მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
म-- ---न--स--ी--िमानाच- -------र-्-----राय----ह-.
म_ अ_____ वि___ ति__ आ____ क___ आ__
म-ा अ-े-्-स-ठ- व-म-न-च- त-क-ट आ-क-ष-त क-ा-च- आ-े-
-------------------------------------------------
मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे.
0
m-l- a-hē--a--ṭh--vi-ānācē t-k--- --a--i-a--ar--a-- āhē.
m___ a___________ v_______ t_____ ā_______ k_______ ā___
m-l- a-h-n-a-ā-h- v-m-n-c- t-k-ṭ- ā-a-ṣ-t- k-r-y-c- ā-ē-
--------------------------------------------------------
malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē.
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे.
malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē.
ეს პირდაპირი ფრენაა?
व---न --ट -थेन-सल- --त- क-?
वि__ थे_ अ____ जा_ का_
व-म-न थ-ट अ-े-्-ल- ज-त- क-?
---------------------------
विमान थेट अथेन्सला जाते का?
0
V--ān- t-ēṭ--at-ē--a-ā jāt--kā?
V_____ t____ a________ j___ k__
V-m-n- t-ē-a a-h-n-a-ā j-t- k-?
-------------------------------
Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā?
ეს პირდაპირი ფრენაა?
विमान थेट अथेन्सला जाते का?
Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā?
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
क-प-ा -क ख----जव-च- ---,-धु-्रपा------द-ध.
कृ__ ए_ खि______ सी__ धु____ नि____
क-प-ा ए- ख-ड-ी-व-च- स-ट- ध-म-र-ा- न-ष-द-ध-
------------------------------------------
कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध.
0
Kr-payā-ē-a ----a-īj-vaḷa-- --ṭ----hu-r-pān- --ṣid'dh-.
K_____ ē__ k______________ s____ d_________ n_________
K-̥-a-ā ē-a k-i-a-ī-a-a-a-ē s-ṭ-, d-u-r-p-n- n-ṣ-d-d-a-
-------------------------------------------------------
Kr̥payā ēka khiḍakījavaḷacē sīṭa, dhumrapāna niṣid'dha.
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध.
Kr̥payā ēka khiḍakījavaḷacē sīṭa, dhumrapāna niṣid'dha.
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
मला माझ---र--षण -ि------कराय-े ---.
म_ मा_ आ____ नि___ क___ आ__
म-ा म-झ- आ-क-ष- न-श-च-त क-ा-च- आ-े-
-----------------------------------
मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे.
0
Mal--mā-h--ār------ niś-ita k--āyacē ---.
M___ m____ ā_______ n______ k_______ ā___
M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- n-ś-i-a k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------
Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē.
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे.
Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē.
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
मला म--- आ--्षण --्द ---य-े--हे.
म_ मा_ आ____ र__ क___ आ__
म-ा म-झ- आ-क-ष- र-्- क-ा-च- आ-े-
--------------------------------
मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे.
0
Ma-- -āj----rak--ṇa r-d-- k-r----ē-ā--.
M___ m____ ā_______ r____ k_______ ā___
M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- r-d-a k-r-y-c- ā-ē-
---------------------------------------
Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē.
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे.
Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē.
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
मल- --झे-आ--्-- बदलायच--आहे.
म_ मा_ आ____ ब____ आ__
म-ा म-झ- आ-क-ष- ब-ल-य-े आ-े-
----------------------------
मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे.
0
Ma-ā -ā--ē-ā-akṣ-ṇa---d------ē āh-.
M___ m____ ā_______ b_________ ā___
M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- b-d-l-y-c- ā-ē-
-----------------------------------
Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē.
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे.
Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē.
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
र---ा-- -ु-च--वि----क-ी---े?
रो___ पु__ वि__ क_ आ__
र-म-ा-ी प-ढ-े व-म-न क-ी आ-े-
----------------------------
रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे?
0
R-ma--ṭ-ī---ḍ--c--vi-ā-a ---hī -h-?
R________ p______ v_____ k____ ā___
R-m-s-ṭ-ī p-ḍ-a-ē v-m-n- k-d-ī ā-ē-
-----------------------------------
Rōmasāṭhī puḍhacē vimāna kadhī āhē?
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे?
Rōmasāṭhī puḍhacē vimāna kadhī āhē?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
दो----ट--------आह-त-का?
दो_ सी_ उ____ आ__ का_
द-न स-ट उ-ल-्- आ-े- क-?
-----------------------
दोन सीट उपलब्ध आहेत का?
0
D-na---ṭa--pa---d-- ā--t---ā?
D___ s___ u________ ā____ k__
D-n- s-ṭ- u-a-a-d-a ā-ē-a k-?
-----------------------------
Dōna sīṭa upalabdha āhēta kā?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
दोन सीट उपलब्ध आहेत का?
Dōna sīṭa upalabdha āhēta kā?
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
न-----आमच्--जव- -क-त एक स-- उ-लब-- ---.
ना__ आ______ फ__ ए_ सी_ उ____ आ__
न-ह-, आ-च-य-ज-ळ फ-्- ए- स-ट उ-ल-्- आ-े-
---------------------------------------
नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे.
0
Nāh-- --a--āj--a-- ------ ē-- -ī-- ---la-d-a--hē.
N____ ā___________ p_____ ē__ s___ u________ ā___
N-h-, ā-a-y-j-v-ḷ- p-a-t- ē-a s-ṭ- u-a-a-d-a ā-ē-
-------------------------------------------------
Nāhī, āmacyājavaḷa phakta ēka sīṭa upalabdha āhē.
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे.
Nāhī, āmacyājavaḷa phakta ēka sīṭa upalabdha āhē.
როდის დავეშვებით?
आ-ले -िम-न-क--- -ाज-ा -त--ा-?
आ__ वि__ कि_ वा__ उ_____
आ-ल- व-म-न क-त- व-ज-ा उ-र-ा-?
-----------------------------
आपले विमान किती वाजता उतरणार?
0
Āpalē--i--n---i-ī --j------araṇāra?
Ā____ v_____ k___ v_____ u_________
Ā-a-ē v-m-n- k-t- v-j-t- u-a-a-ā-a-
-----------------------------------
Āpalē vimāna kitī vājatā utaraṇāra?
როდის დავეშვებით?
आपले विमान किती वाजता उतरणार?
Āpalē vimāna kitī vājatā utaraṇāra?
როდის ჩავალთ?
आ-ण--ि-े------ो-ोच-ा-?
आ__ ति_ क_ पो_____
आ-ण त-थ- क-ी प-ह-च-ा-?
----------------------
आपण तिथे कधी पोहोचणार?
0
Ā--ṇa-t-thē-ka-h--p-h--a--ra?
Ā____ t____ k____ p__________
Ā-a-a t-t-ē k-d-ī p-h-c-ṇ-r-?
-----------------------------
Āpaṇa tithē kadhī pōhōcaṇāra?
როდის ჩავალთ?
आपण तिथे कधी पोहोचणार?
Āpaṇa tithē kadhī pōhōcaṇāra?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
शहर-त -स क-ी -ा-े?
श___ ब_ क_ जा__
श-र-त ब- क-ी ज-त-?
------------------
शहरात बस कधी जाते?
0
Ś-h----- -a-- k-d-ī-jātē?
Ś_______ b___ k____ j____
Ś-h-r-t- b-s- k-d-ī j-t-?
-------------------------
Śaharāta basa kadhī jātē?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
शहरात बस कधी जाते?
Śaharāta basa kadhī jātē?
ეს თქვენი ჩემოდანია?
ही सु--ेस -प-- आह- --?
ही सु___ आ__ आ_ का_
ह- स-ट-े- आ-ल- आ-े क-?
----------------------
ही सुटकेस आपली आहे का?
0
Hī su--k-sa ā-a-- ā---kā?
H_ s_______ ā____ ā__ k__
H- s-ṭ-k-s- ā-a-ī ā-ē k-?
-------------------------
Hī suṭakēsa āpalī āhē kā?
ეს თქვენი ჩემოდანია?
ही सुटकेस आपली आहे का?
Hī suṭakēsa āpalī āhē kā?
ეს თქვენი ჩანთაა?
ह- बॅ--आ-ल- -हे---?
ही बॅ_ आ__ आ_ का_
ह- ब-ग आ-ल- आ-े क-?
-------------------
ही बॅग आपली आहे का?
0
H--bĕg- ā--l- ā-ē--ā?
H_ b___ ā____ ā__ k__
H- b-g- ā-a-ī ā-ē k-?
---------------------
Hī bĕga āpalī āhē kā?
ეს თქვენი ჩანთაა?
ही बॅग आपली आहे का?
Hī bĕga āpalī āhē kā?
ეს თქვენი ბარგია?
हे सामान --ल---हे -ा?
हे सा__ आ__ आ_ का_
ह- स-म-न आ-ल- आ-े क-?
---------------------
हे सामान आपले आहे का?
0
Hē--āmāna āpalē --ē --?
H_ s_____ ā____ ā__ k__
H- s-m-n- ā-a-ē ā-ē k-?
-----------------------
Hē sāmāna āpalē āhē kā?
ეს თქვენი ბარგია?
हे सामान आपले आहे का?
Hē sāmāna āpalē āhē kā?
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
म--माझ-या-----कि-- -ाम---घ----कतो? / --त-?
मी मा_____ कि_ सा__ घे_ श___ / श___
म- म-झ-य-स-ब- क-त- स-म-न घ-ऊ श-त-? / श-त-?
------------------------------------------
मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते?
0
Mī--ā-h--s-b------t----m-n--gh-'ū--ak--ō--- -a--tē?
M_ m___________ k___ s_____ g____ ś______ / Ś______
M- m-j-y-s-b-t- k-t- s-m-n- g-ē-ū ś-k-t-? / Ś-k-t-?
---------------------------------------------------
Mī mājhyāsōbata kitī sāmāna ghē'ū śakatō? / Śakatē?
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते?
Mī mājhyāsōbata kitī sāmāna ghē'ū śakatō? / Śakatē?
ოცი კილო.
वीस --लो.
वी_ कि__
व-स क-ल-.
---------
वीस किलो.
0
Vīsa -ilō.
V___ k____
V-s- k-l-.
----------
Vīsa kilō.
ოცი კილო.
वीस किलो.
Vīsa kilō.
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
काय!--क-- -ीस --लो!
का__ फ__ वी_ कि__
क-य- फ-्- व-स क-ल-!
-------------------
काय! फक्त वीस किलो!
0
K---!-P----a-vī----ilō!
K____ P_____ v___ k____
K-y-! P-a-t- v-s- k-l-!
-----------------------
Kāya! Phakta vīsa kilō!
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
काय! फक्त वीस किलो!
Kāya! Phakta vīsa kilō!