वाक्प्रयोग पुस्तक

एखादी गोष्ट अनिवार्यपणे करण्यास भाग पडणे » ต้อง

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे TH थाई

७२ [बहात्तर]

एखादी गोष्ट अनिवार्यपणे करण्यास भाग पडणे

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

dhâwng

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
एखादी गोष्ट करावीच लागणे	ต้-ง ต้__ ต-อ- ---- ต้อง 0 dh-̂wng d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! एखादी गोष्ट करावीच लागणे ต้อง dhâwng EN ऑडिओ must DE ऑडिओ müssen ES ऑडिओ deber FR ऑडिओ devoir IT ऑडिओ dovere RU ऑडिओ Быть должным (что-то сделать)
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.	ผม - ดิ--- ต-อ------ห-าย ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 0 po-m-------a-n-dha--ng-s-̀-g-jo---m--i p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे. ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN ऑडिओ I must post the letter. DE ऑडिओ Ich muss den Brief verschicken. ES ऑडिओ (Yo) debo enviar la carta. FR ऑडिओ Je dois envoyer une lettre. IT ऑडिओ Devo spedire la lettera. RU ऑडिओ Я должен / должна послать письмо.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.	ผม-/--ิฉ-น -้-งจ่--ค--โ-ง--ม ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 0 po-m--i---h-̌--dh---ng--------̂-ro-g-ræm p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे. ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN ऑडिओ I must pay the hotel. DE ऑडिओ Ich muss das Hotel bezahlen. ES ऑडिओ Debo pagar el hotel. FR ऑडिओ Je dois payer l’hôtel. IT ऑडिओ Devo pagare l’albergo. RU ऑडिओ Я должен / должна оплатить гостиницу.
तू लवकर उठले पाहिजे.	คุ-ต้อ----นแ-----า คุ___________ ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้- ------------------ คุณต้องตื่นแต่เช้า 0 koo--d---w-g-d-e--n--hæ--c--́o k_________________________ k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू लवकर उठले पाहिजे. คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN ऑडिओ You must get up early. DE ऑडिओ Du musst früh aufstehen. ES ऑडिओ Debes levantarte pronto. FR ऑडिओ Tu dois te lever tôt. IT ऑडिओ Devi alzarti presto. RU ऑडिओ Ты должен рано встать.
तू खूप काम केले पाहिजे.	คุณต-องท---น-น-ก คุ___________ ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั- ---------------- คุณต้องทำงานหนัก 0 k-----ha--ng-t-m--g------k k_______________________ k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप काम केले पाहिजे. คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN ऑडिओ You must work a lot. DE ऑडिओ Du musst viel arbeiten. ES ऑडिओ Debes trabajar mucho. FR ऑडिओ Tu dois beaucoup travailler. IT ऑडिओ Devi lavorare molto. RU ऑडिओ Ты должен много работать.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.	คุณ-้-----เ-ลา คุ___________ ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล- -------------- คุณต้องตรงเวลา 0 k--n-d-a-----dhr-ng--a---a k________________________ k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l- -------------------------- koon-dhâwng-dhrong-way-la	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू वक्तशीर असले पाहिजेस. คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la EN ऑडिओ You must be punctual. DE ऑडिओ Du musst pünktlich sein. ES ऑडिओ Debes ser puntual. FR ऑडिओ Tu dois être à l’heure. IT ऑडिओ Devi essere puntuale. RU ऑडिओ Ты должен быть пунктуальным.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.	เ--ต้อ-----น----น เ___________ เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น ----------------- เขาต้องเติมน้ำมัน 0 ka----hâ----d---̶--n--m-man k_______________________ k-̌---h-̂-n---h-r-m-n-́---a- ---------------------------- kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याने गॅस भरला पाहिजे. เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man EN ऑडिओ He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE ऑडिओ Er muss tanken. ES ऑडिओ (Él) debe repostar. FR ऑडिओ Il doit faire le plein. IT ऑडिओ Lui deve fare benzina. RU ऑडिओ Он должен заправиться.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.	เ-า-้--ซ่อมรถ เ__________ เ-า-้-ง-่-ม-ถ ------------- เขาต้องซ่อมรถ 0 ka-o----̂wng--a-wm-rót k__________________ k-̌---h-̂-n---a-w---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-sâwm-rót	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे. เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót EN ऑडिओ He must repair the car. DE ऑडिओ Er muss das Auto reparieren. ES ऑडिओ Debe reparar el coche. FR ऑडिओ Il doit réparer la voiture. IT ऑडिओ Lui deve aggiustare la macchina. RU ऑडिओ Он должен отремонтировать машину.
त्याने कार धुतली पाहिजे.	เขา--อ-ล้-งรถ เ__________ เ-า-้-ง-้-ง-ถ ------------- เขาต้องล้างรถ 0 k-------̂wng--áng--ót k__________________ k-̌---h-̂-n---a-n---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-láng-rót	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याने कार धुतली पाहिजे. เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót EN ऑडिओ He must wash the car. DE ऑडिओ Er muss das Auto waschen. ES ऑडिओ Debe lavar el coche. FR ऑडिओ Il doit laver la voiture. IT ऑडिओ Lui deve lavare la macchina. RU ऑडिओ Он должен помыть машину.
तिने खरेदी केली पाहिजे.	เ-อต------อ--ง เ__________ เ-อ-้-ง-ื-อ-อ- -------------- เธอต้องซื้อของ 0 t--̶-dh------s-́u--a---g t___________________ t-r---h-̂-n---e-u-k-̌-n- ------------------------ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिने खरेदी केली पाहिजे. เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng EN ऑडिओ She must shop. DE ऑडिओ Sie muss einkaufen. ES ऑडिओ (Ella) debe ir de compras. FR ऑडिओ Elle doit faire des achats. IT ऑडिओ Lei deve fare la spesa. RU ऑडिओ Она должна сделать покупки.
तिने घर साफ केले पाहिजे.	เธอต้--ทำค-ามส-อา----าท--้นท์ เ_______________ อ_______ เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท- ----------------------------- เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 0 tur--dh-̂--------kw---sà--̀--a---ât-mén t__________________________________ t-r---h-̂-n---a---w-m-s-̀-a-t-a---a-t-m-́- ------------------------------------------ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिने घर साफ केले पाहिजे. เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén EN ऑडिओ She must clean the apartment. DE ऑडिओ Sie muss die Wohnung putzen. ES ऑडिओ Debe limpiar el piso. FR ऑडिओ Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT ऑडिओ Lei deve pulire la casa. RU ऑडिओ Она должна убрать квартиру.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.	เธอต้-งซั-เส--อผ-า เ____________ เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้- ------------------ เธอต้องซักเสื้อผ้า 0 tu----hâ-n---a-k-se-ua--â t_____________________ t-r---h-̂-n---a-k-s-̂-a-p-̂ --------------------------- tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिने कपडे धुतले पाहिजेत. เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ EN ऑडिओ She must wash the clothes. DE ऑडिओ Sie muss die Wäsche waschen. ES ऑडिओ Debe lavar la ropa. FR ऑडिओ Elle doit laver le linge. IT ऑडिओ Lei deve lavare la biancheria. RU ऑडिओ Она должна постирать.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.	ส--พั-เร---อ--ปโ-ง-ร-ยน สั__________________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น ----------------------- สักพักเราต้องไปโรงเรียน 0 sàk-p-----a--dh------bha--ro----ian s________________________________ s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---o-g-r-a- ------------------------------------ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे. สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian EN ऑडिओ We must go to school at once. DE ऑडिओ Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES ऑडिओ (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR ऑडिओ Nous devons aller tout de suite à l’école. IT ऑडिओ Dobbiamo andare subito a scuola. RU ऑडिओ Мы должны сейчас идти в школу.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.	สัก-ั----ต-อ-ไป-ำ-าน สั_______________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า- -------------------- สักพักเราต้องไปทำงาน 0 s-̀---ák-r-----â--g-bh--------g-n s_______________________________ s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---g-n ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे. สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan EN ऑडिओ We must go to work at once. DE ऑडिओ Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES ऑडिओ Debemos ir al trabajo enseguida. FR ऑडिओ Nous devons aller tout de suite au travail. IT ऑडिओ Dobbiamo andare subito al lavoro. RU ऑडिओ Мы должны сейчас идти на работу.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.	ส-ก-ั-เราต้อ--ป--หมอ สั________________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม- -------------------- สักพักเราต้องไปหาหมอ 0 s-̀--p-́k-----dhâwng--ha-------a-w s_____________________________ s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---a-w ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे. สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw EN ऑडिओ We must go to the doctor at once. DE ऑडिओ Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES ऑडिओ Debemos ir al médico enseguida. FR ऑडिओ Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT ऑडिओ Dobbiamo andare subito dal medico. RU ऑडिओ Мы должны сейчас идти к врачу.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.	พ---ธ- ต--งร----มล์ พ_____ ต้_________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล- ------------------- พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 0 pu--k--u----h-̂------w--o-t-m-y p__________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-m-y ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू बसची वाट बघितली पाहिजे. พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may EN ऑडिओ You must wait for the bus. DE ऑडिओ Ihr müsst auf den Bus warten. ES ऑडिओ (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR ऑडिओ Vous devez attendre le bus. IT ऑडिओ Dovete aspettare l’autobus. RU ऑडिओ Вы должны ждать автобус.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.	พว--ธอ -้---อ---ฟ พ_____ ต้________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ- ----------------- พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 0 pu-a-----̶---â--g-r-w--ó----i p__________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-f-i ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे. พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai EN ऑडिओ You must wait for the train. DE ऑडिओ Ihr müsst auf den Zug warten. ES ऑडिओ Debéis esperar por el tren. FR ऑडिओ Vous devez attendre le train. IT ऑडिओ Dovete aspettare il treno. RU ऑडिओ Вы должны ждать поезд.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.	พ--เธ- ต-อ-รอ-ถแท--ซี่ พ_____ ต้__________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------- พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 0 pu-a-----̶---â--g-r-w---́t----k---̂e p______________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e ------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे. พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe EN ऑडिओ You must wait for the taxi. DE ऑडिओ Ihr müsst auf das Taxi warten. ES ऑडिओ Debéis esperar por el taxi. FR ऑडिओ Vous devez attendre le taxi. IT ऑडिओ Dovete aspettare il tassì. RU ऑडिओ Вы должны ждать такси.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

खूप वेगवेगळ्या भाषा का आहेत ?

आज जगात 6000 पेक्षा जास्त वेगळ्या भाषा आहेत. हेच कारण आहे कि आपल्याला भाषा रुपांतर करणार्‍यांची गरज पडते. खूप जुन्या काळात प्रत्येकजण एकच भाषा बोलत होता. मात्र लोकांनी स्थलांतर करायला सुरुवात केली तशी भाषाही बदलली. ते आपली आफ्रिकेतली मूळ जागा सोडून जगभरात स्थलांतरित झाले. या जागेच्या वेगळेपणामुळे द्वैभाषिक वेगळेपणही झाले. कारण प्रत्येकजण स्वतःच्या वेगळ्या शैलीत संवाद साधायचा. अनेक वेगळ्या भाषांचा उगम पहिल्या सामान्य भाषेने झाला. परंतु माणूस एकाच ठिकाणी बराच काळ राहिला नाही. म्हणून भाषांचे एकमेकांपासून वेगळेपण वाढत गेले. काही ठिकाणी रेषेबरोबर सामान्य मूळ दूरवर ओळखले गेले नाही. पुढे परत हजारो वर्षांसाठी वेगळे राहिले नाहीत. नेहमीच दुसर्‍या लोकांमध्ये संपर्क होता. यामुळे भाषा बदलली. त्यांनी बाहेरील भाषांमधून काही घटक घेतले किंवा आत्मसात केले. यामुळे भाषेचा विकास कधीच थांबला नाही. म्हणूनच स्थलांतर आणि नवीन लोकांशी संपर्कामुळे भाषांची गुंतागुंत वाढत गेली. भाषा या दुसर्‍या प्रश्नांमध्ये.खूप वेगळ्या का असतात, मात्र. प्रत्येक क्रांती काही नियम पाळते. म्हणूनच भाषा ज्या मार्गी आहेत याला कारण असायलाच हवे. या कारणांसाठी शास्त्रज्ञ वर्षानुवर्षे त्यांमध्ये उत्सुक आहेत. भाषांचा विकास वेगवेगळा का झाला हे जाणून घ्यायला त्यांना आवडेल. त्याचा शोध लावण्यासाठी भाषेच्या इतिहासाचा माग घ्यावा लागेल. मग एखादा काय बदल घडले आणि केव्हा घडले ते ओळखू शकेल. भाषेला काय प्रभावित करते हे अजूनही माहित नाही. जैविक घटकांपेक्षा सांस्कृतिक घटक हे खूप महत्वाचे दिसतात. म्हणूनच असे म्हणले जाते कि लोकांच्या वेगवेगळ्या इतिहासाने भाषेला आकार दिला. म्हणूनच भाषा आपल्याला आपल्या माहितीपेक्षा जास्त सांगतात.