O meu filho não queria brincar com a boneca.
మా--బ్బ-య-----ొ--మ-- ఆ-ు--వ-ల-ి ల---ట
మ- అబ-బ-య-క- బ-మ-మత- ఆడ-క-వ-లన- ల-ద-ట
మ- అ-్-ా-ి-ి బ-మ-మ-ో ఆ-ు-ో-ా-న- ల-ద-ట
-------------------------------------
మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట
0
Mā-abbā--k----m'ma----------la-- lē----a
Mā abbāyiki bom'matō āḍukōvālani lēdaṇṭa
M- a-b-y-k- b-m-m-t- ā-u-ō-ā-a-i l-d-ṇ-a
----------------------------------------
Mā abbāyiki bom'matō āḍukōvālani lēdaṇṭa
O meu filho não queria brincar com a boneca.
మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట
Mā abbāyiki bom'matō āḍukōvālani lēdaṇṭa
A minha filha não queria jogar bola.
మా అ---ాయ----ఫు-్ -----/ -ా-ర- ఆడుకో--ల---లే--ట
మ- అమ-మ-య-క- ఫ-ట- బ-ల- / స-కర- ఆడ-క-వ-లన- ల-ద-ట
మ- అ-్-ా-ి-ి ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ ఆ-ు-ో-ా-న- ల-ద-ట
-----------------------------------------------
మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట
0
Mā --'-āyi-i--------l- -āka---ḍ--ōvā-an- lē--ṇ-a
Mā am'māyiki phuṭ bāl/ sākar āḍukōvālani lēdaṇṭa
M- a-'-ā-i-i p-u- b-l- s-k-r ā-u-ō-ā-a-i l-d-ṇ-a
------------------------------------------------
Mā am'māyiki phuṭ bāl/ sākar āḍukōvālani lēdaṇṭa
A minha filha não queria jogar bola.
మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట
Mā am'māyiki phuṭ bāl/ sākar āḍukōvālani lēdaṇṭa
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
న--భార్య-- -ా-ో---స్-ఆడాల-----దంట
న- భ-ర-యక- న-త- చ-స- ఆడ-లన- ల-ద-ట
న- భ-ర-య-ి న-త- చ-స- ఆ-ా-న- ల-ద-ట
---------------------------------
నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట
0
Nā-bh--ya-i -ātō--es āḍ--an- lēd--ṭa
Nā bhāryaki nātō ces āḍālani lēdaṇṭa
N- b-ā-y-k- n-t- c-s ā-ā-a-i l-d-ṇ-a
------------------------------------
Nā bhāryaki nātō ces āḍālani lēdaṇṭa
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట
Nā bhāryaki nātō ces āḍālani lēdaṇṭa
Os meus filhos não queriam passear.
మా -ిల్--ి-----కింగ్--ెళ్----ి -ే--ట
మ- ప-ల-లల-క- వ-క--గ- వ-ళ-ళ-లన- ల-ద-ట
మ- ప-ల-ల-ి-ి వ-క-ం-్ వ-ళ-ళ-ల-ి ల-ద-ట
------------------------------------
మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట
0
M- pi--alik- v-ki---ve-ḷā-an- l-daṇ-a
Mā pillaliki vākiṅg veḷḷālani lēdaṇṭa
M- p-l-a-i-i v-k-ṅ- v-ḷ-ā-a-i l-d-ṇ-a
-------------------------------------
Mā pillaliki vākiṅg veḷḷālani lēdaṇṭa
Os meus filhos não queriam passear.
మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట
Mā pillaliki vākiṅg veḷḷālani lēdaṇṭa
Eles não queriam arrumar o quarto.
వ----క--గ-ి------ం---ా--ి -ేద-ట
వ-ళ-ళక- గద- శ-భ-ర-చ-య-లన- ల-ద-ట
వ-ళ-ళ-ి గ-ి శ-భ-ర-చ-య-ల-ి ల-ద-ట
-------------------------------
వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట
0
Vāḷḷ-k- gad-------a-̄cēy----i lē--ṇ-a
Vāḷḷaki gadi śubhran-cēyālani lēdaṇṭa
V-ḷ-a-i g-d- ś-b-r-n-c-y-l-n- l-d-ṇ-a
-------------------------------------
Vāḷḷaki gadi śubhran̄cēyālani lēdaṇṭa
Eles não queriam arrumar o quarto.
వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట
Vāḷḷaki gadi śubhran̄cēyālani lēdaṇṭa
Eles não queriam ir para a cama.
వా---కి----------ల-- -ే--ట
వ-ళ-ళక- న-ద-రప-వ-లన- ల-ద-ట
వ-ళ-ళ-ి న-ద-ర-ో-ా-న- ల-ద-ట
--------------------------
వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట
0
V--ḷ--- nid--pōvāl--i lēd-ṇ-a
Vāḷḷaki nidrapōvālani lēdaṇṭa
V-ḷ-a-i n-d-a-ō-ā-a-i l-d-ṇ-a
-----------------------------
Vāḷḷaki nidrapōvālani lēdaṇṭa
Eles não queriam ir para a cama.
వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట
Vāḷḷaki nidrapōvālani lēdaṇṭa
Ele não podia comer gelado.
అతన్-ి --్ క్------ిన-ానికి అన----ం---ల--ు
అతన-న- ఐస- క-ర-మ- త-నడ-న-క- అన-మత--చబడల-ద-
అ-న-న- ఐ-్ క-ర-మ- త-న-ా-ి-ి అ-ు-త-ం-బ-ల-ద-
------------------------------------------
అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
0
A---n--ais---īm t-n------- a--ma--n̄-----a-ē-u
Atanni ais krīm tinaḍāniki anumatin-cabaḍalēdu
A-a-n- a-s k-ī- t-n-ḍ-n-k- a-u-a-i-̄-a-a-a-ē-u
----------------------------------------------
Atanni ais krīm tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Ele não podia comer gelado.
అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Atanni ais krīm tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Ele não podia comer chocolate.
అ--్-ి చాక్--ట---ి-డ-న-క--అ-ుమ-ించబ--ే-ు
అతన-న- చ-క-ల-ట- త-నడ-న-క- అన-మత--చబడల-ద-
అ-న-న- చ-క-ల-ట- త-న-ా-ి-ి అ-ు-త-ం-బ-ల-ద-
----------------------------------------
అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
0
Atann- --k--ṭ-tina-------a-u--t-n̄-a----lēdu
Atanni cākleṭ tinaḍāniki anumatin-cabaḍalēdu
A-a-n- c-k-e- t-n-ḍ-n-k- a-u-a-i-̄-a-a-a-ē-u
--------------------------------------------
Atanni cākleṭ tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Ele não podia comer chocolate.
అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Atanni cākleṭ tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Ele não podia comer bombons.
అతన్-ి --వే-్-ు-త-నడ--ిక----ు---ంచబ---దు
అతన-న- స-వ-ట-ల- త-నడ-న-క- అన-మత--చబడల-ద-
అ-న-న- స-వ-ట-ల- త-న-ా-ి-ి అ-ు-త-ం-బ-ల-ద-
----------------------------------------
అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు
0
A--n-- --ēṭ-u-ti-----iki -n-m-t-n̄--b-ḍa-ē-u
Atanni svēṭlu tinaḍāniki anumatin-cabaḍalēdu
A-a-n- s-ē-l- t-n-ḍ-n-k- a-u-a-i-̄-a-a-a-ē-u
--------------------------------------------
Atanni svēṭlu tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Ele não podia comer bombons.
అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Atanni svēṭlu tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Eu podia desejar qualquer coisa.
నన--ు-ఒ--క-రి----రడ-ని---అ---తించ---ేదు
నన-న- ఒక క-ర-క క-రడ-న-క- అన-మత--చబడల-ద-
న-్-ు ఒ- క-ర-క క-ర-ా-ి-ి అ-ు-త-ం-బ-ల-ద-
---------------------------------------
నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు
0
N---u-o-- -----a-k--a-------an--a----c--aḍ---du
Nannu oka kōrika kōraḍāniki anumatin-cabaḍalēdu
N-n-u o-a k-r-k- k-r-ḍ-n-k- a-u-a-i-̄-a-a-a-ē-u
-----------------------------------------------
Nannu oka kōrika kōraḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Eu podia desejar qualquer coisa.
నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు
Nannu oka kōrika kōraḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Eu podia comprar um vestido.
నే-ు -- కో----ద-స్త-----ొ---ని-ి-నన్ను --ుమత-ంచ--లే-ు
న-న- న- క-సమ- ద-స-త-ల- క-నడ-న-క- నన-న- అన-మత--చబడల-ద-
న-న- న- క-స-్ ద-స-త-ల- క-న-ా-ి-ి న-్-ు అ-ు-త-ం-బ-ల-ద-
-----------------------------------------------------
నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
0
N-n- nā--ō--m d-stul- ----ḍ--i-i-----u--numati-̄c---ḍ-l--u
Nēnu nā kōsam dustulu konaḍāniki nannu anumatin-cabaḍalēdu
N-n- n- k-s-m d-s-u-u k-n-ḍ-n-k- n-n-u a-u-a-i-̄-a-a-a-ē-u
----------------------------------------------------------
Nēnu nā kōsam dustulu konaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu
Eu podia comprar um vestido.
నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
Nēnu nā kōsam dustulu konaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu
Eu podia tirar um chocolate.
ఒక -ాక్ల-ట--త-స-----ానిక- --్---అన--తించబడల-దు
ఒక చ-క-ల-ట- త-స-క-వడ-న-క- నన-న- అన-మత--చబడల-ద-
ఒ- చ-క-ల-ట- త-స-క-వ-ా-ి-ి న-్-ు అ-ు-త-ం-బ-ల-ద-
----------------------------------------------
ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
0
O-- -ā-l-ṭ tīsuk----ān-----annu-an--a-i-̄c-ba-al--u
Oka cākleṭ tīsukōvaḍāniki nannu anumatin-cabaḍalēdu
O-a c-k-e- t-s-k-v-ḍ-n-k- n-n-u a-u-a-i-̄-a-a-a-ē-u
---------------------------------------------------
Oka cākleṭ tīsukōvaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu
Eu podia tirar um chocolate.
ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
Oka cākleṭ tīsukōvaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu
Você podia fumar no avião?
వి------ పొ- --ర--ు--ు--ి----్న--అ-ుమ-ి--బ---దా?
వ-మ-న-ల- ప-గ త-ర-గ-టక- మ-మ-మల-న- అన-మత--చబడ--ద-?
వ-మ-న-ల- ప-గ త-ర-గ-ట-ు మ-మ-మ-్-ి అ-ు-త-ం-బ-ి-ద-?
------------------------------------------------
విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
0
Vim-nan-ō po-a-t-ā-uṭ----mim---ln- -n-ma--n--ab-ḍindā?
Vimānanlō poga trāguṭaku mim'malni anumatin-cabaḍindā?
V-m-n-n-ō p-g- t-ā-u-a-u m-m-m-l-i a-u-a-i-̄-a-a-i-d-?
------------------------------------------------------
Vimānanlō poga trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Você podia fumar no avião?
విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Vimānanlō poga trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Você podia beber cerveja no hospital?
ఆ-ు-త్-ి-ో--ీర- త------కు మి-్-ల్-- -న----ంచబడిందా?
ఆస-పత-ర-ల- బ-ర- త-ర-గ-టక- మ-మ-మల-న- అన-మత--చబడ--ద-?
ఆ-ు-త-ర-ల- బ-ర- త-ర-గ-ట-ు మ-మ-మ-్-ి అ-ు-త-ం-బ-ి-ద-?
---------------------------------------------------
ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
0
Āsupatr-lō--ī- -r--uṭa---m----a-n- anum-tin--abaḍ-ndā?
Āsupatrilō bīr trāguṭaku mim'malni anumatin-cabaḍindā?
Ā-u-a-r-l- b-r t-ā-u-a-u m-m-m-l-i a-u-a-i-̄-a-a-i-d-?
------------------------------------------------------
Āsupatrilō bīr trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Você podia beber cerveja no hospital?
ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Āsupatrilō bīr trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Você podia levar o cão para o hotel?
హోటల-ల--కుక---- -ెచ్చుకొన-ట-- మ---మల్ని అ-ు-త-ం-బ-ి-దా?
హ-టల-ల- క-క-కన- త-చ-చ-క-న-టక- మ-మ-మల-న- అన-మత--చబడ--ద-?
హ-ట-్-ో క-క-క-ి త-చ-చ-క-న-ట-ు మ-మ-మ-్-ి అ-ు-త-ం-బ-ి-ద-?
-------------------------------------------------------
హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
0
H---l-ō-------i --cc--onu--k--m-m-ma-n- ------i--c--a-i--ā?
Hōṭallō kukkani teccukonuṭaku mim'malni anumatin-cabaḍindā?
H-ṭ-l-ō k-k-a-i t-c-u-o-u-a-u m-m-m-l-i a-u-a-i-̄-a-a-i-d-?
-----------------------------------------------------------
Hōṭallō kukkani teccukonuṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Você podia levar o cão para o hotel?
హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Hōṭallō kukkani teccukonuṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.
స---ుల్-ో ----లల్ని-ఎక-----ే---ఆరుబయట----ు-----న--తి--బడ---ి
స-లవ-ల-ల- ప-ల-లల-న- ఎక-క-వస-ప- ఆర-బయట ఉ-డ-టక- అన-మత--చబడ--ద-
స-ల-ు-్-ో ప-ల-ల-్-ి ఎ-్-ు-స-ప- ఆ-ు-య- ఉ-డ-ట-ు అ-ు-త-ం-బ-ి-ద-
------------------------------------------------------------
సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది
0
S-lav---ō---l---n- -k------p---r-ba---a-uṇḍu-aku ---ma-in--a-a-i-di
Selavullō pillalni ekkuvasēpu ārubayaṭa uṇḍuṭaku anumatin-cabaḍindi
S-l-v-l-ō p-l-a-n- e-k-v-s-p- ā-u-a-a-a u-ḍ-ṭ-k- a-u-a-i-̄-a-a-i-d-
-------------------------------------------------------------------
Selavullō pillalni ekkuvasēpu ārubayaṭa uṇḍuṭaku anumatin̄cabaḍindi
Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.
సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది
Selavullō pillalni ekkuvasēpu ārubayaṭa uṇḍuṭaku anumatin̄cabaḍindi
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.
చాలా --ప- పె--్ల- -డ-----టకు-వా-్ళని అన---ించబ-ిం-ి
చ-ల- స-ప- ప-రట-ల- ఆడ-క-న-టక- వ-ళ-ళన- అన-మత--చబడ--ద-
చ-ల- స-ప- ప-ర-్-ో ఆ-ు-ొ-ు-క- వ-ళ-ళ-ి అ-ు-త-ం-బ-ి-ద-
---------------------------------------------------
చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
0
Cāl- s-pu p-r-ṭl- -ḍukon-ṭ--- --ḷ--ni anu-a--n-cab--i--i
Cālā sēpu peraṭlō āḍukonuṭaku vāḷḷani anumatin-cabaḍindi
C-l- s-p- p-r-ṭ-ō ā-u-o-u-a-u v-ḷ-a-i a-u-a-i-̄-a-a-i-d-
--------------------------------------------------------
Cālā sēpu peraṭlō āḍukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.
చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
Cālā sēpu peraṭlō āḍukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi
Elas podiam ficar acordadas até tarde.
చా----ేప----లుకొను-----ా-్ళ-- -న----------ది
చ-ల- స-ప- మ-ల-క-న-టక- వ-ళ-ళన- అన-మత--చబడ--ద-
చ-ల- స-ప- మ-ల-క-న-ట-ు వ-ళ-ళ-ి అ-ు-త-ం-బ-ి-ద-
--------------------------------------------
చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
0
Cāl- sē-- -ē----nu-a-- --ḷ---- --um-t-n-ca--ḍ-n-i
Cālā sēpu mēlukonuṭaku vāḷḷani anumatin-cabaḍindi
C-l- s-p- m-l-k-n-ṭ-k- v-ḷ-a-i a-u-a-i-̄-a-a-i-d-
-------------------------------------------------
Cālā sēpu mēlukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi
Elas podiam ficar acordadas até tarde.
చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
Cālā sēpu mēlukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi