Driver du med sport?
คุ-อ-กก--ัง--ยไ--?
คุ______________
ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม-
------------------
คุณออกกำลังกายไหม?
0
ko-n-à-k---m---ng---i----i
k________________________
k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i
---------------------------
koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
Driver du med sport?
คุณออกกำลังกายไหม?
koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
Ja, jeg må bevege meg.
คร-- ---่ะ ผ- / ---ัน---อ--อกกำ---ก-ย
ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ ต้___________
ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย
-------------------------------------
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
0
k---p-k-̂--ǒm-----c-a-n---a-w-g-a--k--am--an--g-i
k__________________________________________
k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a-
--------------------------------------------------
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
Ja, jeg må bevege meg.
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
Jeg går i en sportsklubb.
ผ--/--ิฉ-----็-----ิ---งส-อร์ต---บ
ผ_ / ดิ__ เ__________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
0
p-̌m-di----a---b-en---̀----c-í--k-̌-ng-s------wt-k--́p
p_____________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
Jeg går i en sportsklubb.
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
Vi spiller fotball.
เร---่-ฟ-ตบอล
เ__________
เ-า-ล-น-ุ-บ-ล
-------------
เราเล่นฟุตบอล
0
ra---e-n-fóot-b--n
r________________
r-o-l-̂---o-o---a-n
-------------------
rao-lên-fóot-bawn
Vi spiller fotball.
เราเล่นฟุตบอล
rao-lên-fóot-bawn
Av og til svømmer vi.
บ---รั้-เ-าก-ว่-ย--ำ
บ_____________
บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้-
--------------------
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
0
ba-g------g---o----w-wa-i--a-m
b_________________________
b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́-
------------------------------
bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
Av og til svømmer vi.
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
Eller vi sykler.
ห--อ--่-็ข---ัก-ยาน
ห____________
ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น
-------------------
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
0
rě--ma-i--a---k----j-̀k--a----n
r_________________________
r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a-
--------------------------------
rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
Eller vi sykler.
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
I byen vår finnes det en fotballstadion.
ม-ส-าม-----ุตบ--ใ-เม-อง-อ--รา
มี________________________
ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า
-----------------------------
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
0
m-̂-t-n-m----ng-f-----b-wn-nai--eu--g-kǎ-ng-r-o
m___________________________________________
m-̂-t-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a---e-a-g-k-̌-n---a-
------------------------------------------------
mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
I byen vår finnes det en fotballstadion.
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
Det finnes også en svømmehall med badstue.
แ-้--็-ี-ร-ว่า-น----บ-ซา--น---้วย
แ______________________
แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย
---------------------------------
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
0
lǽo------me-e---á--a-i-nám-g-̀------n-̂-d---y
l______________________________________
l-́---a-w-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-g-̀---a---a---u-a-
------------------------------------------------
lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
Det finnes også en svømmehall med badstue.
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
Og det finnes en golfbane.
แ-ะ-ีส-า-กอ--ฟ
แ___________
แ-ะ-ี-น-ม-อ-์-
--------------
และมีสนามกอล์ฟ
0
l-́-mêe--n-m-ga-wf
l_______________
l-́-m-̂-t-n-m-g-̀-f
-------------------
lǽ-mêet-nam-gàwf
Og det finnes en golfbane.
และมีสนามกอล์ฟ
lǽ-mêet-nam-gàwf
Hva er det på TV?
ในท-วีม-อ------้--?
ใ_____________
ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-?
-------------------
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
0
nai---e--ee-me---̀-rai-d-o-b-̂ng
n_____________________________
n-i-t-e-w-e-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------
nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
Hva er det på TV?
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
Det er fotballkamp akkurat nå.
ก-ลั-ม--าร--่-ฟุตบอ-ใ-ต---ี้
กำ____________________
ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี-
----------------------------
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
0
ga--la-g-mee---n-k--n--fo----b-w--nai-d---n--e-e
g____________________________________________
g-m-l-n---e---a---æ-n---o-o---a-n-n-i-d-a-n-n-́-
------------------------------------------------
gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
Det er fotballkamp akkurat nå.
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ท----อ-ม-นแข่-ก-บท---ั------ู่
ที_____________________
ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู-
------------------------------
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
0
t-----ur-n-----kæ̀---g--p---e---ng-gri----̀-y-̂o
t_________________________________________
t-e---u-̶---a---æ-n---a-p-t-e---n---r-̀---̀-y-̂-
------------------------------------------------
teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
Hvem vinner?
ใค--ำ---นำ?
ใ_______
ใ-ร-ำ-ั-น-?
-----------
ใครกำลังนำ?
0
k--i--am-la-g-nam
k________________
k-a---a---a-g-n-m
-----------------
krai-gam-lang-nam
Hvem vinner?
ใครกำลังนำ?
krai-gam-lang-nam
Jeg har ikke peiling.
ผ- ---ิ--น ---ท--บ ค-ั--/ --ะ
ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค่_
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
0
po-m---̀--h------̂i-----r--p-k-áp---̂
p_____________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-t-́-r-̂---r-́---a-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
Jeg har ikke peiling.
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
For øyeblikket er det uavgjort.
ตอ-น-้---อ-ั-อ--่
ต___________
ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่
-----------------
ตอนนี้เสมอกันอยู่
0
dh-w---e-e----y--à---n--̀-y--o
d_________________________
d-a-n-n-́---a-y---̀-g-n-a---o-o
-------------------------------
dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
For øyeblikket er det uavgjort.
ตอนนี้เสมอกันอยู่
dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
Dommeren kommer fra Belgia.
ผู้ตั---น--จ--เ--เ-ี่-ม
ผู้________________
ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม
-----------------------
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
0
p--o-d---t-s-̌n-ma-j----ba-n--i--m
p____________________________
p-̂---h-̀---i-n-m---a-k-b-y---i-a-
----------------------------------
pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
Dommeren kommer fra Belgia.
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
Nå er det elleve-meter.
ตอ---้--ลั---ง-ู-โ-ษ
ต_____________
ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท-
--------------------
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
0
dh----ne---ga---ang-yin--lô-k-tôt
d_______________________________
d-a-n-n-́---a---a-g-y-n---o-o---o-t
-----------------------------------
dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
Nå er det elleve-meter.
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
Mål! Ett mot null!
เข้-ป--ต---้-- ห---งต---ูน-์
เ__________ ห_______
เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์
----------------------------
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
0
kâ---h----dho--lǽo--è-ng--h-̀w----on
k________________________________
k-̂---h-a---h-o-l-́---e-u-g-d-a-w-s-̌-n
---------------------------------------
kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon
Mål! Ett mot null!
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon