لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
prou
Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
abans
Ella era més grassa abans que ara.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
molt
Llegeixo molt de fet.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
a casa
És més bonic a casa!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
sovint
No es veuen tornados sovint.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
junts
Aprenem junts en un petit grup.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.