لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
de nou
Ell escriu tot de nou.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
avall
Vol avall cap a la vall.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ja
La casa ja està venuda.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
fora
El nen malalt no pot sortir fora.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
gairebé
És gairebé mitjanit.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
molt
Llegeixo molt de fet.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.