वाक्प्रयोग पुस्तक

हाटेलमध्ये – तक्रारी » ในโรงแรม-การร้องเรียน

२८ [अठ्ठावीस]

हाटेलमध्ये – तक्रारी

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

[nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
शॉवर चालत नाही.	ฝัก--วใ-้งาน-ม่--้ ฝั____________ ฝ-ก-ั-ใ-้-า-ไ-่-ด- ------------------ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 0 f--k-b-a-c------ga--ma---d-̂i f________________________ f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! शॉवर चालत नाही. ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN ऑडिओ The shower isn’t working. DE ऑडिओ Die Dusche funktioniert nicht. ES ऑडिओ La ducha no funciona. FR ऑडिओ La douche ne fonctionne pas. IT ऑडिओ La doccia non funziona. RU ऑडिओ Душ не работает.
नळाला गरम पाणी येत नाही आहे.	ไม-ม-น-ำ--่น ไ_____ ไ-่-ี-้-อ-่- ------------ ไม่มีน้ำอุ่น 0 m-̂--m-e-nám--̀-n m______________ m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon EN ऑडिओ There is no warm water. DE ऑडिओ Es kommt kein warmes Wasser. ES ऑडिओ No hay agua caliente. FR ऑडिओ Il n’y a pas d’eau chaude. IT ऑडिओ Non c’è acqua calda. RU ऑडिओ Нет тёплой воды.
आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का?	ค-ณ---่อ--ัน-ด้ไหม--รั--/ คะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-่-ม-ั-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-----a--a-w---a--da----ǎi-kr--p--á k_______________________________ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Can you get it repaired? DE ऑडिओ Können Sie das reparieren lassen? ES ऑडिओ ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR ऑडिओ Pouvez-vous réparer ça ? IT ऑडिओ Può farla riparare? RU ऑडिओ Могли бы Вы это отремонтировать?
खोलीत टेलिफोन नाही आहे.	ใน-้-งไ---ีโ---ั-ท์ ใ_____________ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ศ-พ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 0 na---a-wng-ma-i-me--ton-s--p n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! खोलीत टेलिफोन नाही आहे. ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN ऑडिओ There is no telephone in the room. DE ऑडिओ Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES ऑडिओ No hay teléfono en la habitación. FR ऑडिओ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT ऑडिओ Nella stanza non c’è il telefono. RU ऑडिओ В номере нет телефона.
खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे.	ใน-้อ----มีโ--ท--น์ ใ_____________ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ท-ศ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 0 n-i-h-̂-ng--âi-me--ton-tát n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN ऑडिओ There is no TV in the room. DE ऑडिओ Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES ऑडिओ No hay televisión en la habitación. FR ऑडिओ Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT ऑडिओ Nella stanza non c’è il televisore. RU ऑडिओ В номере нет телевизора.
खोलीला बाल्कनी नाही आहे.	ห้-ง---ม--ะเ-ี-ง ห้___________ ห-อ-ไ-่-ี-ะ-บ-ย- ---------------- ห้องไม่มีระเบียง 0 h--wng-m-̂----e-ra------g h_____________________ h-̂-n---a-i-m-e-r-́-b-a-g ------------------------- hâwng-mâi-mee-rá-biang	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! खोलीला बाल्कनी नाही आहे. ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang EN ऑडिओ The room has no balcony. DE ऑडिओ Das Zimmer hat keinen Balkon. ES ऑडिओ La habitación no tiene balcón. FR ऑडिओ La chambre n’a pas de balcon. IT ऑडिओ La stanza non ha la terrazza. RU ऑडिओ В номере нет балкона.
खोलीत खूपच आवाज येतो.	ห-อ-นี้-ส-----งเก-น-ป ห้______________ ห-อ-น-้-ส-ย-ด-ง-ก-น-ป --------------------- ห้องนี้เสียงดังเกินไป 0 h-̂wn----́---ǐa---da-g---r̶--bhai h_____________________________ h-̂-n---e-e-s-̌-n---a-g-g-r-n-b-a- ---------------------------------- hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! खोलीत खूपच आवाज येतो. ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai EN ऑडिओ The room is too noisy. DE ऑडिओ Das Zimmer ist zu laut. ES ऑडिओ La habitación es demasiado ruidosa. FR ऑडिओ La chambre est trop bruyante. IT ऑडिओ Nella camera c’è troppo rumore. RU ऑडिओ В номере очень шумно.
खोली खूप लहान आहे.	ห-อ---้เ--กเ----ป ห้___________ ห-อ-น-้-ล-ก-ก-น-ป ----------------- ห้องนี้เล็กเกินไป 0 h---n--né--lé----r---b-ai h______________________ h-̂-n---e-e-l-́---e-̶---h-i --------------------------- hâwng-née-lék-ger̶n-bhai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! खोली खूप लहान आहे. ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai EN ऑडिओ The room is too small. DE ऑडिओ Das Zimmer ist zu klein. ES ऑडिओ La habitación es demasiado pequeña. FR ऑडिओ La chambre est trop petite. IT ऑडिओ La camera è troppo piccola. RU ऑडिओ Номер очень маленький.
खोली खूप काळोखी आहे.	ห้อ-น--มืดเ----ป ห้__________ ห-อ-น-้-ื-เ-ิ-ไ- ---------------- ห้องนี้มืดเกินไป 0 hâ-n---é--m--ut-g-r̶n----i h_______________________ h-̂-n---e-e-m-̂-t-g-r-n-b-a- ---------------------------- hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! खोली खूप काळोखी आहे. ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai EN ऑडिओ The room is too dark. DE ऑडिओ Das Zimmer ist zu dunkel. ES ऑडिओ La habitación es demasiado oscura. FR ऑडिओ La chambre est trop sombre. IT ऑडिओ La camera è troppo scura. RU ऑडिओ Номер слишком тёмный.
हिटर चालत नाही.	เครื่อ-ทำควา--้--ไม--ำง-น เ__________________ เ-ร-่-ง-ำ-ว-ม-้-น-ม-ท-ง-น ------------------------- เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 0 k---u--------k----r-́---mâ---a-----n k_________________________________ k-e-u-n---a---w-m-r-́-n-m-̂---a---g-n ------------------------------------- krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! हिटर चालत नाही. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan EN ऑडिओ The heater isn’t working. DE ऑडिओ Die Heizung funktioniert nicht. ES ऑडिओ La calefacción no funciona. FR ऑडिओ Le chauffage ne fonctionne pas. IT ऑडिओ Il riscaldamento non funziona. RU ऑडिओ Отопление не работает.
वातानुकूलक चालत नाही.	เค-ื--ง-รั-อา-า--ม----าน เ__________________ เ-ร-่-ง-ร-บ-า-า-ไ-่-ำ-า- ------------------------ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 0 k-e--ang--hr-̀p----a---m-̂---a---g-n k_______________________________ k-e-u-n---h-a-p-a-g-̀---a-i-t-m-n-a- ------------------------------------ krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वातानुकूलक चालत नाही. เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan EN ऑडिओ The air-conditioning isn’t working. DE ऑडिओ Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES ऑडिओ El aire acondicionado no funciona. FR ऑडिओ La climatisation ne fonctionne pas. IT ऑडिओ L’aria condizionata non funziona. RU ऑडिओ Кондиционер не работает.
दूरदर्शनसंच चालत नाही.	โ-ร-ั-น-ไ------น โ___________ โ-ร-ั-น-ไ-่-ำ-า- ---------------- โทรทัศน์ไม่ทำงาน 0 t----á--ma-------ng-n t___________________ t-n-t-́---a-i-t-m-n-a- ---------------------- ton-tát-mâi-tam-ngan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! दूरदर्शनसंच चालत नाही. โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan EN ऑडिओ The TV isn’t working. DE ऑडिओ Der Fernseher ist kaputt. ES ऑडिओ El televisor no funciona. FR ऑडिओ La télévision est cassée. IT ऑडिओ Il televisore è guasto. RU ऑडिओ Телевизор сломан.
मला ते आवडत नाही.	ผม - ดิฉัน -ม-ช---ลย ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-ย -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 0 po-------c-ǎn-mâ--c-a--p-lu-y p_________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-y ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला ते आवडत नाही. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy EN ऑडिओ I don’t like that. DE ऑडिओ Das gefällt mir nicht. ES ऑडिओ (Eso) no me gusta. FR ऑडिओ Ça ne me plaît pas. IT ऑडिओ Questa non mi piace. RU ऑडिओ Это мне не нравится.
ते खूप महाग आहे.	ม-น--งเ-ิน-ป มั_________ ม-น-พ-เ-ิ-ไ- ------------ มันแพงเกินไป 0 ma---æ---g-r̶----ai m_________________ m-n-p-n---e-̶---h-i ------------------- man-pæng-ger̶n-bhai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ते खूप महाग आहे. มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai EN ऑडिओ That’s too expensive. DE ऑडिओ Das ist mir zu teuer. ES ऑडिओ (Eso) es demasiado caro. FR ऑडिओ C’est trop cher pour moi. IT ऑडिओ Questa è troppo cara. RU ऑडिओ Это слишком дорого для меня.
आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का?	ค-ณ-ีอ-ไร--่ถู-กว่า----ห--ค--- / -ะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ะ-ร-ี-ถ-ก-ว-า-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 0 koo---ee-à--ai-t--e-t-̀ok-g--̀-né-----i-k---p-ká k__________________________________________ k-o---e---̀-r-i-t-̂---o-o---w-̀-n-́---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you have anything cheaper? DE ऑडिओ Haben Sie etwas Billigeres? ES ऑडिओ ¿Tiene (usted) algo más barato? FR ऑडिओ Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT ऑडिओ Avete qualcosa di più economico? RU ऑडिओ У Вас есть что-нибудь подешевле?
इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का?	ที------าวช--ก---ี่นี-ม-ไ-- ค-ั- --คะ? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-เ-า-ช-ใ-ล-ท-่-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 t--e--a-------w-́t-na---la-----̂---ê--m-e-ma----ra---k-́ t______________________________________________ t-̂---a-k-y-o-w-́---a---l-̂---e-e-n-̂---e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is there a youth hostel nearby? DE ऑडिओ Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES ऑडिओ ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR ऑडिओ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT ऑडिओ C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU ऑडिओ Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का?	มี-บดแอนด์--รคฟ-ส---ก--ที--ี-ม-----ครับ-/ ค-? มี________________________ ค__ / ค__ ม-เ-ด-อ-ด-เ-ร-ฟ-ส-์-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 m---b-̀y-----bà-r---k-fa-t----̂---e-e-n--e-m-e-mǎ-----́--k-́ m___________________________________________________ m-e-b-̀-t-æ---a---a-y---a-t-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE ऑडिओ Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES ऑडिओ ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR ऑडिओ Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT ऑडिओ C’è una pensione qui vicino? RU ऑडिओ Здесь есть рядом пансион?
इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का?	ม-ร-า-อ--าร---้ที่น----ไ-- --ั--- ค-? มี_________________ ค__ / ค__ ม-ร-า-อ-ห-ร-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 me---á--a--ǎ--gl--i-têe--êe-me--ma-i--ra-p-ká m_________________________________________ m-e-r-́-----a-n-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is there a restaurant nearby? DE ऑडिओ Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES ऑडिओ ¿Hay algún restaurante por aquí? FR ऑडिओ Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT ऑडिओ C’è un ristorante qui vicino? RU ऑडिओ Здесь есть рядом ресторан?

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

सकारात्मक भाषा आणि नकारात्मक भाषा

बहुतांश लोक आशावादी किंवा निराशावादी असतात. पण त्याशिवाय भाषांसाठीही हे लागू पडते! शास्त्रज्ञांनी वारंवार भाषेमधील शब्दांच्या अर्थांचे विश्लेषण केले आहे. ते करत असताना त्यांना विस्मयकारक निष्कर्ष मिळाले. उदाहरणार्थ, इंग्रजीमध्ये नकारात्मक शब्द होकारार्थी शब्दापेक्षाही जास्त आहेत. नकारात्मक भावनांचे शब्द होकारार्थी शब्दाच्या जवळजवळ दुप्पट आहेत. पाश्चात्य समाजातील वक्त्यांचा शब्दसंग्रहावर प्रभाव असतो. त्या ठिकाणी लोक अनेकदा तक्रार करत. ते बर्‍याच गोष्टींवर टीका करत असत. त्यामुळे ते पूर्णपणे अधिक प्रमाणावर नकारात्मक स्वराने भाषा वापरतात. पण नकारार्थी शब्दही काही कारणास्तव मजेशीर असतात. त्यांमध्ये होकारार्थी शब्दांपेक्षा जास्त माहिती असते. याचे कारण आपल्या उत्क्रांतीमध्ये सापडू शकते. धोके ओळखणे हे सर्व सजीव गोष्टींसाठी नेहमी महत्त्वाचे होते. ते धोक्यास त्वरीत प्रतिक्रिया देऊ लागले. त्याशिवाय, ते इतरांना धोक्यांबाबत बजावत होते. त्यामुळे अत्यंत जलद माहिती पुढे पुरवणे आवश्यक होते. जास्तीत जास्त शक्य झाल्यास कमी शब्दांत सांगितले पाहिजे. त्याव्यतिरिक्त, नकारात्मक भाषेचे कोणतेही वास्तविक फायदे नाहीत. असे कोणालाही कल्पना करणे सोपे आहे. जे लोक केवळ नकारात्मक बोलतात ते नक्कीच खूप लोकप्रिय नसतात. शिवाय, नकारात्मक भाषा आपल्या भावनांवर परिणाम करते. दुसरीकडे, सकारात्मक भाषा आशावादी परिणाम करू शकते. जे लोक नेहमी सकारात्मक आहेत त्यांच्या कारकिर्दीमध्ये अधिक यश असते. त्यामुळे आपण अधिक काळजीपूर्वक आपली भाषा वापरली पाहिजे. कारण आपण तो शब्दसंग्रह निवडतो ज्याचा वापर आपण करतो. तसेच आमच्या भाषेत आम्ही आमचे खरेपण तयार केले पाहिजे. म्हणून: सकारात्मक बोला!