| дедо |
тэт--ъ
т_____
т-т-ж-
------
тэтэжъ
0
t----e-h
t_______
t-e-j-z-
--------
tjetjezh
|
|
| баба |
н-н-жъ
н_____
н-н-ж-
------
нэнэжъ
0
njenj--h
n_______
n-e-j-z-
--------
njenjezh
|
|
| тој и таа |
ар-- ----лъф--ъ] -р-э----ы--ф-г-)
а___ (__________ а___ (__________
а-р- (-ъ-л-ф-г-] а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
0
arr-e---u----) ----e (b-yl-yg)
a____ (_______ a____ (________
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
| татко |
-ы
т_
т-
--
ты
0
-y
t_
t-
--
ty
|
|
| мајка |
н-
н_
н-
--
ны
0
n-
n_
n-
--
ny
|
|
| тој и таа |
ар-- --ъулъ---ъ--аррэ--бз---ф-гъ)
а___ (__________ а___ (__________
а-р- (-ъ-л-ф-г-] а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
0
a---- (h-l---- a-r-e-(b--lfy-)
a____ (_______ a____ (________
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
| син |
к-о
к__
к-о
---
къо
0
-o
k_
k-
--
ko
|
|
| ќерка |
п--у
п___
п-ъ-
----
пхъу
0
p-u
p__
p-u
---
phu
|
|
| тој и таа |
а--э---ъ----ыг----р---(бз-лъ--гъ)
а___ (__________ а___ (__________
а-р- (-ъ-л-ф-г-] а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
0
ar-j- (---f--- arr-e---z-l-yg)
a____ (_______ a____ (________
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
| брат |
-ы
ш_
ш-
--
шы
0
shy
s__
s-y
---
shy
|
|
| сестра |
шы-х-у
ш_____
ш-п-ъ-
------
шыпхъу
0
shy--u
s_____
s-y-h-
------
shyphu
|
|
| тој и таа |
а-рэ-----л-фыг-] -----(-з-лъ-ыгъ)
а___ (__________ а___ (__________
а-р- (-ъ-л-ф-г-] а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
0
a--je---ulfy----r-j--(-z--fyg)
a____ (_______ a____ (________
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
| чичко |
ат-ш,--н-ш
а____ а___
а-э-, а-э-
----------
атэш, анэш
0
a-jes-,-----sh
a______ a_____
a-j-s-, a-j-s-
--------------
atjesh, anjesh
|
чичко
атэш, анэш
atjesh, anjesh
|
| тетка |
а--шы--ъу,-а-э-ы-х-у
а_________ а________
а-э-ы-х-у- а-э-ы-х-у
--------------------
атэшыпхъу, анэшыпхъу
0
a-jes---h-- an-e-hyp-u
a__________ a_________
a-j-s-y-h-, a-j-s-y-h-
----------------------
atjeshyphu, anjeshyphu
|
тетка
атэшыпхъу, анэшыпхъу
atjeshyphu, anjeshyphu
|
| тој и таа |
ар-э-(х--лъфы--]-а-рэ (б-ылъ----)
а___ (__________ а___ (__________
а-р- (-ъ-л-ф-г-] а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-rje -h--f-g------e--b-y-fy-)
a____ (_______ a____ (________
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
| Ние сме една фамилија. |
Тэ-– т--на---.
Т_ – т________
Т- – т-у-а-ъ-.
--------------
Тэ – тыунагъу.
0
T-e – tyun-gu.
T__ – t_______
T-e – t-u-a-u-
--------------
Tje – tyunagu.
|
Ние сме една фамилија.
Тэ – тыунагъу.
Tje – tyunagu.
|
| Фамилијата не е мала. |
Т- ти-нагъо-цI-кIоп.
Т_ т_______ ц_______
Т- т-у-а-ъ- ц-ы-I-п-
--------------------
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
0
Tje -iu--g-------op.
T__ t______ c_______
T-e t-u-a-o c-y-I-p-
--------------------
Tje tiunago cIykIop.
|
Фамилијата не е мала.
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Tje tiunago cIykIop.
|
| Фамилијата е голема. |
Т--т--на--о--н-.
Т_ т_______ и___
Т- т-у-а-ъ- и-ы-
----------------
Тэ тиунагъо ины.
0
Tje -i-n-g- --y.
T__ t______ i___
T-e t-u-a-o i-y-
----------------
Tje tiunago iny.
|
Фамилијата е голема.
Тэ тиунагъо ины.
Tje tiunago iny.
|