| lese |
อ่าน
อ่__
อ-า-
----
อ่าน
0
àn
à_
a-n
---
àn
|
|
| Jeg har lest. |
ผ--/-ดิฉ-น-อ---แล-ว
ผ_ / ดิ__ อ่_____
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-แ-้-
-------------------
ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว
0
pǒm------h-̌--a---l--o
p_________________
p-̌---i---h-̌---̀---æ-o
-----------------------
pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo
|
Jeg har lest.
ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว
pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo
|
| Jeg har lest hele romanen. |
ผม-- ----น -่า---ังสื--ิยา-ท----ร--อ-แล้ว
ผ_ / ดิ__ อ่____________________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ห-ั-ส-อ-ิ-า-ท-้-เ-ื-อ-แ-้-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
0
p-----i--c-a-n------a--g--ěu-ní-ya--ta-n--------g-lǽo
p_____________________________________________
p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u-n-́-y-i-t-́-g-r-̂-a-g-l-́-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo
|
Jeg har lest hele romanen.
ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo
|
| forstå |
เ--า-จ
เ____
เ-้-ใ-
------
เข้าใจ
0
ka---jai
k______
k-̂---a-
--------
kâo-jai
|
|
| Jeg har forstått. |
ผ--/ -ิ--น--ข--ใจแล้ว
ผ_ / ดิ__ เ_______
ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-แ-้-
---------------------
ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว
0
po-m-di--cha---ka-----i---́o
p______________________
p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-l-́-
----------------------------
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo
|
Jeg har forstått.
ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo
|
| Jeg har forstått hele teksten. |
ผม ---ิฉ---เ--าใจข---ว-ม-ั--------ว
ผ_ / ดิ__ เ__________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ข-อ-ว-ม-ั-ง-ม-แ-้-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว
0
po-----̀--hǎ--k-̂--j-i-k------a--t--n---------́o
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-k-̂-k-w-m-t-́-g-m-̀---æ-o
-------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo
|
Jeg har forstått hele teksten.
ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo
|
| svare |
ต-บ
ต__
ต-บ
---
ตอบ
0
dha--p
d____
d-a-w-
------
dhàwp
|
|
| Jeg har svart. |
ผ- /-ดิฉั----บ-ล้ว
ผ_ / ดิ__ ต_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ล-ว
------------------
ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว
0
p-̌--di---h-----hàw--l--o
p____________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-p-l-́-
--------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo
|
Jeg har svart.
ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว
pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo
|
| Jeg har svart på alle spørsmålene. |
ผม-- ดิฉ-น ต-บค---มท--งหม--ล-ว
ผ_ / ดิ__ ต______________
ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ำ-า-ท-้-ห-ด-ล-ว
------------------------------
ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว
0
p--m---̀--h-----ha-----a--t----ta----m-̀-----o
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-p-k-m-t-̌---a-n---o-t-l-́-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo
|
Jeg har svart på alle spørsmålene.
ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว
pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo
|
| Jeg vet det – jeg har visst det. |
ผม-/ ด--ั- ท-าบแ-้ว-- ---/ ดิ--น-ได-ท-า---้ว
ผ_ / ดิ__ ท______ – ผ_ / ดิ__ ไ________
ผ- / ด-ฉ-น ท-า-แ-้- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ร-บ-ล-ว
--------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว
0
pǒm-di------n-tá-ra-p-l-́o---̌m--ì-c-ǎn-d--i---́-r-̂--l-́o
p________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-p-l-́---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a---a-p-l-́-
--------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo
|
Jeg vet det – jeg har visst det.
ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว
pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo
|
| Jeg skriver det – jeg har skrevet det. |
ผม-- ด--ัน-เ-ี-น.-----ผ- /-ดิ-ัน -ด-เขี--...-ล-ว
ผ_ / ดิ__ เ______ – ผ_ / ดิ__ ไ___________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ข-ย-.-.-ล-ว
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว
0
p--m-d-̀-----n--i-a--pǒm--i--chǎn--------------́o
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---i-a---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---i-a---æ-o
---------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo
|
Jeg skriver det – jeg har skrevet det.
ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo
|
| Jeg hører det – jeg har hørt det. |
ผ- ---ิ--นไ-้ย---.------ - ด-ฉ-- เ-ยได้-ิน.-.---ว
ผ_ / ดิ_________ – ผ_ / ดิ__ เ____________
ผ- / ด-ฉ-น-ด-ย-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-ด-ย-น-.-แ-้-
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
0
p--m--ì---ǎ-----i-yi---ǒ--d-̀--ha-n-kuнy-d-̂i-yin-l--o
p_______________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-y-n-p-̌---i---h-̌---u-y-d-̂---i---æ-o
---------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo
|
Jeg hører det – jeg har hørt det.
ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo
|
| Jeg henter det – jeg har hentet det. |
ผ--/---ฉัน -ำล-งไ---บ...-– ผม /-ดิ--นได้ไ--ั-.----้ว
ผ_ / ดิ__ กำ_________ – ผ_ / ดิ______________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ป-ั-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ร-บ-.-แ-้-
----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว
0
p----dì----̌n---m---ng--h-i-r-́p--ǒ--dì--h-̌n-d-̂--bh---r-́p----o
p_________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-b-a---a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-b-a---a-p-l-́-
--------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo
|
Jeg henter det – jeg har hentet det.
ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo
|
| Jeg bringer det – jeg har brakt det. |
ผ- / --ฉ-- --ลัง------------ /-ด-ฉั- ไ-้--...-า--้ว
ผ_ / ดิ__ กำ________ – ผ_ / ดิ__ ไ__________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ำ-.-ม- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ำ-.-ม-แ-้-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว
0
po-m-di--cha-n--a---an--n---m---o-m-d-̀----̌n---̂i-n-m--a-lǽo
p_____________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-n-m-m---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a---a-l-́-
--------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo
|
Jeg bringer det – jeg har brakt det.
ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo
|
| Jeg kjøper det – jeg har kjøpt det. |
ผ--- ดิ--น--ื---.--– -ม-/ -ิฉ--ไ-้--้-...-ล-ว
ผ_ / ดิ__ ซื้____ – ผ_ / ดิ____________
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ซ-้-.-.-ล-ว
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว
0
p----di--cha-n-s--u-------ì-c--------i-s-------o
p______________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-p-̌---i---h-̌---a-i-s-́---æ-o
-------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo
|
Jeg kjøper det – jeg har kjøpt det.
ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo
|
| Jeg forventer det – jeg har forventet det. |
ผ--- -ิฉ-น -----------. –------ดิฉั- ได้---ไ-้แ--วว---..
ผ_ / ดิ__ ค_________ – ผ_ / ดิ__ ไ______________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-ว-ว-า-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-ไ-้-ล-ว-่-.-.
--------------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า...
0
p-----i--c---n--a-t-wa---w---p-̌---i--c-a---dâi-kât---́--------â
p____________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-t-w-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-t-w-́---æ-o-w-̂
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ
|
Jeg forventer det – jeg har forventet det.
ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า...
pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ
|
| Jeg forklarer det – jeg har forklart det. |
ผ--/--ิฉ-น อ-ิ-า-.-.-– ผม------------ธ--า-----ล้ว
ผ_ / ดิ__ อ_______ – ผ_ / ดิ_______________
ผ- / ด-ฉ-น อ-ิ-า-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-อ-ิ-า-.-.-ล-ว
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว
0
p--m--------̌n-a------b---p-̌--dì-c---n--âi-à---́-b----æ-o
p________________________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-t-́-b-i-p-̌---i---h-̌---a-i-a---i---a---æ-o
-------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo
|
Jeg forklarer det – jeg har forklart det.
ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo
|
| Jeg kjenner det – jeg har kjent det. |
ผม / --ฉั--รู้.-- –-ผม --ดิฉ-น --้.-.แ--ว
ผ_ / ดิ__ รู้___ – ผ_ / ดิ__ รู้______
ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.- – ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.-แ-้-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว
0
pǒ----̀-ch--n-r--o-p-̌m-dì-ch------́o----o
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---o-o-p-̌---i---h-̌---o-o-l-́-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo
|
Jeg kjenner det – jeg har kjent det.
ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo
|