| дедо |
ತ-ತ
ತಾ_
ತ-ತ
---
ತಾತ
0
tāta
t___
t-t-
----
tāta
|
|
| баба |
ಅ--ಜಿ
ಅ__
ಅ-್-ಿ
-----
ಅಜ್ಜಿ
0
aj-i
a___
a-j-
----
ajji
|
|
| тој и таа |
ಅ-ನ--ಮ-್ತು----ು
ಅ__ ಮ__ ಅ__
ಅ-ನ- ಮ-್-ು ಅ-ಳ-
---------------
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
0
a--n---a--u a-aḷu
a____ m____ a____
a-a-u m-t-u a-a-u
-----------------
avanu mattu avaḷu
|
тој и таа
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
avanu mattu avaḷu
|
| татко |
ತ-ದೆ
ತಂ_
ತ-ದ-
----
ತಂದೆ
0
t---e
t____
t-n-e
-----
tande
|
|
| мајка |
ತ-ಯಿ
ತಾ_
ತ-ಯ-
----
ತಾಯಿ
0
t-yi
t___
t-y-
----
tāyi
|
|
| тој и таа |
ಅವ-ು ಮ--ತ--ಅವಳು
ಅ__ ಮ__ ಅ__
ಅ-ನ- ಮ-್-ು ಅ-ಳ-
---------------
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
0
avanu m-t-u--v-ḷu
a____ m____ a____
a-a-u m-t-u a-a-u
-----------------
avanu mattu avaḷu
|
тој и таа
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
avanu mattu avaḷu
|
| син |
-ಗ
ಮ_
ಮ-
--
ಮಗ
0
m--a
m___
m-g-
----
maga
|
|
| ќерка |
ಮ-ಳು
ಮ__
ಮ-ಳ-
----
ಮಗಳು
0
m-ga-u
m_____
m-g-ḷ-
------
magaḷu
|
|
| тој и таа |
ಅ----ಮ-್ತು---ಳು
ಅ__ ಮ__ ಅ__
ಅ-ನ- ಮ-್-ು ಅ-ಳ-
---------------
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
0
a--nu -------vaḷu
a____ m____ a____
a-a-u m-t-u a-a-u
-----------------
avanu mattu avaḷu
|
тој и таа
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
avanu mattu avaḷu
|
| брат |
ಸಹೋ-ರ
ಸ___
ಸ-ೋ-ರ
-----
ಸಹೋದರ
0
sahō-a-a
s_______
s-h-d-r-
--------
sahōdara
|
|
| сестра |
ಸ-ೋದರಿ
ಸ___
ಸ-ೋ-ರ-
------
ಸಹೋದರಿ
0
sa-ō--ri
s_______
s-h-d-r-
--------
sahōdari
|
|
| тој и таа |
ಅ--- ಮ------ವಳು
ಅ__ ಮ__ ಅ__
ಅ-ನ- ಮ-್-ು ಅ-ಳ-
---------------
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
0
av-nu -a-t---v-ḷu
a____ m____ a____
a-a-u m-t-u a-a-u
-----------------
avanu mattu avaḷu
|
тој и таа
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
avanu mattu avaḷu
|
| чичко |
ಚಿಕ-ಕಪ-- /ದೊಡ---್ಪ
ಚಿ____ /_____
ಚ-ಕ-ಕ-್- /-ೊ-್-ಪ-ಪ
------------------
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ /ದೊಡ್ಡಪ್ಪ
0
c---ap-----ḍ--ppa
c________________
c-k-a-p-/-o-ḍ-p-a
-----------------
cikkappa/doḍḍappa
|
чичко
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ /ದೊಡ್ಡಪ್ಪ
cikkappa/doḍḍappa
|
| тетка |
ಚ-ಕ--ಮ್ಮ /ದ-ಡ್--್ಮ
ಚಿ____ /_____
ಚ-ಕ-ಕ-್- /-ೊ-್-ಮ-ಮ
------------------
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ /ದೊಡ್ದಮ್ಮ
0
ci--am--a/d-ḍ-a---a
c__________________
c-k-a-'-a-d-ḍ-a-'-a
-------------------
cikkam'ma/doḍdam'ma
|
тетка
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ /ದೊಡ್ದಮ್ಮ
cikkam'ma/doḍdam'ma
|
| тој и таа |
ಅವ-- -ತ-ತ--ಅವಳು
ಅ__ ಮ__ ಅ__
ಅ-ನ- ಮ-್-ು ಅ-ಳ-
---------------
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
0
ava-- ----- a-a-u
a____ m____ a____
a-a-u m-t-u a-a-u
-----------------
avanu mattu avaḷu
|
тој и таа
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು
avanu mattu avaḷu
|
| Ние сме една фамилија. |
ನಾ-ು---ದ-----ಾರದವ-ು.
ನಾ_ ಒಂ_ ಸಂ______
ನ-ವ- ಒ-ದ- ಸ-ಸ-ರ-ವ-ು-
--------------------
ನಾವು ಒಂದೇ ಸಂಸಾರದವರು.
0
nā-- -n-ē-sans---da-a-u.
n___ o___ s_____________
n-v- o-d- s-n-ā-a-a-a-u-
------------------------
nāvu ondē sansāradavaru.
|
Ние сме една фамилија.
ನಾವು ಒಂದೇ ಸಂಸಾರದವರು.
nāvu ondē sansāradavaru.
|
| Фамилијата не е мала. |
ಈ--ಂಸಾ- ಚಿಕ--ದಲ್ಲ.
ಈ ಸಂ__ ಚಿ______
ಈ ಸ-ಸ-ರ ಚ-ಕ-ಕ-ಲ-ಲ-
------------------
ಈ ಸಂಸಾರ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ.
0
Ī s-nsā---c--k-d-lla.
Ī s______ c__________
Ī s-n-ā-a c-k-a-a-l-.
---------------------
Ī sansāra cikkadalla.
|
Фамилијата не е мала.
ಈ ಸಂಸಾರ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ.
Ī sansāra cikkadalla.
|
| Фамилијата е голема. |
ಈ--ುಟ--- --ಡ---ು.
ಈ ಕು__ ದೊ____
ಈ ಕ-ಟ-ಂ- ದ-ಡ-ಡ-ು-
-----------------
ಈ ಕುಟುಂಬ ದೊಡ್ಡದು.
0
Ī--uṭu-b- --ḍḍadu.
Ī k______ d_______
Ī k-ṭ-m-a d-ḍ-a-u-
------------------
Ī kuṭumba doḍḍadu.
|
Фамилијата е голема.
ಈ ಕುಟುಂಬ ದೊಡ್ಡದು.
Ī kuṭumba doḍḍadu.
|