| Nå skal du barbere deg. |
โ--หน-ด----ย!
โ___________
โ-น-น-ด-น-อ-!
-------------
โกนหนวดหน่อย!
0
g-n-n-̀---n-̀-y
g____________
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
|
Nå skal du barbere deg.
โกนหนวดหน่อย!
gon-nùat-nàwy
|
| Nå skal du vaske deg. |
ไ-อาบน-ำ--่--!
ไ__________
ไ-อ-บ-้-ห-่-ย-
--------------
ไปอาบน้ำหน่อย!
0
b--i--̀---a-----̀-y
b_______________
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
|
Nå skal du vaske deg.
ไปอาบน้ำหน่อย!
bhai-àp-nám-nàwy
|
| Nå skal du gre deg. |
ห-ี-มหน--ย!
ห________
ห-ี-ม-น-อ-!
-----------
หวีผมหน่อย!
0
wěe---̌---à-y
w___________
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
|
Nå skal du gre deg.
หวีผมหน่อย!
wěe-pǒm-nàwy
|
| Ring! |
โ-รม------!
โ_________
โ-ร-า-น-อ-!
-----------
โทรมาหน่อย!
0
t-n----n-̀-y
t__________
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
|
Ring!
โทรมาหน่อย!
ton-ma-nàwy
|
| Begynn! / Sett i gang! |
ค--เริ-มไ-้---ว!
คุ__________
ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว-
----------------
คุณเริ่มได้แล้ว!
0
koon---̂-̶---a---læ-o
k________________
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
Begynn! / Sett i gang!
คุณเริ่มได้แล้ว!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
| Slutt! |
ค---ย-ด--อะ!
คุ_________
ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ-
------------
คุณหยุดเถอะ!
0
koon-y-̀o---u-н
k____________
k-o---o-o---u-н
---------------
koon-yòot-tùн
|
Slutt!
คุณหยุดเถอะ!
koon-yòot-tùн
|
| La være! |
ช--งม---ถ--ค--!
ช่___________
ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ช่างมันเถอะคุณ!
0
châng-----tù--koon
c_________________
c-a-n---a---u-н-k-o-
--------------------
châng-man-tùн-koon
|
La være!
ช่างมันเถอะคุณ!
châng-man-tùн-koon
|
| Si det! |
ค-ณพ-ดม-นออกมา!
คุ___________
ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-!
---------------
คุณพูดมันออกมา!
0
koon--o-ot-----àw---a
k___________________
k-o---o-o---a---̀-k-m-
----------------------
koon-pôot-man-àwk-ma
|
Si det!
คุณพูดมันออกมา!
koon-pôot-man-àwk-ma
|
| Kjøp det! |
ซ--อมั-เ-อ----!
ซื้__________
ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ซื้อมันเถอะคุณ!
0
se--------u---k--n
s_______________
s-́---a---u-н-k-o-
------------------
séu-man-tùн-koon
|
Kjøp det!
ซื้อมันเถอะคุณ!
séu-man-tùн-koon
|
| Vær aldri uærlig! |
อ---ห-อ-ลวงเ----าด!
อ________________
อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
0
à-------̀---l---g--e-t-k--t
à______________________
a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀-
----------------------------
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
Vær aldri uærlig!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
| Vær aldri frekk! |
อ-่-ซน--็ดขา-!
อ___________
อ-่-ซ-เ-็-ข-ด-
--------------
อย่าซนเด็ดขาด!
0
à----s-----d-----a-t
à_______________
a---a-s-n-́-d-̀---a-t
---------------------
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
Vær aldri frekk!
อย่าซนเด็ดขาด!
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
| Vær aldri uhøflig! |
อย-าห-าบ--ย--็-ขา-!
อ________________
อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
0
à-y-̂-y----k-i-de---k-̀t
à___________________
a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t
-------------------------
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
Vær aldri uhøflig!
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
| Vær alltid ærlig! |
จ-ิ-ใจเ---นะ!
จ___________
จ-ิ-ใ-เ-ม-น-!
-------------
จริงใจเสมอนะ!
0
ja--ring-j---s-----a--ná
j____________________
j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́
-------------------------
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
Vær alltid ærlig!
จริงใจเสมอนะ!
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
| Vær alltid hyggelig! |
ใ-ด-เสม---!
ใ_________
ใ-ด-เ-ม-น-!
-----------
ใจดีเสมอนะ!
0
j-i--ee--a-y-m----á
j_________________
j-i-d-e-s-̌---a---a-
--------------------
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
Vær alltid hyggelig!
ใจดีเสมอนะ!
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
| Vær alltid høflig! |
สุภ----มอ--!
สุ__________
ส-ภ-พ-ส-อ-ะ-
------------
สุภาพเสมอนะ!
0
s------̂p--a---m-----́
s_________________
s-̀---a-p-s-̌---a---a-
----------------------
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
Vær alltid høflig!
สุภาพเสมอนะ!
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
| Kom godt hjem! |
ก-ั-บ้--ดี ๆ-นะ---- / -ะ!
ก______ ๆ น____ / ค__
ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-!
-------------------------
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
0
glà---a----ee--ee-na---rá----́
g__________________________
g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a-
--------------------------------
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
Kom godt hjem!
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
| Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! |
ด-แลต-วเ-ง-----นะค-ับ-- นะคะ!
ดู________ ๆ น____ / น____
ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-!
-----------------------------
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
0
doo----------y-g-dee-d----á-kr-́--n-----́
d_____________________________________
d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv!
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
| Besøk oss igjen snart. |
ม--ย---มเราเร็ว---้อ------ร-บ-/ --คะ!
ม_______________ น____ / น____
ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-!
-------------------------------------
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
0
m--yi-a--r-o--a--̲---a-y-----́e--̀e--n-́-k---p---́-ká
m__________________________________________
m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------------------
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|
Besøk oss igjen snart.
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|