Vestmik

Small Talk 2 » การสนทนา 2

ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami
TH tai
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

21 [kakskümmend üks]

Small Talk 2

21 [ยี่สิบเอ็ด]

yêe-sìp-èt

การสนทนา 2

gan-sǒn-tá-na

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	tai	Mängi Rohkem
Kust te pärit olete?	คุณมา-า-ไ------บ /--ะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-า-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณมาจากไหน ครับ / คะ? 0 koo--m----̀---ǎ---ráp---́ k______________________ k-o---a-j-̀---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kust te pärit olete? คุณมาจากไหน ครับ / คะ? koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN Heli Where do you come from? DE Heli Woher kommen Sie? ES Heli ¿De dónde es (usted)? FR Heli D’où venez-vous ? IT Heli Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU Heli Вы откуда?
Baselist.	ม-จา-บ--ซล-คร-บ --ค-ะ ม_________ ค__ / ค่_ ม-จ-ก-า-ซ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ 0 m--jàk----s----kr-́---â m_____________________ m---a-k-b---a-n-k-a-p-k-̂ ------------------------- ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Baselist. มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ EN Heli From Basel. DE Heli Aus Basel. ES Heli De Basilea. FR Heli De Bâle. IT Heli (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU Heli Из Базеля.
Basel asub Šveitsis.	บ--ซลอย-่ใน-ร-------สเ-อแลนด์ บ________________________ บ-เ-ล-ย-่-น-ร-เ-ศ-ว-ส-ซ-แ-น-์ ----------------------------- บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ 0 b----́-l--̶-yô---a-----à-tá---̂y--w----sur--l-n b_________________________________________ b---a---u-̶-y-̂---a---h-a---a---a-y---i-t-s-r---æ- -------------------------------------------------- ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Basel asub Šveitsis. บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn EN Heli Basel is in Switzerland. DE Heli Basel liegt in der Schweiz. ES Heli Basilea está en Suiza. FR Heli Bâle se trouve en Suisse. IT Heli Basilea si trova in Svizzera. RU Heli Базель находится в Швейцарии.

Tohib teile härra Müllerit tutvustada?	ผ--/ ดิฉั--------ำ--้คุณ--้จั-ก-บ ค-ณม--เ-อ-- -ด้ไห---รั- /--ะ? ผ_ / ดิ__ ข______________ คุ_______ ไ____ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-แ-ะ-ำ-ห-ค-ณ-ู-จ-ก-ั- ค-ณ-ี-เ-อ-์ ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? 0 p-̌--di----a-n-ka---n-́-n---h-̂i--o-n-ró---àk--a-p--o------n-l--̶-dâi--ǎ----a---ká p________________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-n-́-n-m-h-̂---o-n-r-́---a-k-g-̀---o-n-m-e---u-̶-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tohib teile härra Müllerit tutvustada? ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká EN Heli May I introduce Mr. Miller? DE Heli Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES Heli ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR Heli Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT Heli Le posso presentare il Signor Müller? RU Heli Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
Ta on välismaalane.	เข---็นค--่างช-ติ เ_____________ เ-า-ป-น-น-่-ง-า-ิ ----------------- เขาเป็นคนต่างชาติ 0 k--o---en-----dhàn--ch---h-̀ k_________________________ k-̌---h-n-k-n-d-a-n---h---h-̀ ----------------------------- kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta on välismaalane. เขาเป็นคนต่างชาติ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì EN Heli He is a foreigner. DE Heli Er ist Ausländer. ES Heli Él es extranjero. FR Heli Il est étranger. IT Heli Lui è straniero. RU Heli Он иностранец.
Ta räägib mitut keelt.	เ--พ--ไ----าย--ษา เ______________ เ-า-ู-ไ-้-ล-ย-า-า ----------------- เขาพูดได้หลายภาษา 0 k-̌o---̂-t--â--lǎi-pa--ǎ k_____________________ k-̌---o-o---a-i-l-̌---a-s-̌ --------------------------- kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta räägib mitut keelt. เขาพูดได้หลายภาษา kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ EN Heli He speaks several languages. DE Heli Er spricht mehrere Sprachen. ES Heli Él habla varios idiomas. FR Heli Il parle plusieurs langues. IT Heli Parla diverse lingue. RU Heli Он говорит на нескольких языках.

Olete te siin esimest korda?	คุณมา-ี---่----ง-ร--ช่ไ-ม -รับ / -ะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-ร-้-แ-ก-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon--a-t-----------á---r--k-c---i-ma----r----k-́ k_________________________________________ k-o---a-t-̂---e-e---a-n---æ-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Olete te siin esimest korda? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká EN Heli Are you here for the first time? DE Heli Sind Sie zum ersten Mal hier? ES Heli ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR Heli Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT Heli Lei è qui per la prima volta? RU Heli Вы здесь впервые?
Ei, olin siin juba eelmisel aastal.	ไม--ช-------ดิฉัน--คยม-ที่น-่เมื่--ีที่แ--ว-รับ----ะ ไ___ ผ_ / ดิ__ เ_________________ / ค_ ไ-่-ช- ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-า-ี-น-่-ม-่-ป-ท-่-ล-ว-ร-บ / ค- ---------------------------------------------------- ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ 0 m-̂i---------̌--------ǎn---н---a-t-̂--------e-u--b-e---------́-----́p-ká m_____________________________________________________________ m-̂---h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-k-н---a-t-̂---e-e-m-̂-a-b-e---e-e-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ei, olin siin juba eelmisel aastal. ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká EN Heli No, I was here once last year. DE Heli Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES Heli No, ya estuve aquí el año pasado. FR Heli Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT Heli No, ci sono stato già l’anno scorso. RU Heli Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
Kuid ainult ühe nädala.	แ-่หนึ-ง--ป-า--เท่า---นคร-บ /--ะ แ_________________ / ค_ แ-่-น-่-ส-ป-า-์-ท-า-ั-น-ร-บ / ค- -------------------------------- แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ 0 kæ---èu---s---------̂--n------a-p---́ k______________________________ k-̂-n-̀-n---a-p-d---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------- kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kuid ainult ühe nädala. แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká EN Heli Only for a week, though. DE Heli Aber nur eine Woche lang. ES Heli Pero sólo por una semana. FR Heli Mais seulement pour une semaine. IT Heli Ma solo per una settimana. RU Heli Но только одну неделю.

Kuidas teile meeldib meie juures?	คุ---บ-ี่-ี---ม -รับ----ะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? 0 ko---c-a------̂---e-e--a-i--ra-p-k-́ k_____________________________ k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kuidas teile meeldib meie juures? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN Heli How do you like it here? DE Heli Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES Heli ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR Heli Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT Heli Come si trova da noi? RU Heli Как Вам у нас нравится?
Väga. Inimesed on toredad.	ค-----ี-ใจดี ผม-/ -ิ------บ-ากค-ับ-/ -ะ ค______ ผ_ / ดิ__ ช________ / ค_ ค-ท-่-ี-ใ-ด- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ค-ั- / ค- --------------------------------------- คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ 0 kon-t-̂--n--e-j-------p-̌--d------------̂-p-m-̂--k--́p---́ k________________________________________________ k-n-t-̂---e-e-j-i-d-e-p-̌---i---h-̌---h-̂-p-m-̂---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Väga. Inimesed on toredad. คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká EN Heli A lot. The people are nice. DE Heli Sehr gut. Die Leute sind nett. ES Heli Sí, mucho. La gente es amable. FR Heli Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT Heli Molto bene. La gente è gentile. RU Heli Очень хорошо. Люди очень приятные.
Ja maastik meeldib mulle samuti.	แล-ผ- - ดิ--- ก็-อบทัศ--------ว----- - คะ แ____ / ดิ__ ก็________________ / ค_ แ-ะ-ม / ด-ฉ-น ก-ช-บ-ั-น-ย-า-ด-ว-ค-ั- / ค- ----------------------------------------- และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ 0 l-́-pǒm-di--c-ǎ--g--w-c---w--t--t-n---y-́-pâ--d-------a-p--á l___________________________________________________ l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-c-a-w---a-t-n-e-y-́-p-̂---u-a---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ja maastik meeldib mulle samuti. และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká EN Heli And I like the scenery, too. DE Heli Und die Landschaft gefällt mir auch. ES Heli Y el paisaje también me gusta. FR Heli Et le paysage me plaît aussi. IT Heli Ed anche il paesaggio mi piace. RU Heli И ландшафт мне тоже нравится.

Kes te ametilt olete?	ค------นอะไ--ค-ับ-/ คะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ำ-า-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? 0 k-on-t-m-n-----̀---i-----p-ká k__________________________ k-o---a---g-n-a---a---r-́---a- ------------------------------ koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kes te ametilt olete? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká EN Heli What is your profession? DE Heli Was sind Sie von Beruf? ES Heli ¿A qué se dedica (usted)? FR Heli Quel est votre profession ? IT Heli Qual è la Sua professione? RU Heli Кто Вы по профессии?
Ma olen tõlkija.	ผ--- ดิ-ัน เป็นนัก-ปล ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-น-ก-ป- --------------------- ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล 0 po-----------n----n---́k-bhlæ p________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-n-́---h-æ ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma olen tõlkija. ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ EN Heli I am a translator. DE Heli Ich bin Übersetzer. ES Heli Yo soy traductor. FR Heli Je suis traducteur / traductrice. IT Heli Sono traduttore. RU Heli Я переводчик. / Я переводчица.
Ma tõlgin raamatuid.	ผม --ด--ั--แ-ลห-ั---อ ผ_ / ดิ__ แ_______ ผ- / ด-ฉ-น แ-ล-น-ง-ื- --------------------- ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ 0 pǒm--ì---a---bhlæ-na-n----̌u p________________________ p-̌---i---h-̌---h-æ-n-̌-g-s-̌- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma tõlgin raamatuid. ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu EN Heli I translate books. DE Heli Ich übersetze Bücher. ES Heli Yo traduzco libros. FR Heli Je traduis des livres. IT Heli Traduco libri. RU Heli Я перевожу книги.

Olete te üksi siin?	ค----ที-นี-คนเ-ี----่ไห- -ร-- / คะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-น-ด-ย-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n--a--e----ê----n-d----c-a--------kr-----á k________________________________________ k-o---a-t-̂---e-e-k-n-d-e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Olete te üksi siin? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká EN Heli Are you alone here? DE Heli Sind Sie allein hier? ES Heli ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR Heli Êtes-vous seul ici ? IT Heli È solo / sola qui? RU Heli Вы здесь один / одна?
Ei, mu naine / mu mees on ka siin.	ไม่----ภ-รยา-อ--ม - สา--ข-งด-ฉั-------ี่---ด-วย---ั- / --ะ ไ___ ภ_________ / ส________ ก็_______ ค__ / ค่_ ไ-่-ช- ภ-ร-า-อ-ผ- / ส-ม-ข-ง-ิ-ั- ก-ม-ท-่-ี-ด-ว- ค-ั- / ค-ะ ---------------------------------------------------------- ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ 0 ma----h--i--an-ya-k--ng-p-----a--me-e--ong---̀---a----â--ma-têe-n-̂--dû---krá----̂ m_______________________________________________________________________ m-̂---h-̂---a---a-k-o-g-p-̌---a---e-e---n---i---h-̌---a-w-m---e-e-n-̂---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------------------- mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ei, mu naine / mu mees on ka siin. ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ EN Heli No, my wife / my husband is also here. DE Heli Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES Heli No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR Heli Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT Heli No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU Heli Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
Ja seal on mu mõlemad lapsed.	แ-----นเป-น-ู-ท-้-ส-งคน-อ- ผ--------น แ___________________ ผ_ / ดิ__ แ-ะ-ั-น-ป-น-ู-ท-้-ส-ง-น-อ- ผ- / ด-ฉ-น ------------------------------------- และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน 0 l----ân-bhen-lo-ok--án----̌-n--kon-kǎw-g-pǒ----̀--ha-n l________________________________________________ l-́-n-̂---h-n-l-̂-k-t-́-g-s-̌-n---o---a-w-g-p-̌---i---h-̌- ---------------------------------------------------------- lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ja seal on mu mõlemad lapsed. และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn EN Heli And those are my two children. DE Heli Und dort sind meine beiden Kinder. ES Heli Y allí están mis dos hijos. FR Heli Et voici mes deux enfants. IT Heli E quelli sono i miei due figli. RU Heli А вот там двое моих детей.

Kuvatakse 1 Aastani 18 18

Lae alla MP3 (.zip failid)

MP3 eesti + tai (1-100) MP3 tai (1-100)

Videot ei leitud!

Romaani keeled

700 miljoni inimese emakeel kuulub romaani keelte hulka. Seega on romaani keelerühm üks levinumaid maailmas. Romaani keeled kuuluvad Indo-Euroopa keelkonda. Kõik romaani keeled pärinevad ladina keelest. See tähendab, et nad on rooma keele järeltulijad. Kõigi romaani keelte aluseks on rahvaladina keel. See on ladina keel, mida räägiti hilisantiikajal. Rahvaladina keel levis roomlaste vallutusretkede käigus üle Euroopa. Sellest arenesid välja romaani keeled ja dialektid. Ladina keel kuulub itali keelerühma. Romaani keeli on kokku umbes 15. Täpset arvu on raske kindlaks määrata. Sageli on ebaselge, kas on olemas omaette keeled või ainult üksteise dialektid. Mõned romaani keeled on aja jooksul välja surnud. Kuid romaani keeltest on ka välja arenenud uusi keeli. Need on kreoolkeeled. Praegu on hispaania keel levinuim romaani keel maailmas. Kõigi maailma keelte hulgast on hispaania keelel 380 miljonit kõnelejat. Romaani keeled pakuvad suurt huvi teadlastele. Antud keelerühma ajalugu on hästi dokumenteeritud. Ladina ja romaani tekstid on eksisteerinud juba üle 2500 aasta. Keeleteadlased kasutavad neid keeli, et uurida individuaalsete keelte arengut. Seega on võimalik uurida keele arenemise reegleid. Paljudel juhtudel on võimalik uuringu tulemusi kanda üle ka teistesse keeltesse. Romaani keelte grammatika on sarnase ülesehitusega. Eelkõige aga on keelte sõnavarad sarnased. Kui inimene oskab ühte romaani keelt, on tal lihtne ka teist õppida. Aitäh, ladina keel!

Kas sa teadsid?
Jaapani keel kuulub kindlasti kõige paeluvamate hulka. Paljude inimeste jaoks on eriti huvitav nende kirjasüsteem. See koosneb hiina märkidest ja kahest silpkirjast. Jaapani keelele on iseloomulikud tema paljud dialektid. Need erinevad teineteisest osaliselt väga palju. Võib juhtuda, et kaks rääkijat erinevatest piirkondadest üksteisest aru ei saa. Jaapani keelel on meloodiline aktsent. Sõna rõhutamisel ei räägita valjemini. Varieeritakse toonikõrgusi. Jaapani keelt räägib umbes 130 miljonit inimest. Enamik neist elab muidugi Jaapanis. Suuri jaapani keelegruppe leidub ka Brasiilias ja Põhja-Ameerikas. Need on Jaapani väljarändajate järeltulijad. Päris kakskeelseid leidub üsna vähe. Aga just see peaks meid ju motiveerima seda nii põnevat keelt õppima!