لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

mig
El got està mig buit.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

abans
Ella era més grassa abans que ara.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

massa
Ell sempre ha treballat massa.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

prou
Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

junts
Aprenem junts en un petit grup.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

però
La casa és petita però romàntica.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

bastant
Ella és bastant prima.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.

avall
Em miren avall.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
