| дедо |
ਦਾ-ਾ / -ਾ-ਾ
ਦਾ_ / ਨਾ_
ਦ-ਦ- / ਨ-ਨ-
-----------
ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ
0
dā--- nā-ā
d____ n___
d-d-/ n-n-
----------
dādā/ nānā
|
дедо
ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ
dādā/ nānā
|
| баба |
ਦਾਦ--/ ---ੀ
ਦਾ_ / ਨਾ_
ਦ-ਦ- / ਨ-ਨ-
-----------
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ
0
dādī/--ā-ī
d____ n___
d-d-/ n-n-
----------
dādī/ nānī
|
баба
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ
dādī/ nānī
|
| тој и таа |
ਉ- ----ਉਹ
ਉ_ ਅ_ ਉ_
ਉ- ਅ-ੇ ਉ-
---------
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
0
u---a-- -ha
u__ a__ u__
u-a a-ē u-a
-----------
uha atē uha
|
тој и таа
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
uha atē uha
|
| татко |
ਪ-ਤਾ
ਪਿ_
ਪ-ਤ-
----
ਪਿਤਾ
0
p-tā
p___
p-t-
----
pitā
|
|
| мајка |
ਮਾਤ- / ਮਾਂ
ਮਾ_ / ਮਾਂ
ਮ-ਤ- / ਮ-ਂ
----------
ਮਾਤਾ / ਮਾਂ
0
mā-ā/ m-ṁ
m____ m__
m-t-/ m-ṁ
---------
mātā/ māṁ
|
мајка
ਮਾਤਾ / ਮਾਂ
mātā/ māṁ
|
| тој и таа |
ਉ----- ਉਹ
ਉ_ ਅ_ ਉ_
ਉ- ਅ-ੇ ਉ-
---------
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
0
uha-atē --a
u__ a__ u__
u-a a-ē u-a
-----------
uha atē uha
|
тој и таа
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
uha atē uha
|
| син |
ਪ-ੱ-ਰ
ਪੁੱ__
ਪ-ੱ-ਰ
-----
ਪੁੱਤਰ
0
p----a
p_____
p-t-r-
------
putara
|
|
| ќерка |
ਧ-
ਧੀ
ਧ-
--
ਧੀ
0
dhī
d__
d-ī
---
dhī
|
|
| тој и таа |
ਉ--ਅ-ੇ-ਉਹ
ਉ_ ਅ_ ਉ_
ਉ- ਅ-ੇ ਉ-
---------
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
0
u-a-a---uha
u__ a__ u__
u-a a-ē u-a
-----------
uha atē uha
|
тој и таа
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
uha atē uha
|
| брат |
ਭਰਾ
ਭ_
ਭ-ਾ
---
ਭਰਾ
0
bh--ā
b____
b-a-ā
-----
bharā
|
|
| сестра |
ਭੈਣ
ਭੈ_
ਭ-ਣ
---
ਭੈਣ
0
b--i-a
b_____
b-a-ṇ-
------
bhaiṇa
|
|
| тој и таа |
ਉ---ਤ- ਉਹ
ਉ_ ਅ_ ਉ_
ਉ- ਅ-ੇ ਉ-
---------
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
0
uha-at- u-a
u__ a__ u__
u-a a-ē u-a
-----------
uha atē uha
|
тој и таа
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
uha atē uha
|
| чичко |
ਚ-ਚਾ - ਮਾਮਾ
ਚਾ_ / ਮਾ_
ਚ-ਚ- / ਮ-ਮ-
-----------
ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ
0
c---/ --mā
c____ m___
c-c-/ m-m-
----------
cācā/ māmā
|
чичко
ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ
cācā/ māmā
|
| тетка |
ਚ--- / -ਾਮੀ
ਚਾ_ / ਮਾ_
ਚ-ਚ- / ਮ-ਮ-
-----------
ਚਾਚੀ / ਮਾਮੀ
0
c--ī/-māmī
c____ m___
c-c-/ m-m-
----------
cācī/ māmī
|
тетка
ਚਾਚੀ / ਮਾਮੀ
cācī/ māmī
|
| тој и таа |
ਉਹ ਅ-ੇ ਉਹ
ਉ_ ਅ_ ਉ_
ਉ- ਅ-ੇ ਉ-
---------
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
0
u-a-atē-uha
u__ a__ u__
u-a a-ē u-a
-----------
uha atē uha
|
тој и таа
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
uha atē uha
|
| Ние сме една фамилија. |
ਅ-ੀਂ--ੱਕ -ਰ---- -ਾਂ।
ਅ_ ਇੱ_ ਪ___ ਹਾਂ_
ਅ-ੀ- ਇ-ਕ ਪ-ਿ-ਾ- ਹ-ਂ-
--------------------
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।
0
asīṁ ik- -a-i-----h-ṁ.
a___ i__ p_______ h___
a-ī- i-a p-r-v-r- h-ṁ-
----------------------
asīṁ ika parivāra hāṁ.
|
Ние сме една фамилија.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।
asīṁ ika parivāra hāṁ.
|
| Фамилијата не е мала. |
ਪ--ਵਾਰ-ਛ--ਾ ਨਹੀ- --।
ਪ___ ਛੋ_ ਨ_ ਹੈ_
ਪ-ਿ-ਾ- ਛ-ਟ- ਨ-ੀ- ਹ-।
--------------------
ਪਰਿਵਾਰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
P------a---ō---na-------.
P_______ c____ n____ h___
P-r-v-r- c-ō-ā n-h-ṁ h-i-
-------------------------
Parivāra chōṭā nahīṁ hai.
|
Фамилијата не е мала.
ਪਰਿਵਾਰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Parivāra chōṭā nahīṁ hai.
|
| Фамилијата е голема. |
ਪਰ-ਵਾਰ-ਵ-ਡ- ਹੈ।
ਪ___ ਵੱ_ ਹੈ_
ਪ-ਿ-ਾ- ਵ-ਡ- ਹ-।
---------------
ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਹੈ।
0
P-r-v-ra--aḍā-h-i.
P_______ v___ h___
P-r-v-r- v-ḍ- h-i-
------------------
Parivāra vaḍā hai.
|
Фамилијата е голема.
ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਹੈ।
Parivāra vaḍā hai.
|