Libro de frases

Conociendo otras personas » Getting to know others

3 [tres]

Conociendo otras personas

3 [three]

Getting to know others

Elige cómo quieres ver la traducción:

español	inglés (UK)	Sonido más
¡Hola!	H-! H__ H-! --- Hi! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Hola! Hi! EN (US) Audio Hi! DE Audio Hallo! AR Audio ‫مرحباً! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Привет!
¡Buenos días!	H-ll-! H_____ H-l-o- ------ Hello! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Buenos días! Hello! EN (US) Audio Hello! DE Audio Guten Tag! AR Audio ‫مرحباً! / يوم جيد! FR Audio Bonjour ! IT Audio Buongiorno! RU Audio Добрый день!
¿Qué tal?	H-w-a-e-y-u? H__ a__ y___ H-w a-e y-u- ------------ How are you? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Qué tal? How are you? EN (US) Audio How are you? DE Audio Wie geht’s? AR Audio ‫كيف الحال؟ FR Audio Comment ça va ? IT Audio Come va? RU Audio Как дела?

¿Viene (usted) de Europa?	Do-----c-me fr---Europe? D_ y__ c___ f___ E______ D- y-u c-m- f-o- E-r-p-? ------------------------ Do you come from Europe? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Viene (usted) de Europa? Do you come from Europe? EN (US) Audio Do you come from Europe? DE Audio Kommen Sie aus Europa? AR Audio ‫هل أنت من أوروبا؟ FR Audio Venez-vous d’Europe ? IT Audio Viene dall’Europa? RU Audio Вы из Европы?
¿Viene (usted) de América?	D- y---c--e-f--m-Ameri--? D_ y__ c___ f___ A_______ D- y-u c-m- f-o- A-e-i-a- ------------------------- Do you come from America? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Viene (usted) de América? Do you come from America? EN (US) Audio Do you come from America? DE Audio Kommen Sie aus Amerika? AR Audio ‫هل أنت من أمريكا؟ FR Audio Venez-vous d’Amérique ? IT Audio Viene dall’America? RU Audio Вы из Америки?
¿Viene (usted) de Asia?	D- --- c-m--f-o--A---? D_ y__ c___ f___ A____ D- y-u c-m- f-o- A-i-? ---------------------- Do you come from Asia? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Viene (usted) de Asia? Do you come from Asia? EN (US) Audio Do you come from Asia? DE Audio Kommen Sie aus Asien? AR Audio هل أنت من آسيا؟ FR Audio Venez-vous d’Asie ? IT Audio Viene dall’Asia? RU Audio Вы из Азии?

¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)?	In----c- ho-e--are -ou--ta-ing? I_ w____ h____ a__ y__ s_______ I- w-i-h h-t-l a-e y-u s-a-i-g- ------------------------------- In which hotel are you staying? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? In which hotel are you staying? EN (US) Audio In which hotel are you staying? DE Audio In welchem Hotel wohnen Sie? AR Audio ‫في أي فندق تقيم؟ FR Audio Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Audio In quale hotel alloggia? RU Audio В какой гостинице Вы остановились?
¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?	How-lo-g h-ve-y---b----her- for? H__ l___ h___ y__ b___ h___ f___ H-w l-n- h-v- y-u b-e- h-r- f-r- -------------------------------- How long have you been here for? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? How long have you been here for? EN (US) Audio How long have you been here for? DE Audio Wie lange sind Sie schon hier? AR Audio منذ متى وأنت هنا؟ FR Audio Depuis quand êtes-vous ici ? IT Audio Da quanto tempo è qui? RU Audio Как долго Вы уже здесь находитесь?
¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí?	Ho- l-n----l----u----stay---? H__ l___ w___ y__ b_ s_______ H-w l-n- w-l- y-u b- s-a-i-g- ----------------------------- How long will you be staying? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? How long will you be staying? EN (US) Audio How long will you be staying? DE Audio Wie lange bleiben Sie? AR Audio ‫إلى متى ستبقى؟ FR Audio Jusqu’à quand restez-vous ? IT Audio Per quanto tempo rimane? RU Audio Как долго Вы здесь будете?

¿Le gusta aquí?	D-------ike----h-r-? D_ y__ l___ i_ h____ D- y-u l-k- i- h-r-? -------------------- Do you like it here? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Le gusta aquí? Do you like it here? EN (US) Audio Do you like it here? DE Audio Gefällt es Ihnen hier? AR Audio هل تعجبك الإقامة هنا؟ FR Audio Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Audio Le piace qui? RU Audio Вам здесь нравится?
¿Está usted aquí de vacaciones?	Ar--you --re-on -a-a----? A__ y__ h___ o_ v________ A-e y-u h-r- o- v-c-t-o-? ------------------------- Are you here on vacation? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Está usted aquí de vacaciones? Are you here on vacation? EN (US) Audio Are you here on vacation? DE Audio Machen Sie hier Urlaub? AR Audio هل تقضي عطلتك هنا؟ FR Audio Êtes-vous en vacances ici ? IT Audio È in vacanza? RU Audio Вы здесь в отпуске?
¡Visíteme cuando quiera!	Pl---e d- ---i------o----m-! P_____ d_ v____ m_ s________ P-e-s- d- v-s-t m- s-m-t-m-! ---------------------------- Please do visit me sometime! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Visíteme cuando quiera! Please do visit me sometime! EN (US) Audio Please do visit me sometime! DE Audio Besuchen Sie mich mal! AR Audio ‫تفضل بزيارتي! FR Audio N’hésitez pas à venir me voir ! IT Audio Mi venga a trovare! RU Audio Приходите ко мне в гости!

Aquí está mi dirección.	H--e--s--- add-ess. H___ i_ m_ a_______ H-r- i- m- a-d-e-s- ------------------- Here is my address. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Aquí está mi dirección. Here is my address. EN (US) Audio Here is my address. DE Audio Hier ist meine Adresse. AR Audio هذا هو عنواني. FR Audio Voici mon adresse. IT Audio Ecco il mio indirizzo. RU Audio Вот мой адрес.
¿Nos vemos mañana?	Sha-- w- s-e e--- ---e--to--rr--? S____ w_ s__ e___ o____ t________ S-a-l w- s-e e-c- o-h-r t-m-r-o-? --------------------------------- Shall we see each other tomorrow? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Nos vemos mañana? Shall we see each other tomorrow? EN (US) Audio Shall we see each other tomorrow? DE Audio Sehen wir uns morgen? AR Audio هل سنلتقي غداً؟ FR Audio Pourrions-nous nous voir demain ? IT Audio Ci vediamo domani? RU Audio Мы увидимся завтра?
Lo siento, pero ya tengo otros planes.	I am-s---y- -u----a-r--dy--a-- p----. I a_ s_____ b__ I a______ h___ p_____ I a- s-r-y- b-t I a-r-a-y h-v- p-a-s- ------------------------------------- I am sorry, but I already have plans. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Lo siento, pero ya tengo otros planes. I am sorry, but I already have plans. EN (US) Audio I am sorry, but I already have plans. DE Audio Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. AR Audio أنا آسف، لدي خطط بالفعل. FR Audio Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Audio Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Audio Сожалею, но у меня уже есть планы.

¡Adiós! / ¡Chao!	B--! B___ B-e- ---- Bye! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Adiós! / ¡Chao! Bye! EN (US) Audio Bye! DE Audio Tschüs! AR Audio الوداع! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Пока!
¡Adiós! / ¡Hasta la vista!	Good by-! G___ b___ G-o- b-e- --------- Good bye! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! Good bye! EN (US) Audio Good bye! DE Audio Auf Wiedersehen! AR Audio مع السلامة! FR Audio Au revoir ! IT Audio Arrivederci! RU Audio До свидания!
¡Hasta pronto!	S-e-----s---! S__ y__ s____ S-e y-u s-o-! ------------- See you soon! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Hasta pronto! See you soon! EN (US) Audio See you soon! DE Audio Bis bald! AR Audio ‫أراك قريباً! FR Audio A bientôt ! IT Audio A presto! RU Audio До скорого!

Demostración 1 A 18 18

Descargar MP3 (.zip archivos)

MP3 español + inglés (UK) (1-100) MP3 inglés (UK) (1-100)

Alfabetos

Con los idiomas podemos comunicarnos. Le transmitimos a los otros lo que pensamos o sentimos. También la escritura cumple esa función. La mayoría de las lenguas se escriben. La escritura se forma a partir de signos. Estos signos o caracteres pueden ser diversos. Muchas escrituras constan de letras. Se llaman escrituras alfabéticas. Un alfabeto es un conjunto ordenado de signos gráficos. Estos signos se combinan según determinadas reglas para formar las palabras. A cada signo corresponde un sonido particular. El término ‘alfabeto’ proviene del griego. Los griegos llamaban las dos primeras letras ‘alfa’ y ‘beta’. A lo largo de la historia se han utilizado muchos alfabetos diferentes. Ya hace más de 3.000 años que los hombres emplean caracteres escritos. Al principio, estos signos gráficos se consideraban símbolos mágicos. Pocas personas conocían su significado. Más tarde los signos perdieron su naturaleza simbólica. Hoy las letras no tienen significado. Solo de su combinación con otras letras se origina un sentido. Hay escrituras, como la chinesa, que funcionan de otra manera. Escrituras cuyos caracteres muchas veces son como dibujos del concepto que representan. Cuando escribimos, codificamos nuestros pensamientos. Utilizamos signos para fijar nuestro saber. Nuestro cerebro ha aprendido a leer el alfabeto. Los caracteres se convierten en palabras, las palabras en ideas. De este modo un texto puede sobrevivir durante siglos. Y seguir siendo comprendido.

¿Sabías?
El bengalí pertenece a la familia de las lenguas indoiranias. Es la lengua nativa de más de 200 millones de personas, de las cuales más de 140 millones son de Bangladesh. Además, cuenta con aproximadamente 75 millones de hablantes en toda la India. También se pueden encontrar hablantes de bengalí en Malasia, el Nepal y Arabia Saudí, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo. Tiene un sistema de escritura propio. Incluso cuenta con símbolos únicos para los números. Sin embargo, hoy en día los dígitos árabes son los más utilizados. La sintaxis del bengalí sigue unas normas muy estrictas. La estructura de sus frases funciona de la siguiente manera: sitúa primero el sujeto, después el objeto, y finalmente el verbo. Carece de géneros gramaticales, y los nombres y adjetivos varían muy poco. Lo que supone una ventaja para quienes aprender este importante idioma. ¡Todos deberían animarse a aprenderlo!