لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
fora
El nen malalt no pot sortir fora.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
abans
Ella era més grassa abans que ara.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
gairebé
És gairebé mitjanit.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
ja
Ell ja està dormint.
اوس
هغه اوس خور شوی!
molt
Llegeixo molt de fet.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
fora
Avui estem menjant fora.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.