| дедо |
чо- ата
ч__ а__
ч-ң а-а
-------
чоң ата
0
çoŋ---a
ç__ a__
ç-ŋ a-a
-------
çoŋ ata
|
|
| баба |
чо- -не
ч__ э__
ч-ң э-е
-------
чоң эне
0
çoŋ---e
ç__ e__
ç-ŋ e-e
-------
çoŋ ene
|
|
| тој и таа |
а---а--] жана-а-(кыз)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала] жана ал(кыз)
0
a--bal-)-j-n- --(-ı-)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
тој и таа
ал(бала] жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
| татко |
а-а
а__
а-а
---
ата
0
a-a
a__
a-a
---
ata
|
|
| мајка |
а-а
а__
а-а
---
апа
0
apa
a__
a-a
---
apa
|
|
| тој и таа |
а-(-а--]--ан--ал(-ы-)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала] жана ал(кыз)
0
a-(ba-a- --n- a-(-ız)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
тој и таа
ал(бала] жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
| син |
уул
у__
у-л
---
уул
0
u-l
u__
u-l
---
uul
|
|
| ќерка |
кыз
к__
к-з
---
кыз
0
k-z
k__
k-z
---
kız
|
|
| тој и таа |
а-(б--а]--а-----(-ыз)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала] жана ал(кыз)
0
a-(-al---ja-a al(-ız)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
тој и таа
ал(бала] жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
| брат |
ба-ке
б____
б-й-е
-----
байке
0
b-yke
b____
b-y-e
-----
bayke
|
|
| сестра |
эже
э__
э-е
---
эже
0
e-e
e__
e-e
---
eje
|
|
| тој и таа |
ал(-ал-] жан----(--з)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала] жана ал(кыз)
0
al(--l-)--ana-a----z)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
тој и таа
ал(бала] жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
| чичко |
та--е
т____
т-я-е
-----
таяке
0
tay--e
t_____
t-y-k-
------
tayake
|
|
| тетка |
т-яже-е
т______
т-я-е-е
-------
таяжеңе
0
tay-j-ŋe
t_______
t-y-j-ŋ-
--------
tayajeŋe
|
|
| тој и таа |
а--б---]-жан- а-(---)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала] жана ал(кыз)
0
al--al-) --na--l--ı-)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
тој и таа
ал(бала] жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
| Ние сме една фамилија. |
Би- -ир--й-бүлө-үз.
Б__ б__ ү__________
Б-з б-р ү---ү-ө-ү-.
-------------------
Биз бир үй-бүлөбүз.
0
Bi- bir -y------ü-.
B__ b__ ü__________
B-z b-r ü---ü-ö-ü-.
-------------------
Biz bir üy-bülöbüz.
|
Ние сме една фамилија.
Биз бир үй-бүлөбүз.
Biz bir üy-bülöbüz.
|
| Фамилијата не е мала. |
Үй-б--- --ч--екей--м--.
Ү______ к________ э____
Ү---ү-ө к-ч-н-к-й э-е-.
-----------------------
Үй-бүлө кичинекей эмес.
0
Ü---ü-- --ç-ne-e- ---s.
Ü______ k________ e____
Ü---ü-ö k-ç-n-k-y e-e-.
-----------------------
Üy-bülö kiçinekey emes.
|
Фамилијата не е мала.
Үй-бүлө кичинекей эмес.
Üy-bülö kiçinekey emes.
|
| Фамилијата е голема. |
Ү--бү---ч-ң.
Ү______ ч___
Ү---ү-ө ч-ң-
------------
Үй-бүлө чоң.
0
Ü--b------ŋ.
Ü______ ç___
Ü---ü-ö ç-ŋ-
------------
Üy-bülö çoŋ.
|
Фамилијата е голема.
Үй-бүлө чоң.
Üy-bülö çoŋ.
|