Buku frasa

ms Imperatif 1   »   tl Pautos 1

89 [lapan puluh sembilan]

Imperatif 1

Imperatif 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Tagalog Main Lagi
Awak sangat malas - jangan terlalu malas! An---a-a--mo-n-man – huw-- n-ma- m--in--ta-a-! A__ t____ m_ n____ – h____ n____ m_____ t_____ A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! An---a-al--o--a-an -atulo- –-h---g--am-n----a-al-mat--og! A__ t____ m_ n____ m______ – h____ n____ m______ m_______ A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! Hul---a--a--n----uw--–-huwag naman --s--d----h------g--w-! H___ k_ n____ n_ u__ – h____ n____ m________ h___ a__ u___ H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! An- l--as m-ng --m-w- – huwag-nama--t-maw--n--ma-ak--! A__ l____ m___ t_____ – h____ n____ t_____ n_ m_______ A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! Ma----ho--k--- magsal----– huw-g--a-- m-g--li-a-na-g--ahi-a! M________ k___ m________ – h____ k___ m________ n___ m______ M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! Um---m -a--g -ob-- ------g----no--n--sobr-! U_____ k_ n_ s____ – h____ u_____ n_ s_____ U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! Ma--ad- kang----i-----il---– h-wa----n-g---l-- ng-sob-a! M______ k___ n____________ – h____ m__________ n_ s_____ M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! Nag--t--b--o------ so-r--– huw-g---g-rab--o-ng-sobra! N___________ k_ n_ s____ – h____ m_________ n_ s_____ N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! N--a-a--lis--- i-on- pa-mam-n----- ------magm-ne----an- -a--ka---i-! N__________ n_ i____ p__________ – h____ m________ n___ n___________ N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
Sila bangun, Encik Müller! Bu----o---a, G- --ller! B_______ k__ G_ M______ B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
Sila duduk, Encik Müller! Um-po-k-,-G. -il--r! U____ k__ G_ M______ U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
Sila teruskan duduk, Encik Müller! Man-til-ng----a--o- ---Mille-! M_________ n_______ G_ M______ M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
Sila bersabar! M-----en--a-k-!-/-Ha--a- ---an------n-y--m-! M__________ k__ / H_____ m_ a__ p_______ m__ M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! -------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
Ambil masa anda! Hu-a- k-ng ma--mad--i! H____ k___ m__________ H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
Tunggu sebentar! Sa---li -a--! S______ l____ S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
Berhati-hati! M---i--a----! M________ k__ M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
Tepati masa! Ma-in- ----r--! M_____ s_ o____ M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
Jangan jadi bodoh! W-- -an- -a--a! W__ k___ t_____ W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -