Ordliste

Fortid 1 » อดีตกาล 1

Eg snakkar: NN Nynorsk
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

Eg ynskjer å læra: TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

81 [åttiein]

Fortid 1

81 [แปดสิบเอ็ด]

bhæ̀t-sìp-èt

อดีตกาล 1

à-dèet-dhà-gan

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Nynorsk	Thai	Spel Meir
skrive	เข--น เ___ เ-ี-น ----- เขียน 0 ki--n k___ k-̌-n ----- kǐan	Fleire språk Klikk på eit flagg! skrive เขียน kǐan EN Lyd to write DE Lyd schreiben ES Lyd escribir FR Lyd écrire IT Lyd scrivere RU Lyd Писать
Han skreiv eit brev.	เ--ได-เ-ียน-ดห---ห-ึ่-ฉบ-บ เ____________________ เ-า-ด-เ-ี-น-ด-ม-ย-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ 0 ka-o--a---kǐ-n---------i-ne-un---hà--a-p k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han skreiv eit brev. เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Lyd He wrote a letter. DE Lyd Er schrieb einen Brief. ES Lyd Él escribió una carta. FR Lyd Il écrivait une lettre. IT Lyd Lui ha scritto una lettera. RU Lyd Он писал письмо.
Og ho skreiv eit kort.	แ-ะ---ได-เข----าร์------ใบ แ____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-ข-ย-ก-ร-ด-น-่-ใ- -------------------------- และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ 0 l-́-----------k--an-ga---n-̀-ng--ai l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Fleire språk Klikk på eit flagg! Og ho skreiv eit kort. และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Lyd And she wrote a card. DE Lyd Und sie schrieb eine Karte. ES Lyd Y ella escribió una postal. FR Lyd Et elle écrivait une carte. IT Lyd E lei ha scritto una cartolina. RU Lyd А она писала открытку.
lese	อ-าน อ่__ อ-า- ---- อ่าน 0 a-n à_ a-n --- àn	Fleire språk Klikk på eit flagg! lese อ่าน àn EN Lyd to read DE Lyd lesen ES Lyd leer FR Lyd lire IT Lyd leggere RU Lyd Читать
Eg las eit magasin.	เขาได้อ--น-ิ-ย------่-ฉบับ เ___________________ เ-า-ด-อ-า-น-ต-ส-ร-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ 0 kǎo-------̀---i-t-ya----̌n-nè-n---h-̀-ba-p k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg las eit magasin. เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Lyd He read a magazine. DE Lyd Er las eine Illustrierte. ES Lyd Él leyó una revista. FR Lyd Il lisait un magazine. IT Lyd Lui ha letto una rivista. RU Lyd Он читал цветной журнал.
Og ho las ei bok.	แล--ธอไ-้--าน-นังสื-ห----เล-ม แ_____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-่-น-น-ง-ื-ห-ึ-ง-ล-ม ----------------------------- และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม 0 læ--t-r̶--â----n--a-n---e-----̀-ng----m l_______________________________ l-́-t-r---a-i-a-n-n-̌-g-s-̌---e-u-g-l-̂- ---------------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm	Fleire språk Klikk på eit flagg! Og ho las ei bok. และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm EN Lyd And she read a book. DE Lyd Und sie las ein Buch. ES Lyd Y ella leyó un libro. FR Lyd Et elle lisait un livre. IT Lyd E lei ha letto un libro. RU Lyd А она читала книгу.
ta	หยิบ ห__ ห-ิ- ---- หยิบ 0 yìp y__ y-̀- ---- yìp	Fleire språk Klikk på eit flagg! ta หยิบ yìp EN Lyd to take DE Lyd nehmen ES Lyd coger / tomar, agarrar (am.) FR Lyd prendre IT Lyd prendere RU Lyd Брать
Han tok ein sigarett.	เ-า---หย---ุ-รี-หนึ่ง--น เ________________ เ-า-ด-ห-ิ-บ-ห-ี-ห-ึ-ง-ว- ------------------------ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน 0 kǎo--â---ì---o-o-rèe-nèu-g--uan k_____________________________ k-̌---a-i-y-̀---o-o-r-̀---e-u-g-m-a- ------------------------------------ kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han tok ein sigarett. เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan EN Lyd He took a cigarette. DE Lyd Er nahm eine Zigarette. ES Lyd Él cogió un cigarrillo. FR Lyd Il prenait une cigarette. IT Lyd Lui ha preso una sigaretta. RU Lyd Он взял сигарету.
Ho tok eit stykke sjokoladekake.	เ--ไ-้ห-ิ--็อค-กแล--ห--่งชิ-น เ____________________ เ-อ-ด-ห-ิ-ช-อ-โ-แ-็-ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------- เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น 0 tur̶--a-i-yi------́-k-g---læ----è----chi-n t___________________________________ t-r---a-i-y-̀---h-́-k-g-h-l-́---e-u-g-c-i-n ------------------------------------------- tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho tok eit stykke sjokoladekake. เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín EN Lyd She took a piece of chocolate. DE Lyd Sie nahm ein Stück Schokolade. ES Lyd Ella cogió un trozo de chocolate. FR Lyd Elle prenait un morceau de chocolat. IT Lyd Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Lyd Она взяла кусок шоколада.
Han var utru, men ho var trufast.	เขาไ-่-ื-อส-ตย--แต-เ-อซ--อสั--์ เ_________ แ_________ เ-า-ม-ซ-่-ส-ต-์ แ-่-ธ-ซ-่-ส-ต-์ ------------------------------- เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ 0 k-̌o-m-̂i-se-u-s-̀----æ̀-t-r---e-u-s-̀t k______________________________ k-̌---a-i-s-̂---a-t-d-æ---u-̶-s-̂---a-t --------------------------------------- kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han var utru, men ho var trufast. เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt EN Lyd He was disloyal, but she was loyal. DE Lyd Er war untreu, aber sie war treu. ES Lyd Él era infiel, pero ella era fiel. FR Lyd Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Lyd Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Lyd Он был неверен, а она была верна.
Han var lat, men ho var flittig.	เข-ขี-เกีย--แต่-ธอ-ยัน เ_______ แ_______ เ-า-ี-เ-ี-จ แ-่-ธ-ข-ั- ---------------------- เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน 0 ka----êe--i--t-d----tûr̶k---n k________________________ k-̌---e-e-g-̀-t-d-æ---u-r-k-y-n ------------------------------- kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han var lat, men ho var flittig. เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan EN Lyd He was lazy, but she was hard-working. DE Lyd Er war faul, aber sie war fleißig. ES Lyd Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR Lyd Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Lyd Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Lyd Он был ленивым, а она была прилежной.
Han var fattig, men ho var rik.	เ--------เธ-รวย เ____ แ_______ เ-า-น แ-่-ธ-ร-ย --------------- เขาจน แต่เธอรวย 0 k-̌--jon--h----ur---u-y k___________________ k-̌---o---h-̀-t-r---u-y ----------------------- kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han var fattig, men ho var rik. เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay EN Lyd He was poor, but she was rich. DE Lyd Er war arm, aber sie war reich. ES Lyd Él era pobre, pero ella era rica. FR Lyd Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Lyd Lui era povero, ma lei era ricca. RU Lyd Он был бедным, а она была богатой.
Han hadde ingen pengar, berre gjeld.	เ---ม่มี-งิน-----่-นี้ เ________ มี____ เ-า-ม-ม-เ-ิ- ม-แ-่-น-้ ---------------------- เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ 0 k-̌o-m--i-m---n--r----e---h---nêe k____________________________ k-̌---a-i-m-e-n-e-̶---e---h-̀-n-̂- ---------------------------------- kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han hadde ingen pengar, berre gjeld. เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe EN Lyd He had no money, only debts. DE Lyd Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES Lyd Él no tenía dinero, sino deudas. FR Lyd Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Lyd Lui non aveva soldi ma debiti. RU Lyd У него не было денег, а только долги.
Han hadde ikkje flaks, berre uflaks.	เขา-ม--ีโ--ดี ม-แ-่โ----าย เ_________ มี________ เ-า-ม-ม-โ-ค-ี ม-แ-่-ช-ร-า- -------------------------- เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย 0 kǎ--mâi-me--ch-̂k-d-e-me--d--̀--h-̂-----i k____________________________________ k-̌---a-i-m-e-c-o-k-d-e-m-e-d-æ---h-̂---a-i ------------------------------------------- kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han hadde ikkje flaks, berre uflaks. เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái EN Lyd He had no luck, only bad luck. DE Lyd Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES Lyd Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR Lyd Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Lyd Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Lyd Он не был удачлив, а был неудачлив.
Han lukkast ikkje, han berre mislukkast.	เขา-ม----ส-ควา--ำ---จ--ีแต--ว--ล้มเหลว เ_________________ มี____________ เ-า-ม-ป-ะ-บ-ว-ม-ำ-ร-จ ม-แ-่-ว-ม-้-เ-ล- -------------------------------------- เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว 0 kǎo-mâ---h--̀--ò--k-a---ǎm------m-e-d-æ-k-wam-------ǎ̲y-o k__________________________________________________ k-̌---a-i-b-r-̀-s-̀---w-m-s-̌---e-t-m-e-d-æ-k-w-m-l-́---a-̌-̲- -------------------------------------------------------------- kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han lukkast ikkje, han berre mislukkast. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o EN Lyd He had no success, only failure. DE Lyd Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES Lyd Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR Lyd Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Lyd Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Lyd Он не был успешен, а был неуспешен.
Han var ikkje fornøgd, men misfornøgd.	เ--ไ--เ---อ----ีแ-่ไ-----จ เ___________ มี________ เ-า-ม-เ-ย-อ-จ ม-แ-่-ม-พ-ใ- -------------------------- เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ 0 ka-o---̂--kuнy-pa------m-e-d--̀-mâi-p----ai k_______________________________________ k-̌---a-i-k-н---a---a---e---h-̀-m-̂---a---a- -------------------------------------------- kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han var ikkje fornøgd, men misfornøgd. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai EN Lyd He was not satisfied, but dissatisfied. DE Lyd Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES Lyd Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR Lyd Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Lyd Lui non era contento ma scontento. RU Lyd Он не был доволен, а был недоволен.
Han var ikkje lukkeleg, men ulukkeleg.	เข---่--ค--ม-ุ--ม---่-วา--ุ-ข์ เ___________ มี_________ เ-า-ม-ม-ค-า-ส-ข ม-แ-่-ว-ม-ุ-ข- ------------------------------ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ 0 kǎ---âi---̂-k--a--so--k-m-e--hæ-k-wam--óok k______________________________________ k-̌---a-i-m-̂-k-w-m-s-̀-k-m-e-d-æ-k-w-m-t-́-k --------------------------------------------- kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han var ikkje lukkeleg, men ulukkeleg. เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok EN Lyd He was not happy, but sad. DE Lyd Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES Lyd Él no era feliz, sino infeliz. FR Lyd Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Lyd Lui non era felice ma infelice. RU Lyd Он не был счастлив, а был несчастен.
Han var ikkje sympatisk, men usympatisk.	เ-าไ-่เป็-ม---ก---ค- -ี-ต---่-ป็----ร เ_______________ มี__________ เ-า-ม-เ-็-ม-ต-ก-บ-ค- ม-แ-่-ม-เ-็-ม-ต- ------------------------------------- เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร 0 k-̌----̂--bh---m-́t-gà--kr-i-mee-d-æ̀-ma-i-bhen--ít k_____________________________________________ k-̌---a-i-b-e---i-t-g-̀---r-i-m-e-d-æ---a-i-b-e---i-t ----------------------------------------------------- kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han var ikkje sympatisk, men usympatisk. เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít EN Lyd He was not friendly, but unfriendly. DE Lyd Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES Lyd Él no era simpático, sino antipático. FR Lyd Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Lyd Lui non era simpatico ma antipatico. RU Lyd Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Ingen video funne!

Korleis born lærer å snakke rett

Så snart eit menneske er fødd, kommuniserer det med andre. Babyar skrik når dei vil noko. Når dei er eit par månader gamle, kan dei allereie seie nokre enkle ord. Når dei er to år gamle, kan dei seie setningar på om lag tre ord. Du kan ikkje påverke når born byrjar å snakke. Men du kan påverke kor godt dei lærer morsmålet sitt! For å få til det, er det nokre ting du må passe på. Det viktigaste er at barnet som skal lære, alltid er motivert. Barnet må forstå at det oppnår noko når det snakkar. For speborn er eit smil ei positiv tilbakemelding. Større born søkjer dialog med omverda si. Dei rettar seg inn mot korleis menneske rundt dei snakkar. Difor er språkkunna til foreldra og andre oppdragarar viktig. Og born må lære at språket er verdifullt! Difor bør dei alltid ha det moro. Høgtlesing viser borna kor spennande språk kan vere. Foreldre bør gjere det så mykje som mogleg med barnet sitt. Når eit barn opplever mykje, vil det snakke om det. Born som veks opp tospråklege, treng faste reglar. Dei må vite kva språk som kan brukast med kven. Slik kan dei lære å skilje mellom språka. Når borna byrjar på skule, endrar språket deira seg. Dei lærer eit nytt omgangsspråk. Då er det viktig at foreldra passar på korleis barnet deira snakkar. Studiar viser at det fyrste språket pregar hjernen for alltid. Det vi lærer som born, er med oss resten av livet. Den som lærer morsmålet sitt godt, har nytte av det seinare. Han lærer nye ting snøggare og betre - ikkje berre framandspråk...