| Awak sangat malas - jangan terlalu malas! |
Ты та-ой--е--вы--–-не -у----ак-м лен--ым!
Т_ т____ л______ – н_ б___ т____ л_______
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
T- ta-oy -e-ivy-----e--u---t--im -e-ivym!
T_ t____ l______ – n_ b___ t____ l_______
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
|
Awak sangat malas - jangan terlalu malas!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
|
| Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! |
Ты т-к-дол------шь –-не-с-и--ак---л-о!
Т_ т__ д____ с____ – н_ с__ т__ д_____
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty --- ------sp-s---– n--s---t----olg-!
T_ t__ d____ s_____ – n_ s__ t__ d_____
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
|
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
|
| Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! |
Ты-прих--и-- т-к п--дн-----е----хо-- --к п-з-но!
Т_ п________ т__ п_____ – н_ п______ т__ п______
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
Ty-p--khodis-ʹ t-k----dno----e -ri----i tak-p--d-o!
T_ p__________ t__ p_____ – n_ p_______ t__ p______
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
|
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
|
| Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! |
Ты-так г---к-----ёш--я --н---------т---гр-м-о!
Т_ т__ г_____ с_______ – н_ с_____ т__ г______
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
Ty-t-k--r--ko -mey-s--sy--–--- sm-ys-- tak-g-om-o!
T_ t__ g_____ s__________ – n_ s______ t__ g______
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
|
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
|
| Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! |
Ты -а----хо--ово---ь - н- г--ори-так---х-!
Т_ т__ т___ г_______ – н_ г_____ т__ т____
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
Ty--ak tikho ------s---– n- g----i t-k t-kh-!
T_ t__ t____ g________ – n_ g_____ t__ t_____
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
|
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
|
| Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! |
Т- с--шк-м-м-о-о --ёш- --не п-- -----н-го!
Т_ с______ м____ п____ – н_ п__ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
Ty ---sh--- ----o pʹ-ëshʹ-- n- --- tak-mno--!
T_ s_______ m____ p______ – n_ p__ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
|
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
|
| Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! |
Т- -л--ко--м-ого ----ш- --не-ку-и-т-к м-ого!
Т_ с______ м____ к_____ – н_ к___ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty-sli-h--- mnog- kuris-- - -----ri-t-k-----o!
T_ s_______ m____ k______ – n_ k___ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
|
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
|
| Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! |
Ты-с--ш-ом------ ----та-шь – н- р------ так -----!
Т_ с______ м____ р________ – н_ р______ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
T---lish--m m---o -a-ota--shʹ --ne r-bo-ay -ak m--go!
T_ s_______ m____ r__________ – n_ r______ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
|
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
|
| Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! |
Ты--ак--ы-т---е---шь ---е -зди-т---б----о!
Т_ т__ б_____ е_____ – н_ е___ т__ б______
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
T--t-- ----r--ye---sh- –--- --zd---ak---s-ro!
T_ t__ b_____ y_______ – n_ y____ t__ b______
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
|
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
|
| Sila bangun, Encik Müller! |
Вс-а-ьте---о--один-Мюл-ер!
В________ г_______ М______
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vsta-ʹt-- g---odi- -yul--r!
V________ g_______ M_______
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
|
Sila bangun, Encik Müller!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
|
| Sila duduk, Encik Müller! |
Ся-ьт-- го-по--н---л-ер!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
Syadʹ--, -o-p-d-- M--l-e-!
S_______ g_______ M_______
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
|
Sila duduk, Encik Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
|
| Sila teruskan duduk, Encik Müller! |
Си-и-е, гос--д---------!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
Sid-te, g--po-i---y-ll-r!
S______ g_______ M_______
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
|
Sila teruskan duduk, Encik Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
|
| Sila bersabar! |
И--йте т--п-ние!
И_____ т________
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
I-e--e t--pen-y-!
I_____ t_________
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
|
Sila bersabar!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
|
| Ambil masa anda! |
Н- -ороп-те-ь!
Н_ т__________
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
N- ---o--tes-!
N_ t__________
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
|
Ambil masa anda!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
|
| Tunggu sebentar! |
П-дож--т---е-----!
П________ н_______
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
Po-oz--i---ne-n---!
P_________ n_______
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
|
Tunggu sebentar!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
|
| Berhati-hati! |
Б--ьт--о-т--о-н-!
Б_____ о_________
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
B-d-t---s-o-oz---!
B_____ o__________
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
|
Berhati-hati!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
|
| Tepati masa! |
Бу-ьт- п-нк---л-н-!
Б_____ п___________
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
B---te-pu-kt----ny!
B_____ p___________
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
|
Tepati masa!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
|
| Jangan jadi bodoh! |
Не-б-д-т- д-р--о-!
Н_ б_____ д_______
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
N--b--ʹ-e d---k-m!
N_ b_____ d_______
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
|
Jangan jadi bodoh!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!
|