE Ήχος Dürfen wir Platz nehmen? ES Ήχος ¿Podemos sentarnos? FR Ήχος Pouvons-nous prendre place ? IT Ήχος Possiamo sederci? RU Ήχος Нам можно присесть?
Μπορούμε να έχουμε το μενού;	เ-า---าย-า-อาห--ไ----ม -รับ /-คะ? เ____________________ ค__ / ค__ เ-า-อ-า-ก-ร-า-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 0 ra--kǎ--r----a--a-h-̌---a-----̌---r-́p---́ r____________________________________ r-o-k-̌---a---a-----a-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούμε να έχουμε το μενού; เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May we have the menu? DE Ήχος Dürfen wir die Speisekarte haben? ES Ήχος ¿Podemos ver la carta? FR Ήχος Pouvons-nous avoir la carte ? IT Ήχος Possiamo avere il menu? RU Ήχος Можно нам посмотреть меню?
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;	เ--ข-แย-จ---ไ----ม-ครับ / -ะ? เ_______________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ย-จ-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 0 r----a-w-yæ-k--ài--âi--ǎ------p--á r______________________________ r-o-k-̌---æ-k-j-̀---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά; เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος May we pay separately? DE Ήχος Dürfen wir getrennt zahlen? ES Ήχος ¿Podemos pagar por separado? FR Ήχος Pouvons-nous payer séparément ? IT Ήχος Possiamo pagare separatamente? RU Ήχος Можно нам заплатить раздельно?