वाक्प्रयोग पुस्तक

नकारात्मक वाक्य २ » การปฏิเสธ 2

६५ [पासष्ट]

नकारात्मक वाक्य २

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

[gan-bhà-dhì-sàyt]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
अंगठी महाग आहे का?	แ-วน-งน---------ครับ-- --? แหวนวงน--แพงไหม คร-บ / คะ? แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 wæ̌-nua-g--e-e--æn--m--i-k-a---k-́ wæ--nuang-ne-e-pæng-ma-i-kra-p-ka- w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! अंगठी महाग आहे का? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is the ring expensive? DE ऑडिओ Ist der Ring teuer? ES ऑडिओ ¿Es caro el anillo? FR ऑडिओ Est-ce que la bague est chère ? IT ऑडिओ È caro l’anello? RU ऑडिओ Это кольцо дорогое?
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.	ไ-่ค--บ ---- แหวนว-----าคา-พีย- ๑-------ย-โร ไม-คร-บ / คะ แหวนวงน--ราคาเพ-ยง ๑๐๐/100 ย-โร ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 ma-----áp-----wæ̌-n-an--ne-e-r---a-pi-n--ra-wy------oh ma-i-kra-p-ka--wæ--nuang-ne-e-ra-ka-piang-ra-wy-yoo-roh m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN ऑडिओ No, it costs only one hundred Euros. DE ऑडिओ Nein, er kostet nur hundert Euro. ES ऑडिओ No, sólo cuesta cien euros. FR ऑडिओ Non, elle ne coûte que cent Euro. IT ऑडिओ No, costa solo cento Euro. RU ऑडिओ Нет, оно стоит всего сто евро.
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.	แต่ ผม / --ฉั- มีแค่ -๐--0-เ-่าน--- คร-- - คะ แต- ผม / ด-ฉ-น ม-แค- ๕๐/50 เท-าน--น คร-บ / คะ แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 dhæ̀-pǒm--------̌n-m---k-̂-h-̂--i-p---̂--n----kr--p-ká dhæ--po-m-di--cha-n-mee-kæ--ha--si-p-ta-o-na-n-kra-p-ka- d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN ऑडिओ But I have only fifty. DE ऑडिओ Aber ich habe nur fünfzig. ES ऑडिओ Pero yo sólo tengo cincuenta. FR ऑडिओ Mais, j’en ai seulement cinquante. IT ऑडिओ Ma io ne ho solo cinquanta. RU ऑडिओ Но у меня есть только пятьдесят.
तुझे काम आटोपले का?	คุ-เสร็----วใ-่ไหม? ค-ณเสร-จแล-วใช-ไหม? ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 ko---sà-r-̀t--ǽo-ch-̂--m-̌i koon-sa--re-t-læ-o-cha-i-ma-i k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुझे काम आटोपले का? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN ऑडिओ Are you finished? DE ऑडिओ Bist du schon fertig? ES ऑडिओ ¿Has terminado ya? FR ऑडिओ As-tu déjà terminé ? IT ऑडिओ Sei pronto? RU ऑडिओ Ты уже готов / готова?
नाही, अजून नाही.	ไม่-ย-งไม-เสร็จ---ับ ---ะ ไม- ย-งไม-เสร-จ คร-บ / คะ ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 m--i-y------̂i--à--èt-k--́p-ká ma-i-yang-ma-i-sa--re-t-kra-p-ka- m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नाही, अजून नाही. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN ऑडिओ No, not yet. DE ऑडिओ Nein, noch nicht. ES ऑडिओ No, aún no. FR ऑडिओ Non, pas encore. IT ऑडिओ No, non ancora. RU ऑडिओ Нет, пока нет.
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.	แ--เ---ย-ก----็จแ-้ว----- - คะ แต-เด--ยวก-เสร-จแล-ว คร-บ / คะ แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 d-æ---ěe-------s---rè--l------a----á dhæ--de-eo-ga-w-sa--re-t-læ-o-kra-p-ka- d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझे काम आता आटोपतच आले आहे. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN ऑडिओ But I’ll be finished soon. DE ऑडिओ Aber gleich bin ich fertig. ES ऑडिओ Pero termino enseguida. FR ऑडिओ Mais j’aurais bientôt fini. IT ऑडिओ Sono pronto fra un momento. RU ऑडिओ Но я буду скоро готов / готова.
तुला आणखी सूप पाहिजे का?	ค--อ-าก-ด้------่--ห- --ั--/-คะ? ค-ณอยากได-ซ-ปเพ--มไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 k-o--a-------da-i--o-op-pe-r---ma-i--rá--ká koon-a--ya-k-da-i-so-op-pe-r-m-ma-i-kra-p-ka- k-o---̀-y-̂---a-i-s-́-p-p-̂-̶---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला आणखी सूप पाहिजे का? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you want some more soup? DE ऑडिओ Möchtest du noch Suppe? ES ऑडिओ ¿Quieres más sopa? FR ऑडिओ Veux-tu encore de la soupe ? IT ऑडिओ Vorresti ancora della minestra? RU ऑडिओ Ещё супа?
नाही, मला आणखी नको.	ไ-่--- /---ฉ------ย--ไ-้เพิ-ม-------ับ /--ะ ไม- ผม / ด-ฉ-นไม-อยากได-เพ--มแล-ว คร-บ / คะ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 m-̂--po-m--i--cha-n--a----̀--â--da-i-pê-̶m-l------áp---́ ma-i-po-m-di--cha-n-ma-i-a--ya-k-da-i-pe-r-m-læ-o-kra-p-ka- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---a-i-p-̂-̶---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नाही, मला आणखी नको. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká EN ऑडिओ No, I don’t want anymore. DE ऑडिओ Nein, ich will keine mehr. ES ऑडिओ No, no quiero más. FR ऑडिओ Non, je n’en veux plus. IT ऑडिओ No, non ne voglio più. RU ऑडिओ Нет, я больше не хочу.
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.	แ-่-อไอ--ร---ีกถ้ว- -รั- /---ะ แต-ขอไอศคร-มอ-กถ-วย คร-บ / ค-ะ แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 d-æ----̌w-a---o-k------è---tu-a---r-́p-kâ dhæ--ka-w-ai-so-k-reem-e-ek-tu-ay-kra-p-ka- d-æ---a-w-a---o-k-r-e---̀-k-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ EN ऑडिओ But another ice cream. DE ऑडिओ Aber noch ein Eis. ES ऑडिओ Pero un helado sí. FR ऑडिओ Mais, encore une glace. IT ऑडिओ Ma ancora un gelato. RU ऑडिओ Но ещё одно мороженое.
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?	ค-------อย-่ท-่-ี--า--ล้วหรือ--ง--รับ-/---? ค-ณอาศ-ยอย--ท--น--นานแล-วหร-อย-ง คร-บ / คะ? ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 k--n-a-s-----̀-y-----êe--e-e---n----o-r-̌----n------p-ká koon-a-sa-i-a--yo-o-te-e-ne-e-nan-læ-o-re-u-yang-kra-p-ka- k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---e-e-n-n-l-́---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká EN ऑडिओ Have you lived here long? DE ऑडिओ Wohnst du schon lange hier? ES ऑडिओ ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR ऑडिओ Habites-tu depuis longtemps ici ? IT ऑडिओ Abiti qui da tanto tempo? RU ऑडिओ Ты здесь уже давно живёшь?
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.	ไ-่ --ับ / --ะ-เพิ-งเ-ือน--ียว ไม- คร-บ / ค-ะ เพ--งเด-อนเด-ยว ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 m----k-áp-kâ----r̶ng----a---eeo ma-i-kra-p-ka--pe-r-ng-deuan-deeo m-̂---r-́---a---e-r-n---e-a---e-o --------------------------------- mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo EN ऑडिओ No, only for a month. DE ऑडिओ Nein, erst einen Monat. ES ऑडिओ No, sólo un mes. FR ऑडिओ Non, juste un mois. IT ऑडिओ No, solo da un mese. RU ऑडिओ Нет, только один месяц.
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.	แต--ผม---ด--ั- รู-----น--อะแล-ว แต- ผม / ด-ฉ-น ร--จ-กคนเยอะแล-ว แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 d-æ̀---̌----̀----̌n---́---àk-ko--------æ-o dhæ--po-m-di--cha-n-ro-o-ja-k-kon-yu-н-læ-o d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-r-́---a-k-k-n-y-́---æ-o ------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo EN ऑडिओ But I already know a lot of people. DE ऑडिओ Aber ich kenne schon viele Leute. ES ऑडिओ Pero ya conozco a mucha gente. FR ऑडिओ Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT ऑडिओ Ma conosco già molta gente. RU ऑडिओ Но я уже знаю многих людей.
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?	คุ-จ--ับรถกลับบ--น--ุ่-น-้--่ไหม-ครั--/ -ะ ? ค-ณจะข-บรถกล-บบ-านพร--งน--ใช-ไหม คร-บ / คะ ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 k--n-------̀--ro----l----bân-pro--n----́--c-----ma-----á----́ koon-ja--ka-p-ro-t-gla-p-ba-n-pro-ong-ne-e-cha-i-ma-i-kra-p-ka- k-o---a---a-p-r-́---l-̀---a-n-p-o-o-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू उद्या घरी जाणार आहेस का? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Are you driving home tomorrow? DE ऑडिओ Fährst du morgen nach Hause? ES ऑडिओ ¿Te vas a casa mañana? FR ऑडिओ Vas-tu à la maison demain ? IT ऑडिओ Vai a casa domani? RU ऑडिओ Ты завтра едешь домой?
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.	ไม- ---บ-/-คะ ---ปตอ---น-ุ--ัป-า-์ ไม- คร-บ / คะ จะไปตอนว-นส-ดส-ปดาห- ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 ma----r--p-k---j-----ai-d-----wan-s-̀----a-p-da ma-i-kra-p-ka--ja--bhai-dhawn-wan-so-ot-sa-p-da m-̂---r-́---a---a---h-i-d-a-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------- mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da EN ऑडिओ No, only on the weekend. DE ऑडिओ Nein, erst am Wochenende. ES ऑडिओ No, me voy el fin de semana. FR ऑडिओ Non, seulement en week-end. IT ऑडिओ No, solo per il fine settimana. RU ऑडिओ Нет, только на выходные.
पण मी रविवारी परत येणार आहे.	แ-่วั-อ---ต-์ ผม-- -ิ--น--ะ--ั-มาแ--วล-ะ -รั- /-คะ แต-ว-นอาท-ตย- ผม / ด-ฉ-น จะกล-บมาแล-วล-ะ คร-บ / คะ แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 d-àe -----a---- · ------------n-·--- -là---------w -â · k------ká dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká d-à- w-n a---í- · p-m / d---h-n · j- g-à- m-a l-e- l- · k-á- / k- ----------------------------------------------------------------- dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पण मी रविवारी परत येणार आहे. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká EN ऑडिओ But I will be back on Sunday. DE ऑडिओ Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES ऑडिओ Pero el domingo ya vuelvo. FR ऑडिओ Mais je rentre déjà dimanche. IT ऑडिओ Ma io ritorno già domenica. RU ऑडिओ Но я вернусь уже в воскресенье.
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?	ล----ว-องคุณ--เป--ผ---หญ-แล----่ไห---ร-บ---ค-? ล-กสาวของค-ณโตเป-นผ--ใหญ-แล-วใช-ไหม คร-บ / คะ? ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 lôo---ǎ--k-̌wn--ko---d-o--b-en-po----a-i-l----c-â-------kr-----á lo-ok-sa-o-ka-wng-koon-dhoh-bhen-po-o-ya-i-læ-o-cha-i-ma-i-kra-p-ka- l-̂-k-s-̌---a-w-g-k-o---h-h-b-e---o-o-y-̀---æ-o-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुझी मुलगी सज्ञान आहे का? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is your daughter an adult? DE ऑडिओ Ist deine Tochter schon erwachsen? ES ऑडिओ ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR ऑडिओ Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT ऑडिओ Tua figlia è già adulta? RU ऑडिओ Твоя дочь уже взрослая?
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.	ไม-ใ-่ --ั--- ค-ะ -ูกผ- - ด--ั---พ---อา-ุ--- -ี ไม-ใช- คร-บ / ค-ะ ล-กผม / ด-ฉ-น เพ--งอาย- 17 ป- ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 m-̂i-ch------áp-k-̂--o-o--p-̌m-----c------ê--ng---yo-o--h-e ma-i-cha-i-kra-p-ka--lo-ok-po-m-di--cha-n-pe-r-ng-a-yo-o-bhee m-̂---h-̂---r-́---a---o-o---o-m-d-̀-c-a-n-p-̂-̶-g-a-y-́---h-e ------------------------------------------------------------- mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee EN ऑडिओ No, she is only seventeen. DE ऑडिओ Nein, sie ist erst siebzehn. ES ऑडिओ No, sólo tiene diecisiete años. FR ऑडिओ Non, elle a seulement dix-sept ans. IT ऑडिओ No, ha appena diciassette anni. RU ऑडिओ Нет, ей только семнадцать.
पण तिला एक मित्र आहे.	แ----อ-ี-ฟนแล้ว-ะ แต-เธอม-แฟนแล-วนะ แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 dh-̀--u-------f-n-læ----á dhæ--tur--mee-fæn-læ-o-na- d-æ---u-̶-m-e-f-n-l-́---a- -------------------------- dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पण तिला एक मित्र आहे. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná EN ऑडिओ But she already has a boyfriend. DE ऑडिओ Aber sie hat schon einen Freund. ES ऑडिओ Pero ya tiene novio. FR ऑडिओ Mais elle a déjà un petit ami. IT ऑडिओ Ma lei ha già un amico. RU ऑडिओ Но у неё уже есть друг.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

शब्द आपल्याला काय सांगतात

जगभरात लाखो पुस्तके आहेत. आतापर्यंत लिहीलेली कितीतरी अज्ञात आहेत. ह्या पुस्तकांमध्ये पुष्कळ ज्ञान साठवले जाते. जर एखाद्याने ती सर्व वाचली तर तर त्याला जीवनाबद्दल बरेच माहित होईल. कारण पुस्तके आपल्याला आपले जग कसे बदलते हे दाखवतात. प्रत्येक कालखंडाची स्वतःची पुस्तके आहेत. त्यांना वाचून कोणीही लोकांना काय महत्वाचे आहे हे ओळखू शकतो. दुर्दैवाने, कोणीही प्रत्येक पुस्तक वाचू शकत नाही. परंतु आधुनिक तंत्रज्ञान पुस्तकांचे विश्लेषण करण्यास मदत करू शकते. अंकचिन्हीय पद्धत वापरून, माहितीप्रमाणे पुस्तके साठविली जाऊ शकतात. त्यानंतर, त्यातील घटकांचे विश्लेषण केले जाऊ शकते. अशा प्रकारे, भाषातज्ञ आपली भाषा कशी बदलली आहे ते पाहतात. तथापि, शब्दांची वारंवारिता मोजण्यासाठी, ते आणखी मनोरंजक देखील आहे. असे करण्याने काही विशिष्ट गोष्टींचे महत्त्व ओळखले जाऊ शकते. शास्त्रज्ञांनी 5 दशलक्ष पेक्षा जास्त पुस्तकांचा अभ्यास केला आहे. ही गेल्या पाच शतकातील पुस्तके होती. एकूण 500 अब्ज शब्दांचे विश्लेषण केले गेले. शब्दांची वारंवारिता लोकांनी आत्ता आणि तेव्हा कसे वास्तव्य केले हे दाखवते. कल्पना आणि रूढी भाषेत परावर्तीत होतात. उदाहरणार्थ, 'मेन'[पुरुष] शब्दाने काही अर्थ गमावला आहे. तो पूर्वी पेक्षा आज कमी प्रमाणात वापरला जातो. दुसरीकडे, 'वुमेन' [स्त्री] शब्दाची वारंवारिता लक्षणीय वाढली आहे. शब्दाकडे पाहून आपल्याला काय खायला आवडेल हे देखील एखादा पाहू शकतो. शब्द 'आइस्क्रीम' पन्नासाव्या शतकामध्ये फार महत्वाचा होता. यानंतर, शब्द 'पिझ्झा' आणि 'पास्ता' लोकप्रिय झाले. 'सुशी' पद काही वर्षामध्ये पसरले आहे. सर्व भाषा प्रेमींसाठी चांगली बातमी आहे ... आपली भाषा दरवर्षी अधिक शब्द कमाविते!