वाक्प्रयोग पुस्तक

दिशा विचारणे » การสอบถามทาง

४० [चाळीस]

दिशा विचारणे

40 [สี่สิบ]

sèe-sìp

การสอบถามทาง

gan-sàwp-tǎm-tang

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
माफ करा!	ข-โ-ษ ครับ-- ค-! ข____ ค__ / ค__ ข-โ-ษ ค-ั- / ค-! ---------------- ขอโทษ ครับ / คะ! 0 k-̌w---̂t---a---k-́ k______________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́ ------------------- kǎw-tôt-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माफ करा! ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká EN ऑडिओ Excuse me! DE ऑडिओ Entschuldigen Sie! ES ऑडिओ ¡Disculpe! FR ऑडिओ Excusez-moi ! IT ऑडिओ Mi scusi! RU ऑडिओ Извините, пожалуйста!
आपण माझी मदत करू शकता का?	ช--- ผ- ---ิฉั---ีได-ไ-ม --ับ /-ค-? ช่__ ผ_ / ดิ__ ที_____ ค__ / ค__ ช-ว- ผ- / ด-ฉ-น ท-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? 0 c----y-p--m-di----ǎ--t-e----i--ǎi-k------á c____________________________________ c-u-a---o-m-d-̀-c-a-n-t-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण माझी मदत करू शकता का? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Can you help me? DE ऑडिओ Können Sie mir helfen? ES ऑडिओ ¿Me puede ayudar? FR ऑडिओ Pourriez-vous m’aider ? IT ऑडिओ Mi può aiutare? RU ऑडिओ Вы можете мне помочь?
इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे?	แ-----ม--้-นอาห-รด- ๆ-หม --ับ - --? แ_____________ ๆ___ ค__ / ค__ แ-ว-ี-ม-ร-า-อ-ห-ร-ี ๆ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? 0 t------̂--m---rán-----̌--dee-dee-m-----ráp--á t________________________________________ t-̌---e-e-m-e-r-́-----a-n-d-e-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is there a good restaurant around here? DE ऑडिओ Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES ऑडिओ ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR ऑडिओ Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT ऑडिओ C’è un buon ristorante da queste parti? RU ऑडिओ Где здесь хороший ресторан?
त्या कोप-याला डावीकडे वळा.	เ-ี-ยว--ายท-่-ัวมุ- ครั- - -ะ เ___________ ค__ / ค_ เ-ี-ย-ซ-า-ท-่-ั-ม-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ 0 l--eo-sa----e------a--o-m-k-a-p--á l____________________________ l-́-o-s-́---e-e-h-̌---o-m-k-a-p-k-́ ----------------------------------- léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्या कोप-याला डावीकडे वळा. เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká EN ऑडिओ Take a left at the corner. DE ऑडिओ Gehen Sie links um die Ecke. ES ऑडिओ Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR ऑडिओ Tournez à gauche au coin de la rue. IT ऑडिओ Qui all’angolo giri a sinistra. RU ऑडिओ Идите налево, за угол.
मग थोडावेळ सरळ जा.	ต--จ-------ร-ไ---------รั--/-คะ ต่_______________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-ต-ง-ป-ี-น-ด ค-ั- / ค- ------------------------------- ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ 0 dh-------k--a---dh------hai--̀ek-ní----a-p--á d_______________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-d-r-n---h-i-e-e---i-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मग थोडावेळ सरळ जा. ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká EN ऑडिओ Then go straight for a while. DE ऑडिओ Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES ऑडिओ Siga entonces derecho un trecho. FR ऑडिओ Ensuite allez un peu tout droit. IT ऑडिओ Poi segua dritto per un po’. RU ऑडिओ Потом пройдите немного прямо.
मग उजवीकडे शंभर मीटर जा.	ต-อ-ากน-้---ี้ยวขวาแล-ว-ปอ-ก---่งร-อย---ร-ครั--/-คะ ต่______________________________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-เ-ี-ย-ข-า-ล-ว-ป-ี-ห-ึ-ง-้-ย-ม-ร ค-ั- / ค- --------------------------------------------------- ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ 0 dh-̀-----k-------e-----wa-----o--hai--̀-k-n--ung-r-́-y---̂-----------́ d_________________________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-l-́-o-k-a---æ-o-b-a---̀-k-n-̀-n---a-w---a-y---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मग उजवीकडे शंभर मीटर जा. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká EN ऑडिओ Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE ऑडिओ Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES ऑडिओ Después vaya a la derecha por cien metros. FR ऑडिओ Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT ऑडिओ Dopo cento metri giri a destra. RU ऑडिओ Потом пройдите сто метров направо.
आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता.	คุ--า-ารถ-----ยร---ล--็--้ คุ____________________ ค-ณ-า-า-ถ-ป-้-ย-ถ-ม-์-็-ด- -------------------------- คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ 0 k-on-sǎ-ma--ót-b--i-dûay-------ay-gâw-dâi k_______________________________________ k-o---a---a-r-́---h-i-d-̂-y-r-́---a---a-w-d-̂- ---------------------------------------------- koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता. คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi EN ऑडिओ You can also take the bus. DE ऑडिओ Sie können auch den Bus nehmen. ES ऑडिओ (Usted) también puede tomar el autobús. FR ऑडिओ Vous pouvez aussi prendre le bus. IT ऑडिओ Può anche prendere l’autobus. RU ऑडिओ Вы также можете сесть на автобус.
आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता.	ค-ณ----รถ-ป--ว-รถ-า--็--้ คุ____________________ ค-ณ-า-า-ถ-ป-้-ย-ถ-า-ก-ไ-้ ------------------------- คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ 0 k----sǎ-m--r-́t---ai--û-y-r-----an--ga----âi k________________________________________ k-o---a---a-r-́---h-i-d-̂-y-r-́---a-g-g-̂---a-i ----------------------------------------------- koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता. คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi EN ऑडिओ You can also take the tram. DE ऑडिओ Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES ऑडिओ (Usted) también puede tomar el tranvía. FR ऑडिओ Vous pouvez aussi prendre le tram. IT ऑडिओ Può anche prendere il tram. RU ऑडिओ Вы также можете сесть на трамвай.
आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता.	ค-ณ--บรถ-า- ผม ------น --ก็-ด้ คุ________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค-ณ-ั-ร-ต-ม ผ- / ด-ฉ-น ไ-ก-ไ-้ ------------------------------ คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ 0 k-o--k-̀----́t---am--ǒm-dì--h-̌n-bhai------d--i k_________________________________________ k-o---a-p-r-́---h-m-p-̌---i---h-̌---h-i-g-̂---a-i ------------------------------------------------- koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता. คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi EN ऑडिओ You can also follow me with your car. DE ऑडिओ Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES ऑडिओ (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR ऑडिओ Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT ऑडिओ Può anche seguirmi in macchina. RU ऑडिओ Вы также можете просто ехать за мной следом .
मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते?	ผ--/--ิฉ-น---ไ--นา-แ----ุต-อ-ไ-้-ย่-งไ----บ-/-คะ ? ผ_ / ดิ__ จ__________________________ / ค_ ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ไ-้-ย-า-ไ-ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? 0 pǒ--d-̀---a-n--a---hai--à--am---̀---f-́o-----n--â--a--ya------i-krá--k-́ p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a-i-a---a-n---a---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते? ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ऑडिओ How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE ऑडिओ Wie komme ich zum Fußballstadion? ES ऑडिओ ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR ऑडिओ Comment vais-je au stade de football ? IT ऑडिओ Come arrivo allo stadio? RU ऑडिओ Как мне попасть на футбольный стадион?
पूल पार करा.	ข้า-ส--า--ป----บ-/ --! ข้_________ ค__ / ค__ ข-า-ส-พ-น-ป ค-ั- / ค-! ---------------------- ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! 0 kâm-sà-p---b-a-----́p---́ k______________________ k-̂---a---a---h-i-k-a-p-k-́ --------------------------- kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पूल पार करा. ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká EN ऑडिओ Cross the bridge! DE ऑडिओ Überqueren Sie die Brücke! ES ऑडिओ ¡Cruce el puente! FR ऑडिओ Traversez le pont ! IT ऑडिओ Attraversi il ponte! RU ऑडिओ Перейдите через мост!
बोगद्यातून जा.	ล--อุโม-ค-ไ- -ร---/ --! ล_________ ค__ / ค__ ล-ด-ุ-ม-ค-ไ- ค-ั- / ค-! ----------------------- ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! 0 l-̂-t--̀---o-g--ha----áp-k-́ l________________________ l-̂-t-o-o-m-n---h-i-k-a-p-k-́ ----------------------------- lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बोगद्यातून जा. ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká EN ऑडिओ Go through the tunnel! DE ऑडिओ Fahren Sie durch den Tunnel! ES ऑडिओ ¡Pase el túnel! FR ऑडिओ Passez par le tunnel ! IT ऑडिओ Passi il tunnel! RU ऑडिओ Езжайте через туннель!
तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा.	ขับไ---ถ-ง-ั----ไฟแดง--่-าม -ร-- --คะ ขั_____________________ ค__ / ค_ ข-บ-ป-น-ึ-ส-ญ-า-ไ-แ-ง-ี-ส-ม ค-ั- / ค- ------------------------------------- ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ 0 kàp-bh---j-n---̌un--sǎn--a--f-i--æng---̂e-sa-m-kr-́p--á k__________________________________________________ k-̀---h-i-j-n-t-̌-n---a-n-y-n-f-i-d-n---e-e-s-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा. ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká EN ऑडिओ Drive until you reach the third traffic light. DE ऑडिओ Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES ऑडिओ Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR ऑडिओ Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT ऑडिओ Segua fino al terzo semaforo. RU ऑडिओ Езжайте до третьего светофора.
नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा.	ต่----นั----ี-ยว---ต----นแ-ก -ร-- --คะ ต่______________________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-เ-ี-ย-ข-า-ร-ถ-น-ร- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ 0 d--̀w-jàk--á--lée--kwǎ-d------g-́t-non-r----kra---k-́ d_______________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-l-́-o-k-a---h-w---g-́---o---æ-k-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká EN ऑडिओ Then turn into the first street on your right. DE ऑडिओ Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES ऑडिओ Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR ऑडिओ Tournez ensuite à la première rue à droite. IT ऑडिओ Prenda la prima strada a destra. RU ऑडिओ После этого поверните направо при первой возможности.
नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा.	ต่-จ--น-้-ขั-ต-ง---ร-่--ๆ -่---ี-แยกถัด-ป ต่__________________ ผ่__________ ต-อ-า-น-้-ข-บ-ร-ไ-เ-ื-อ-ๆ ผ-า-ส-่-ย-ถ-ด-ป ----------------------------------------- ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป 0 d---w--a----án---̀p--hr------a--r--u------ua--p--n--e-----̂k-t----b-ai d____________________________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-k-̀---h-o-g-b-a---e-u-y-r-̂-a---a-n-s-̀---æ-k-t-̀---h-i ----------------------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा. ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai EN ऑडिओ Then drive straight through the next intersection. DE ऑडिओ Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES ऑडिओ Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR ऑडिओ Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT ऑडिओ Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU ऑडिओ Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे?	ข--ทษ-ครับ------ผ--/ ด-ฉั- จะไ--น---ินได้อย่---ร-ครับ - -ะ? ข____ ค__ / ค_ ผ_ / ดิ__ จ_________________ ค__ / ค__ ข-โ-ษ ค-ั- / ค- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ----------------------------------------------------------- ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 ka------t-k-á--ká-po---d------̌n---̀----i---̀-na---i--d----------n--r----r-́p---́ k____________________________________________________________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́-p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे? ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ऑडिओ Excuse me, how do I get to the airport? DE ऑडिओ Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES ऑडिओ ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR ऑडिओ Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT ऑडिओ Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU ऑडिओ Извините, как мне попасть в аэропорт.
आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम.	วิธ----ดี---สุดคื--ปโดย-ถ-ฟใ----น วิ_____________________ ว-ธ-ท-่-ี-ี-ส-ด-ื-ไ-โ-ย-ถ-ฟ-ต-ด-น --------------------------------- วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน 0 wi--t-e--e---dee--ê--s-̀o----u-bh---do--ro-t---i--hâi-din w____________________________________________________ w-́-t-e-t-̂---e---e-e-s-̀-t-k-u-b-a---o---o-t-f-i-d-a-i-d-n ----------------------------------------------------------- wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम. วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din EN ऑडिओ It is best if you take the underground / subway (am.). DE ऑडिओ Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES ऑडिओ Mejor tome (usted) el metro. FR ऑडिओ Le mieux, c’est de prendre le métro. IT ऑडिओ È meglio se prende la metropolitana. RU ऑडिओ Лучше сядьте на метро.
अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा.	อ--ท-่-ถ---ส-ด-้าย อ____________ อ-ก-ี-ส-า-ี-ุ-ท-า- ------------------ ออกที่สถานีสุดท้าย 0 a-----e-et-----ne--s-̀ot-tái à_______________________ a-w---e-e---a---e---o-o---a-i ----------------------------- àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा. ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái EN ऑडिओ Simply get out at the last stop. DE ऑडिओ Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES ऑडिओ Simplemente vaya hasta la última estación. FR ऑडिओ Descendez simplement au terminus. IT ऑडिओ Arrivi fino all’ultima fermata. RU ऑडिओ Езжайте до конечной станции.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

प्राण्यांच्या भाषा

जेव्हा आपल्याला स्वतःला व्यक्त करायचे असेल तेव्हा, आपण आपले उच्चार वापरतो. त्याचप्रमाणे प्राण्यांनादेखील त्यांची स्वत:ची भाषा असते. आणि ते अगदी मानवांप्रमाणे त्याचा उपयोग करतात. असे म्हणायचे आहे कि, माहिती देवाणघेवाण करण्यासाठी एकमेकांशी बोलतात. मूलतः प्रत्येक प्राणी प्रजातीस एक विशिष्ट भाषा असते. वाळवी देखील एकमेकांशी संवाद साधत असतात. धोक्यामध्ये, ते जमिनीवर त्यांचे शरीर तडकावितात. हे एकमेकांना सूचना देण्याचा हा त्यांचा मार्ग आहे. इतर प्राणी प्रजातींचा शत्रूशी संपर्क येतो तेव्हा ते शिट्टी वाजवितात. मधमाशा नृत्याच्या माध्यमातून एकमेकांशी बोलतात. या माध्यमातून इतर मधमाशांच्या काहीतरी खाण्यायोग्य वस्तू असल्याचे दाखवितात. देवमासा 5,000 किलोमीटर दूरपर्यंत ऐकला जाऊ शकेल असा आवाज करतात. ते विशिष्ट गाण्यांच्या माध्यमातून एकमेकांशी संभाषण साधत असतात. हत्ती देखील एकमेकांना विविध ध्वनिविषयक संकेत देतात. परंतु मानव त्यांना ऐकू शकत नाही. अधिकांश प्राण्यांच्या भाषा फार क्लिष्ट असतात. त्यामध्ये भिन्न चिन्ह संकेतांचे संयोजन केलेले असते. ध्वनिविषयक, रासायनिक आणि दृष्टीविषयक संकेतांचा वापर केला जातो. एकीकडे, प्राणी विविध हावभाव संकेतही वापरतात. याद्वारे, मानव पाळीव प्राण्यांच्या भाषा शिकले आहेत. कुत्रे कधी आनंदी असतात हे त्यांना माहित असते. आणि मांजराला केव्हा एकटे राहायचे असते हे ते ओळखू शकतात. तथापि, कुत्रे आणि मांजर अतिशय भिन्न भाषा बोलतात. अनेक संकेत अगदी एकदम विरुद्ध असतात. यावर दीर्घ काळापासून विश्वास ठेवण्यात आला आहे कि, हे दोन प्राणी एकमेकांना पसंत करत नाहीत. परंतु ते फक्त एकमेकांबद्दल गैरसमज करून घेतात. त्या कुत्रे आणि मांजर यांच्या दरम्यान अडचणी ठरू शकतात. त्यामुळे अगदी प्राणीसुद्धा गैरसमजाच्या कारणामुळे एकमेकांशी लढत असतात...