Vestmik

midagi tahtma » یو څه غوښتل

ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami
PS puštu
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

71 [seitsekümmend üks]

midagi tahtma

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

[yo tsa ǧoǩtl]

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	puštu	Mängi Rohkem
Mida te tahate?	ت-----ه غواړ-؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟ 0 تا----ه -و-ړۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mida te tahate? تاسو څه غواړۍ؟ تاسو څه غواړۍ؟ EN Heli What do you want to do? DE Heli Was wollt ihr? ES Heli ¿Qué queréis? FR Heli Qu’est ce que vous voulez ? IT Heli Che cosa volete? RU Heli Что вы хотите?
Tahate te jalgpalli mängida?	ایا-ت-سو-غو-ړئ فوټبا--و-ړ-؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ 0 ای- تاس- -و--ئ ف-ټبال---ړ-؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahate te jalgpalli mängida? ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Heli Do you want to play football / soccer (am.)? DE Heli Wollt ihr Fußball spielen? ES Heli ¿Queréis jugar al fútbol? FR Heli Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Heli Volete giocare a pallone? RU Heli Вы хотите играть в футбол?
Tahate te sõpru külastada?	ای- ت-س- -وا-ئ-مل-ر- -ره---د-- وک-ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ 0 ا-- --سو -وا-- --------- لی--- و--ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahate te sõpru külastada? ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Heli Do you want to visit friends? DE Heli Wollt ihr Freunde besuchen? ES Heli ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Heli Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Heli Volete andare a trovare degli amici? RU Heli Вы хотите пойти в гости к друзьям?
tahtma	غ--تل غ____ غ-ښ-ل ----- غوښتل 0 ǧoǩtl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Rohkem keeli Klõpsake lipul! tahtma غوښتل ǧoǩtl EN Heli to want DE Heli wollen ES Heli querer FR Heli vouloir IT Heli volere RU Heli Хотеть
Ma ei taha hiljaks jääda.	ز- ---غو--- -ې -ا---ه--م. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم. 0 زه-ن--غ--ړم-چ----وخ-- --. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma ei taha hiljaks jääda. زه نه غواړم چې ناوخته شم. زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Heli I don’t want to arrive late. DE Heli Ich will nicht spät kommen. ES Heli (Yo) no quiero venir tarde. FR Heli Je ne veux pas arriver en retard. IT Heli Non voglio arrivare in ritardo. RU Heli Я не хочу прийти поздно.
Ma ei taha sinna minna.	زه-نه-غواړ---ې--اړ شم ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم 0 زه-نه غ---م -- ل-ړ--م ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma ei taha sinna minna. زه نه غواړم چې لاړ شم زه نه غواړم چې لاړ شم EN Heli I don’t want to go there. DE Heli Ich will nicht hingehen. ES Heli No quiero ir. FR Heli Je ne veux pas y aller. IT Heli Non voglio andarci. RU Heli Я не хочу туда идти.
Ma tahan koju minna.	زه--وا-م---ر-ته لا- -م. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم. 0 زه -واړ- -ور -ه-لاړ--م. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma tahan koju minna. زه غواړم کور ته لاړ شم. زه غواړم کور ته لاړ شم. EN Heli I want to go home. DE Heli Ich will nach Hause gehen. ES Heli Quiero irme a casa. FR Heli Je veux aller à la maison. IT Heli Voglio andare a casa. RU Heli Я хочу уйти домой.
Ma tahan koju jääda.	زه--و-ړ- -- کو--کې-پ-ت- شم. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم. 0 ز-----ړ- -- -و- ----------. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma tahan koju jääda. زه غواړم په کور کې پاتې شم. زه غواړم په کور کې پاتې شم. EN Heli I want to stay at home. DE Heli Ich will zu Hause bleiben. ES Heli Quiero quedarme en casa. FR Heli Je veux rester à la maison. IT Heli Voglio restare a casa. RU Heli Я хочу остаться дома.
Ma tahan üksi olla.	ز--غو-ړم ی-----و-----. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم. 0 زه--و-ړ--ی-اځی و او--. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma tahan üksi olla. زه غواړم یواځی و اوسم. زه غواړم یواځی و اوسم. EN Heli I want to be alone. DE Heli Ich will allein sein. ES Heli Quiero estar solo /-a. FR Heli Je veux être seul. IT Heli Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Heli Я хочу остаться одним (одной).
Tahad sa siia jääda?	ا-- --سو-غواړ- چې --ت---ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ 0 ا-- تا-و -و--- -ې -ا---ش-؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahad sa siia jääda? ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ EN Heli Do you want to stay here? DE Heli Willst du hier bleiben? ES Heli ¿Quieres quedarte aquí? FR Heli Veux-tu rester ici ? IT Heli Vuoi restare qui? RU Heli Ты хочешь здесь остаться?
Tahad sa siin süüa?	ا---ته ----ې د----وخ--ې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې 0 ا-ا ته--------ل---و--رې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahad sa siin süüa? ایا ته غواړې دلته وخورې ایا ته غواړې دلته وخورې EN Heli Do you want to eat here? DE Heli Willst du hier essen? ES Heli ¿Quieres comer aquí? FR Heli Veux-tu manger ici ? IT Heli Vuoi mangiare qui? RU Heli Ты хочешь здесь есть?
Tahad sa siin magada?	ایا ت-----ړې--لت---یده شې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې 0 ای---- غواړ------ --ده -ې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahad sa siin magada? ایا ته غواړې دلته ویده شې ایا ته غواړې دلته ویده شې EN Heli Do you want to sleep here? DE Heli Willst du hier schlafen? ES Heli ¿Quieres dormir aquí? FR Heli Veux-tu dormir ici ? IT Heli Vuoi dormire qui? RU Heli Ты хочешь здесь спать?
Tahate te homme ära sõita?	ا-- ت-سو -و----چ- س-ا ر--- ش-؟ ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟ ------------------------------ ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ 0 ā-ā-t-so-ǧ--ṟ-ç- --- -oān šê ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_ ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š- ---------------------------- āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahate te homme ära sõita? ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê EN Heli Do you want to leave tomorrow? DE Heli Wollen Sie morgen abfahren? ES Heli ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Heli Voulez-vous partir demain ? IT Heli Vuole partire domani? RU Heli Вы хотите уехать завтра?
Tahate te homseni jääda?	ای---ا-و --اړ--ت-------و---پا-- --؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ 0 ا-ا ---و غو--ئ تر--با-پور- --تې---؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahate te homseni jääda? ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ EN Heli Do you want to stay till tomorrow? DE Heli Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Heli ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Heli Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Heli Vuole restare fino a domani? RU Heli Вы хотите остаться до завтра?
Tahate te arve alles homme maksta?	ا----ا-- غ-اړ- س-ا-ب- ----ک--؟ ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ- ------------------------------ ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ 0 ā-ā-tās---o-ṟ-s-ā b- -d- kṟ ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_ ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k- --------------------------- āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahate te arve alles homme maksta? ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ EN Heli Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Heli Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Heli ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Heli Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Heli Vuole pagare il conto solo domani? RU Heli Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Tahate te diskole minna?	ا-ا ت-سو غ-اړ- -یس------ل-ړ---؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ 0 ا-- -اسو --اړ--ډ-س---ته ----شئ؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahate te diskole minna? ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ EN Heli Do you want to go to the disco? DE Heli Wollt ihr in die Disko? ES Heli ¿Queréis ir a la discoteca? FR Heli Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Heli Volete andare in discoteca? RU Heli Вы хотите на дискотеку?
Tahate te kinno?	ای- -اس- ---ړ--س--م- ت----- ش-؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ 0 ای----سو غ---ئ ---م- ----ا--ش-؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahate te kinno? ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ EN Heli Do you want to go to the cinema? DE Heli Wollt ihr ins Kino? ES Heli ¿Queréis ir al cine? FR Heli Voulez-vous aller au cinéma ? IT Heli Volete andare al cinema? RU Heli Вы хотите в кино?
Tahate te kohvikusse?	ای--ته -وا-ې-چ- ک--ې--- --- ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ 0 ا-------واړې ---کی-- ت- ل-ړ--ې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tahate te kohvikusse? ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ EN Heli Do you want to go to a café? DE Heli Wollt ihr ins Café? ES Heli ¿Queréis ir a un café? FR Heli Voulez-vous aller au café ? IT Heli Volete andare al bar? RU Heli Вы хотите в кафе?

Lae alla MP3 (.zip failid)

MP3 puštu (1-100)

Videot ei leitud!

Indoneesia, paljude keelte maa

Indoneesia Vabariik on üks suurimaid riike maailmas. Selles riigis elab umbes 240 miljonit inimest. Need inimesed kuuluvad paljudesse erinevatesse etnilistesse gruppidesse. Arvatakse, et Indoneesias on peaaegu 500 etnilist rühma. Neil gruppidel on palju erinevaid kultuuritraditsioone. Ja nad räägivad ka palju erinevaid keeli! Indoneesias räägitakse umbes 250 keelt. Lisaks sellele on seal palju murdeid. Indoneesia keeled on tavaliselt klassifitseeritud etniliste rühmade järgi. Näiteks võib tuua jaava või bali keel. Selline keelte rohkus toob loomulikult kaasa ka probleeme. Nad takistavad tõhusat majanduse ja halduskoraldust. Seetõttu määrati Indoneesias riigikeel. Alates nende iseseisvumisest 1945. aastal on indoneesia ametlik keel bahasa Indoneesia keel. Seda õpetatakse emakeele kõrval riigi kõikides koolides. Hoolimata sellest ei räägiantud keelt kõik Indoneesia elanikud- Bahasa Indoneesia keelt valdab umbes 70% indoneeslastest. Emakeeleks on see ‘ainult’ 20 miljonile inimesele. Seega on paljud kohalikud keeled endiselt väga olulised. Indoneesia keel on eriti huvitav keelearmastajatele. Sest indoneesi keele õppimisel on palju eeliseid. Keelt peetakse suhteliselt lihtsaks. Grammatikareegleid on võimalik õppida kiiresti. Õigekiri sarnaneb hääldusega. Ka ortograafia on lihtne. Paljud indoneesia sõnad pärinevad teistest keeltest. Ja lisaks on Indoneesia peagi üks tähtsamaid keeli ... On ju piisavalt palju põhjuseid selle keele õppimiseks, eks?