वाक्प्रयोग पुस्तक

कारण देणे १ » เหตุผลบางประการ

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे TH थाई

७५ [पंच्याहत्तर]

कारण देणे १

75 [เจ็ดสิบห้า]

jèt-sìp-hâ

เหตุผลบางประการ

hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
आपण का येत नाही?	ท--มคุ--ม่-า ค--- ----? ทำ________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------- ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? 0 tam---i-k-on-m-̂---a-kr--p-k-́ t__________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a- ------------------------------ tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण का येत नाही? ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká EN ऑडिओ Why aren’t you coming? DE ऑडिओ Warum kommen Sie nicht? ES ऑडिओ ¿Por qué no viene (usted)? FR ऑडिओ Pourquoi ne venez-vous pas ? IT ऑडिओ Perché non viene? RU ऑडिओ Почему Вы не придёте?
हवामान खूप खराब आहे.	อ--า-แ-่--ก อ_________ อ-ก-ศ-ย-ม-ก ----------- อากาศแย่มาก 0 a---̀--yæ̂--a-k a___________ a-g-̀---æ---a-k --------------- a-gàt-yæ̂-mâk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! हवामान खूप खराब आहे. อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk EN ऑडिओ The weather is so bad. DE ऑडिओ Das Wetter ist so schlecht. ES ऑडिओ Hace muy mal tiempo. FR ऑडिओ Le temps est trop mauvais. IT ऑडिओ Il tempo è così brutto. RU ऑडिओ Погода очень плохая.
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.	ผ- - --ฉัน-ไ-----พ--ะอา-----่มาก ผ_ / ดิ__ ไ__________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-อ-ก-ศ-ย-ม-ก -------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก 0 po----ì----̌---a---ma-p-á--a-ga-t-yæ-----k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́-----a-t-y-̂-m-̂- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk EN ऑडिओ I am not coming because the weather is so bad. DE ऑडिओ Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES ऑडिओ No voy porque hace muy mal tiempo. FR ऑडिओ Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT ऑडिओ Non vengo perché il tempo è così brutto. RU ऑडिओ Я не приду, потому что погода такая плохая.
तो का येत नाही?	ท-ไ-เ---ึ-ไม่ม--คร-บ-/-คะ? ทำ___________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? -------------------------- ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 tam-m-i--ǎ--těung-m-̂i-ma-kra---k-́ t_______________________________ t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो का येत नाही? ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká EN ऑडिओ Why isn’t he coming? DE ऑडिओ Warum kommt er nicht? ES ऑडिओ ¿Por qué no viene (él)? FR ऑडिओ Pourquoi ne vient-il pas ? IT ऑडिओ Perché non viene? RU ऑडिओ Почему он не придёт?
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.	เข---่ไ--ร-บ---ญ เ___________ เ-า-ม-ไ-้-ั-เ-ิ- ---------------- เขาไม่ได้รับเชิญ 0 k-̌o------d--i--a-p---e--n k____________________ k-̌---a-i-d-̂---a-p-c-e-̶- -------------------------- kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याला आमंत्रित केलेले नाही. เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n EN ऑडिओ He isn’t invited. DE ऑडिओ Er ist nicht eingeladen. ES ऑडिओ Él no está invitado. FR ऑडिओ Il n’est pas invité. IT ऑडिओ Non è invitato. RU ऑडिओ Он не приглашён.
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.	เ----่--เ---ะ-ข--ม-ไ-้----ช-ญ เ_______________________ เ-า-ม-ม-เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ด-ร-บ-ช-ญ ----------------------------- เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ 0 k-̌-----i-m-----́w-k-̌--mâi-dâ--rá-------n k____________________________________ k-̌---a-i-m---r-́---a-o-m-̂---a-i-r-́---h-r-n --------------------------------------------- kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n EN ऑडिओ He isn’t coming because he isn’t invited. DE ऑडिओ Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES ऑडिओ Él no viene porque no está invitado. FR ऑडिओ Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT ऑडिओ Non viene perché non è invitato. RU ऑडिओ Он не придёт, потому что он не приглашён.
तू का येत नाहीस?	ทำไม---ไม่ม- -รั- --ค-? ทำ________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------- ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? 0 t----ai--oo---âi--a--ra-p-k-́ t__________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a- ------------------------------ tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू का येत नाहीस? ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká EN ऑडिओ Why aren’t you coming? DE ऑडिओ Warum kommst du nicht? ES ऑडिओ ¿Por qué no vienes (tú)? FR ऑडिओ Pourquoi ne viens-tu pas ? IT ऑडिओ Perché non vieni? RU ऑडिओ Почему ты не придёшь?
माझ्याकडे वेळ नाही.	ผม-/--ิ-----ม่ม--ว-า ผ_ / ดิ__ ไ______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ว-า -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา 0 p-̌---i--ch-----a---mee------a p_________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-w-y-l- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्याकडे वेळ नाही. ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la EN ऑडिओ I have no time. DE ऑडिओ Ich habe keine Zeit. ES ऑडिओ No tengo tiempo. FR ऑडिओ Je n’ai pas le temps. IT ऑडिओ Non ho tempo. RU ऑडिओ У меня нет времени.
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.	ผม-- ดิ--น--ม--------ไม่ม----า ผ_ / ดิ__ ไ_______________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ี-ว-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา 0 p-̌m-d----h-̌--m-̂i-ma----́w------mee--ay--a p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́---a-i-m-e-w-y-l- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la EN ऑडिओ I am not coming because I have no time. DE ऑडिओ Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES ऑडिओ No voy porque no tengo tiempo. FR ऑडिओ Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT ऑडिओ Non vengo perché non ho tempo. RU ऑडिओ Я не приду, потому что у меня нет времени.
तू थांबत का नाहीस?	ท--มคุ----อ--่ต่-------ั- /-ค-? ทำ____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-อ-ู-ต-อ-่- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? 0 ta---a---oon--â--à-yo-o---à--l---k-a---ká t_____________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-a---o-o-d-a-w-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू थांबत का नाहीस? ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká EN ऑडिओ Why don’t you stay? DE ऑडिओ Warum bleibst du nicht? ES ऑडिओ ¿Por qué no te quedas (tú)? FR ऑडिओ Pourquoi ne restes-tu pas ? IT ऑडिओ Perché non resti? RU ऑडिओ Почему ты не останешься?
मला अजून काम करायचे आहे.	ผ--/----ั---ั--้อ-ทำงา- ---บ - คะ ผ_ / ดิ__ ยั________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-้-ง-ำ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ 0 p--m-d-̀--h-̌n-y-ng--h--------m--ga--kra-----́ p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-g-d-a-w-g-t-m-n-a---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला अजून काम करायचे आहे. ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká EN ऑडिओ I still have to work. DE ऑडिओ Ich muss noch arbeiten. ES ऑडिओ Aún tengo que trabajar. FR ऑडिओ Je dois encore travailler. IT ऑडिओ Devo ancora lavorare. RU ऑडिओ Я ещё должен / должна работать.
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.	ผ- - ดิฉั--ไม---ู่-่อ-พ--ะย-งต้อง-ำ-าน ค--บ-- คะ ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-่-่-เ-ร-ะ-ั-ต-อ-ท-ง-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ 0 pǒm------h--n-m----à--ôo--h-----r----y-n--dha-w----------n-kr--p-ká p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-a---o-o-d-a-w-p-a-w-y-n---h-̂-n---a---g-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká EN ऑडिओ I am not staying because I still have to work. DE ऑडिओ Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES ऑडिओ No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR ऑडिओ Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT ऑडिओ Non resto perché devo lavorare ancora. RU ऑडिओ Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
आपण आताच का जाता?	ทำ-ม-ุณจ-ไ---้ว--ะ -----/--ะ? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? 0 t----a--koon--a--bh----æ---la--kráp-ká t__________________________________ t-m-m-i-k-o---a---h-i-l-́---a---r-́---a- ---------------------------------------- tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण आताच का जाता? ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká EN ऑडिओ Why are you going already? DE ऑडिओ Warum gehen Sie schon? ES ऑडिओ ¿Por qué se va (usted) ya? FR ऑडिओ Pourquoi partez-vous déjà ? IT ऑडिओ Perché già se ne va? RU ऑडिओ Почему Вы уже уходите?
मी थकलो / थकले आहे.	ผ- - ดิ--น-ง-ว--ค-ับ-- -ะ ผ_ / ดิ__ ง่__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ง-ว- ค-ั- / ค- ------------------------- ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ 0 pǒm-di--cha----g-̂ang-k-áp--á p_________________________ p-̌---i---h-̌---g-̂-n---r-́---a- -------------------------------- pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी थकलो / थकले आहे. ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká EN ऑडिओ I am tired. DE ऑडिओ Ich bin müde. ES ऑडिओ Estoy cansado /-a. FR ऑडिओ Je suis fatigué. IT ऑडिओ Sono stanco. RU ऑडिओ Я устал / устала.
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.	ผ--/ -ิฉัน-จะ-ปเพราะ--- --ดิฉัน--่วง-ล-ว -ร---- คะ ผ_ / ดิ__ จ________ ผ_ / ดิ__ ง่_____ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ ผ- / ด-ฉ-น ง-ว-แ-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ 0 p-̌m-dì-ch--n--a-----i--r----p-̌---i-----̌n-n-ûa---l-́----áp---́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-p-a-w-p-̌---i---h-̌---g-̂-n---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká EN ऑडिओ I’m going because I’m tired. DE ऑडिओ Ich gehe, weil ich müde bin. ES ऑडिओ Me voy porque estoy cansado /-a. FR ऑडिओ Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT ऑडिओ Me ne vado perché sono stanco. RU ऑडिओ Я ухожу, потому что я устал / устала.
आपण आताच का जाता?	ทำไมคุ-จ-ไ-แ-้วล-----ั- / ค-? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? 0 tam---i--oo------b----læ-o-l---kráp--á t__________________________________ t-m-m-i-k-o---a---h-i-l-́---a---r-́---a- ---------------------------------------- tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण आताच का जाता? ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká EN ऑडिओ Why are you going already? DE ऑडिओ Warum fahren Sie schon? ES ऑडिओ ¿Por qué se va (usted) ya? FR ऑडिओ Pourquoi partez-vous déjà ? IT ऑडिओ Perché parte già? RU ऑडिओ Почему вы уже уезжаете?
अगोदरच उशीर झाला आहे.	ดึ-แ--- ครั--/-คะ ดึ____ ค__ / ค_ ด-ก-ล-ว ค-ั- / ค- ----------------- ดึกแล้ว ครับ / คะ 0 dèu---ǽo----́p-k-́ d_______________ d-̀-k-l-́---r-́---a- -------------------- dèuk-lǽo-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! अगोदरच उशीर झाला आहे. ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká EN ऑडिओ It is already late. DE ऑडिओ Es ist schon spät. ES ऑडिओ Ya es tarde. FR ऑडिओ Il est déjà tard. IT ऑडिओ È già tardi. RU ऑडिओ Уже поздно.
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.	ผ--/ ดิ-ั--จ-ไ-เพร--ด---ล-ว ค--บ / -ะ ผ_ / ดิ__ จ_____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ-ึ-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ 0 p----di-----̌n---̀-bha-----́--d-̀u--l-́o-kr--p-ká p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-p-a-w-d-̀-k-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká EN ऑडिओ I’m going because it is already late. DE ऑडिओ Ich fahre, weil es schon spät ist. ES ऑडिओ Me voy porque ya es tarde. FR ऑडिओ Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT ऑडिओ Parto perché è già tardi. RU ऑडिओ Я уезжаю, потому что уже поздно.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

मूळ भाषा = भावनिक, परदेशी भाषा = तर्कसंगत?

आपण जेव्हा परदेशी भाषा शिकतो तेव्हा आपला मेंदू उत्तेजित होतो. आपले विचार शिक्षणाच्या माध्यमातून बदलतात. आपण अधिक सर्जनशील आणि लवचिक होतो. बहुभाषिक लोकांकडे जटिल विचार जास्त सोप्या पद्धतीने येतात. स्मृती शिक्षणातून प्राप्त होते. जेवढे अधिक आपण शिकू तेवढे अधिक चांगले कार्ये होते. जो अनेक भाषा शिकतो त्याला वेगाने इतर गोष्टी जाणून घेण्यात मदत होते. ते दीर्घ काळासाठी, अधिक उत्सुकतेने एका विषयावर विचार करू शकतो. परिणामी, तो समस्यांचे जलद निराकरण करतो. बहुभाषिक व्यक्ती देखील अधिक निर्णायक असतात. पण ते कसे निर्णय घेतात हे भाषेवर खूप प्रमाणात अवलंबून आहे. अशी भाषा जी आपल्याला निर्णय घेण्यास परिणामकारक ठरते. मानसशास्त्रज्ञ एकापेक्षा जास्त चाचणी विषयांचे विश्लेषण करतात. सर्व चाचणी विषय द्विभाषिक आहेत. ते त्यांच्या मूळ भाषेव्यतिरिक्त दुसरी भाषा बोलतात. चाचणी विषयक प्रश्नांची उत्तरे देणे गरजेचे होते. समस्येतील प्रश्नांना उपाय लागू करणे गरजेचे होते. प्रक्रियेमध्ये चाचणी विषयात दोन पर्‍याय निवडावे लागतात. एक पर्‍याय इतरांपेक्षा अत्यंत धोकादायक होता. चाचणी विषयात दोन्ही भाषांमध्ये प्रश्नांची उत्तरे देणे महत्वाचे होते. भाषा बदलली तेव्हा उत्तरे बदलली! जेव्हा ते मूळ भाषा बोलत होते, तेव्हा चाचणी विषयांनी धोका निवडला. पण परकीय भाषेत त्यांनी सुरक्षित पर्‍याय ठरविला. हा प्रयोग केल्यानंतर, चाचणी विषयांना पैज ठेवाव्या लागल्या. येथे खूप स्पष्ट फरक होता. परदेशी भाषा वापरल्यास, ते अधिक योग्य होते. संशोधकांचे मानणे आहे कि आपण परदेशी भाषांमध्ये अधिक केंद्रित आहोत. त्यामुळे आपण भावनिकपणे नाही, परंतु तर्कशुद्धपणे निर्णय घेतो.