لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
a
Salten a l‘aigua.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
fora
Avui estem menjant fora.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
fora
El nen malalt no pot sortir fora.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
una mica
Vull una mica més.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
de nou
Ell escriu tot de nou.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
amunt
Està pujant la muntanya amunt.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
avall
Em miren avall.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟