Vestmik

Rõhumäärsõnade minevik 1 » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami
TH tai
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

87 [kaheksakümmend seitse]

Rõhumäärsõnade minevik 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	tai	Mängi Rohkem
Me pidime lilli kastma.	เ--ต-อ--ด---ด--ไม้ เ_____________ เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 ra--d-a---g-r-́t--ám-da--k-mái r__________________________ r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me pidime lilli kastma. เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN Heli We had to water the flowers. DE Heli Wir mussten die Blumen gießen. ES Heli (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Heli Nous devions arroser les fleurs. IT Heli Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Heli Мы должны были полить цветы.
Me pidime korteri ära koristama.	เ--ต้-งทำ-วา-ส-อ--อ-า--ม--ท์ เ_______________________ เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 r------̂w----a-------sà-a-d-w-p----m-́n r___________________________________ r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me pidime korteri ära koristama. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN Heli We had to clean the apartment. DE Heli Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Heli Tuvimos que ordenar el piso. FR Heli Nous devions ranger l’appartement. IT Heli Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Heli Мы должны были убрать квартиру.
Me pidime nõud ära pesema.	เ-า--อ--้--จ-น เ___________ เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 r-o-d-âwn---a----jan r__________________ r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me pidime nõud ära pesema. เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN Heli We had to wash the dishes. DE Heli Wir mussten das Geschirr spülen. ES Heli Tuvimos que lavar los platos. FR Heli Nous devions laver la vaisselle. IT Heli Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Heli Мы должны были помыть посуду.
Pidite te arve ära maksma?	พ---ธอต้--จ่-ย-ิ-ด---หรือเป-่-? พ________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 pu-ak--u-̶-d-âwng-j--i--i----̂----ěu--hl--o p_____________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Pidite te arve ära maksma? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN Heli Did you have to pay the bill? DE Heli Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Heli ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Heli Vous deviez payer la facture ? IT Heli Avete dovuto pagare il conto? RU Heli Вы должны были оплатить счёт?
Pidite te sissepääsu eest maksma?	พวก-ธอ--อง-่า-ค่--่านป--ต------ร-อ-ปล--? พ_______________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 p--a---u-̶-d--̂----jà---â---̀--bhr-̀-dho----̂a--re-u---l--o p__________________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Pidite te sissepääsu eest maksma? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN Heli Did you have to pay an entrance fee? DE Heli Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Heli ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Heli Vous deviez payer l’entrée ? IT Heli Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Heli Вам пришлось заплатить за вход?
Pidite te trahvi maksma?	พว-เ-อต--ง-่าย-่--รั---วย---อ---่า? พ___________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂---tur--dh-̂------̀i-k-̂p--a-p-d-----rě---h-ào p_________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Pidite te trahvi maksma? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN Heli Did you have to pay a fine? DE Heli Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Heli ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Heli Vous deviez payer l’amende ? IT Heli Avete dovuto pagare una multa? RU Heli Вам пришлось заплатить штраф?
Kes pidi lahkuma?	ใ---้อ--าจาก---? ใ_____________ ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 k-a---ha-wng----j-----an k_____________________ k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kes pidi lahkuma? ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN Heli Who had to say goodbye? DE Heli Wer musste sich verabschieden? ES Heli ¿Quién tuvo que despedirse? FR Heli Qui devait dire adieu ? IT Heli Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Heli Кому пришлось попрощаться?
Kes pidi vara koju minema?	ใค--้อง-ล---้--ก--น? ใ_______________ ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 k-ai--h-̂w-g--làp--a------wn k________________________ k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kes pidi vara koju minema? ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN Heli Who had to go home early? DE Heli Wer musste früh nach Hause gehen? ES Heli ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Heli Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Heli Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Heli Кому пришлось рано уйти домой?
Kes pidi rongiga minema?	ใค-ต้องน-่งร-ไฟ? ใ____________ ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 k-ai--ha-wn---â-g---́t-f-i k_______________________ k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kes pidi rongiga minema? ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN Heli Who had to take the train? DE Heli Wer musste den Zug nehmen? ES Heli ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Heli Qui devait prendre le train ? IT Heli Chi ha dovuto prendere il treno? RU Heli Кому пришлось сесть на поезд?
Me ei tahtnud kauaks jääda.	เ--ไม่--าก----น-น เ_____________ เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 rao------a----̂--à------nan r______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me ei tahtnud kauaks jääda. เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN Heli We did not want to stay long. DE Heli Wir wollten nicht lange bleiben. ES Heli (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Heli Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Heli Non volevamo restare a lungo. RU Heli Мы не хотели долго оставаться.
Me ei tahtnud midagi juua.	เร--ม่อย-กด--มอะ-ร เ______________ เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 ra-----i--̀-yâk-de--m-à-r-i r_______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me ei tahtnud midagi juua. เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN Heli We did not want to drink anything. DE Heli Wir wollten nichts trinken. ES Heli No queríamos tomar nada. FR Heli Nous ne voulions rien boire. IT Heli Non volevamo bere niente. RU Heli Мы не хотели ничего пить.
Me ei tahtnud segada.	เรา---อยาก-บกวน เ_____________ เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 r-o-mâi-à-yâk---́--g--n r_____________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me ei tahtnud segada. เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN Heli We did not want to disturb you. DE Heli Wir wollten nicht stören. ES Heli No queríamos molestar. FR Heli Nous ne voulions pas déranger. IT Heli Non volevamo disturbare. RU Heli Мы не хотели беспокоить.
Ma tahtsin vaid helistada.	ต-น-ั-น----/ ด-ฉั--แ-่-ยาก--ร--พท์ ต____ ผ_ / ดิ__ แ___________ ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 d-on-nán -ŏ- --dì--h---- k-e--àa---o--r----p d_______ p__ / d______ · k__ y___ t_________ d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma tahtsin vaid helistada. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN Heli I just wanted to make a call. DE Heli Ich wollte eben telefonieren. ES Heli (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Heli Je voulais juste téléphoner. IT Heli Volevo solo telefonare. RU Heli Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ma tahtsin takso tellida.	ผ--/------ แ----อ--า---ียก-ท็กซ-่ ผ_ / ดิ__ แ_______________ ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 p-̌m-dì-ch-----æ--d-âw---gan--îa--------êe p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma tahtsin takso tellida. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN Heli I just wanted to call a taxi. DE Heli Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Heli Quería pedir un taxi. FR Heli Je voulais commander un taxi. IT Heli Volevo chiamare un tassì. RU Heli Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ma nimelt tahtsin koju sõita.	ท----ิง ผม-- ด---น -ยา-ขับร--ลับ-้าน ที่___ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 tê-t--i---p----d-̀----̌n-----a----àp-rót-g-a---b--n t___________________________________________ t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma nimelt tahtsin koju sõita. ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN Heli Actually I wanted to drive home. DE Heli Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Heli Es que quería irme a casa. FR Heli En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Heli Infatti volevo andare a casa. RU Heli Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid oma naisele helistada.	ผม - --ฉ-- -ิด----คุ--ยา-โทร.-าภร----อ---ณ ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 p--------c--̌--ki-t---̂-k-o--à--âk-t----à---awn--a-k--ng---on p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma mõtlesin, et sa tahtsid oma naisele helistada. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN Heli I thought you wanted to call your wife. DE Heli Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Heli Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Heli Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Heli Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Heli Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada.	ผม----ิ-ั--คิดว-- ค-- -ย---ท-ส--ถ-ม-้-ม-ล ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 pǒm-di----a---k--t-----k--n-a--y-̂--t-n---̀wp--ǎ---â---oon p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN Heli I thought you wanted to call information. DE Heli Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Heli Pensaba que querías llamar a Información. FR Heli Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Heli Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Heli Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida.	ผ- / -ิ-ัน------- คุณ -ยา-สั่ง--ซซ-า ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 po-m--ì-c-ǎn-k-́t---̂-k-on-----â----̀----i-s---̂ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN Heli I thought you wanted to order a pizza. DE Heli Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Heli Pensaba que querías pedir una pizza. FR Heli Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Heli Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Heli Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

Lae alla MP3 (.zip failid)

MP3 eesti + tai (1-100) MP3 tai (1-100)

Videot ei leitud!

Suured tähed, suured tunded

Reklaaminduses kasutatakse palju pilte. Pildid äratavad meis huvi. Me vaatame neid kauem ja pingsamalt kui tähti. Selle tulemusena mäletame me piltidega reklaame paremini. Pildid äratavad ka tugevaid emotsioone. Aju tuvastab pildi väga kiiresti. See saab koheselt aru, mida pildil kujutatakse. Tähed aga toimivad teistmoodi kui pildid. Need on abstraktsed kujundid. Seepärast reageerib meie aju tähtedele aeglasemalt. Esiteks peame aru saama sõna tähendusest. Võiks arvata, et kõigepealt peab aju keelekeskuse abil kujundid enda jaoks ära tõlkima. Kuid emotsioone on võimalik tekitada ka tähtede abil. Tekst peab lihtsalt olema väga suur. Uuringud näitavad, et suured tähed mõjuvad ka tugevamalt. Suured tähed pole ainult rohkem märgatavad kui väiksed tähed. Nad ka tekitavad suuremat emotsionaalset reaktsiooni. See kehtib nii positiivsete kui ka negatiivsete tunnete kohta. Asjade suurus on alati inimkonna jaoks oluline olnud. Inimene peab ohule kiiresti reageerima. Ja kui miski on suur, on see tavaliselt juba väga lähedal! Seega on mõistetav, et suured pildid tekitavad ka suuremaid reaktsioone. Vähem selge on see, kuidas reageerime suurtele tähtedele. Tähed ei ole tegelikult ajule signaaliks. Samas suurte tähtede puhul suureneb ka aju aktiivsus. Antud nähtus on teadlaste jaoks väga huvitav. See näitab, kui oluliseks on tähed meie jaoks muutunud. Meie aju on mingil moel õppinud tekstile reageerima...