Anak lelaki saya tidak ingin bermain dengan boneka.
--ן ש-- -א ר-ה-לש----ם-ה-ו-ה.
___ ש__ ל_ ר__ ל___ ע_ ה______
-ב- ש-י ל- ר-ה ל-ח- ע- ה-ו-ה-
-------------------------------
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
0
h-be- s--l---- -a---- -e-sa-e-----------h.
h____ s____ l_ r_____ l_______ i_ h_______
h-b-n s-e-i l- r-t-a- l-s-a-e- i- h-b-b-h-
------------------------------------------
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
Anak lelaki saya tidak ingin bermain dengan boneka.
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
Anak perempuan saya tidak ingin bermain sepak bola.
ה-ת---- לא ---- ---ק כ--רג-.
___ ש__ ל_ ר___ ל___ כ_______
-ב- ש-י ל- ר-ת- ל-ח- כ-ו-ג-.-
------------------------------
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
0
ha--t-s-el--l--rat-ta- -es-ax-- -----eg-l.
h____ s____ l_ r______ l_______ k_________
h-b-t s-e-i l- r-t-t-h l-s-a-e- k-d-r-g-l-
------------------------------------------
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
Anak perempuan saya tidak ingin bermain sepak bola.
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
Istri saya tidak ingin bermain catur dengan saya.
---- ל--רצ-ה-ל-ח--אי-י-שח-ט.
____ ל_ ר___ ל___ א___ ש_____
-ש-י ל- ר-ת- ל-ח- א-ת- ש-מ-.-
------------------------------
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
0
is--i-l- rat-tah l--sax-q -ti ----ma-.
i____ l_ r______ l_______ i__ s_______
i-h-i l- r-t-t-h l-s-a-e- i-i s-a-m-t-
--------------------------------------
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
Istri saya tidak ingin bermain catur dengan saya.
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
Anak-anak saya tidak ingin berjalan kaki.
-י---ם שלי -- -צו---ש-- ט-ו-.
______ ש__ ל_ ר__ ל____ ט_____
-י-ד-ם ש-י ל- ר-ו ל-ש-ת ט-ו-.-
-------------------------------
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
0
ha---ad-- shel------a-----a-a-s-t t-u-.
h________ s____ l_ r____ l_______ t____
h-y-l-d-m s-e-i l- r-t-u l-'-s-o- t-u-.
---------------------------------------
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
Anak-anak saya tidak ingin berjalan kaki.
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
Mereka tidak ingin membereskan kamar.
הם-/ - -א--צו--ס-ר את הח-ר-
__ / ן ל_ ר__ ל___ א_ ה_____
-ם / ן ל- ר-ו ל-ד- א- ה-ד-.-
-----------------------------
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
0
h-m-he--l- rat----e--der ---h---der.
h______ l_ r____ l______ e_ h_______
h-m-h-n l- r-t-u l-s-d-r e- h-x-d-r-
------------------------------------
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
Mereka tidak ingin membereskan kamar.
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
Mereka tidak ingin pergi tidur.
-- / ן -א -צ--ללכת--מי--.
__ / ן ל_ ר__ ל___ ל______
-ם / ן ל- ר-ו ל-כ- ל-י-ה-
---------------------------
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
0
hem/--n l--rat-- -ale------amit--.
h______ l_ r____ l_______ l_______
h-m-h-n l- r-t-u l-l-k-e- l-m-t-h-
----------------------------------
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
Mereka tidak ingin pergi tidur.
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
Dia tidak boleh makan es krim.
--ה -סור-ל- -א--- -ל--ה.
___ א___ ל_ ל____ ג______
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ג-י-ה-
--------------------------
היה אסור לו לאכול גלידה.
0
hayah--su---- -------l-g-i-ah.
h____ a___ l_ l_______ g______
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- g-i-a-.
------------------------------
hayah asur lo le'ekhol glidah.
Dia tidak boleh makan es krim.
היה אסור לו לאכול גלידה.
hayah asur lo le'ekhol glidah.
Dia tidak boleh makan cokelat.
הי- -ס---לו ל-כו- שו--ל--
___ א___ ל_ ל____ ש_______
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ש-ק-ל-.-
---------------------------
היה אסור לו לאכול שוקולד.
0
ha-ah--s-r-lo -e-----l -hoq----.
h____ a___ l_ l_______ s________
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-o-o-a-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
Dia tidak boleh makan cokelat.
היה אסור לו לאכול שוקולד.
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
Dia tidak boleh makan permen.
ה----ס-ר-ל----כ-ל סו-ריו-.
___ א___ ל_ ל____ ס________
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ס-כ-י-ת-
----------------------------
היה אסור לו לאכול סוכריות.
0
h-y----s-r l- ---ek-ol s--ari-t.
h____ a___ l_ l_______ s________
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-k-r-o-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
Dia tidak boleh makan permen.
היה אסור לו לאכול סוכריות.
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
Saya boleh mengharapkan sesuatu untuk diri saya.
מ-תר---ה לי -ה--ע-משאל-.
____ ה__ ל_ ל____ מ______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ב-ע מ-א-ה-
--------------------------
מותר היה לי להביע משאלה.
0
m-tar-hay-h--i-le-a-i-a ---h'al-h.
m____ h____ l_ l_______ m_________
m-t-r h-y-h l- l-h-b-'- m-s-'-l-h-
----------------------------------
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
Saya boleh mengharapkan sesuatu untuk diri saya.
מותר היה לי להביע משאלה.
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
Saya boleh membeli sebuah baju.
-ו---ה-ה -י--ק-ו- -מ--.
____ ה__ ל_ ל____ ש_____
-ו-ר ה-ה ל- ל-נ-ת ש-ל-.-
-------------------------
מותר היה לי לקנות שמלה.
0
mu--r-ha-a- l- l---o--ssi-la-.
m____ h____ l_ l_____ s_______
m-t-r h-y-h l- l-q-o- s-i-l-h-
------------------------------
mutar hayah li liqnot ssimlah.
Saya boleh membeli sebuah baju.
מותר היה לי לקנות שמלה.
mutar hayah li liqnot ssimlah.
Saya boleh mengambil permen pralin.
-----ה-- -י-ל-חת ממת--
____ ה__ ל_ ל___ מ_____
-ו-ר ה-ה ל- ל-ח- מ-ת-.-
------------------------
מותר היה לי לקחת ממתק.
0
m---r-hayah----laqa----m--ta-.
m____ h____ l_ l______ m______
m-t-r h-y-h l- l-q-x-t m-m-a-.
------------------------------
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
Saya boleh mengambil permen pralin.
מותר היה לי לקחת ממתק.
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
Bolehkah kamu merokok di pesawat?
מ----היה -----ש-----ו-?
____ ה__ ל_ ל___ ב______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ש- ב-ט-ס-
-------------------------
מותר היה לך לעשן במטוס?
0
m-ta--ha-a--le--a ---------b--a--s?
m____ h____ l____ l_______ b_______
m-t-r h-y-h l-k-a l-'-s-e- b-m-t-s-
-----------------------------------
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Bolehkah kamu merokok di pesawat?
מותר היה לך לעשן במטוס?
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Bolehkah kamu minum bir di rumah sakit?
מ-תר--יה-ל- לשת------ה ב-ית ה-----?
____ ה__ ל_ ל____ ב___ ב___ ה_______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ת-ת ב-ר- ב-י- ה-ו-י-?-
-------------------------------------
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
0
m-t-r-haya--l---a --s--o---i------v----ha---i-?
m____ h____ l____ l______ b____ b_____ h_______
m-t-r h-y-h l-k-a l-s-t-t b-r-h b-v-y- h-x-l-m-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Bolehkah kamu minum bir di rumah sakit?
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Bolehkah kamu membawa anjing ke hotel?
מות- -----ך -ה--י- -ת-ה--ב -מלו--
____ ה__ ל_ ל_____ א_ ה___ ל______
-ו-ר ה-ה ל- ל-כ-י- א- ה-ל- ל-ל-ן-
-----------------------------------
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
0
m-ta---a--- -ekha l--a---i--et---k-----la--l-n?
m____ h____ l____ l________ e_ h______ l_______
m-t-r h-y-h l-k-a l-h-k-n-s e- h-k-l-v l-m-l-n-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
Bolehkah kamu membawa anjing ke hotel?
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
Saat liburan anak-anak boleh bermain lama di luar.
בח--ש- --תר -----יל----להי--ר-ה-ב--ז------ב---ו-.
______ מ___ ה__ ל_____ ל_____ ה___ ז__ ב___ ב_____
-ח-פ-ה מ-ת- ה-ה ל-ל-י- ל-י-א- ה-ב- ז-ן ב-ר- ב-ו-.-
---------------------------------------------------
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
0
b--u-s-ah mu-ar--a--- l--el-----leh-s---e- ---b-h -man -a--rev-b-xut-.
b________ m____ h____ l________ l_________ h_____ z___ b______ b______
b-x-f-h-h m-t-r h-y-h l-y-l-d-m l-h-s-a-e- h-r-e- z-a- b-'-r-v b-x-t-.
----------------------------------------------------------------------
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
Saat liburan anak-anak boleh bermain lama di luar.
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
Mereka boleh lama bermain di halaman.
---ר-ה-ה---- לשחק הרבה---ן -חצר.
____ ה__ ל__ ל___ ה___ ז__ ב_____
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-ח- ה-ב- ז-ן ב-צ-.-
----------------------------------
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
0
mu--- --y----ahem l----x-q harbe--zm-n bax-t---.
m____ h____ l____ l_______ h_____ z___ b________
m-t-r h-y-h l-h-m l-s-a-e- h-r-e- z-a- b-x-t-e-.
------------------------------------------------
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
Mereka boleh lama bermain di halaman.
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
Mereka boleh terjaga sampai larut malam.
-ו-- -י---ה-------ר----ם-ע--מ--חר-
____ ה__ ל__ ל_____ ע___ ע_ מ______
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-י-א- ע-י- ע- מ-ו-ר-
------------------------------------
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
0
m---r--ayah-l--e--l--is-a'er erim--- me--x--.
m____ h____ l____ l_________ e___ a_ m_______
m-t-r h-y-h l-h-m l-h-s-a-e- e-i- a- m-'-x-r-
---------------------------------------------
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.
Mereka boleh terjaga sampai larut malam.
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.