O meu filho não queria brincar com a boneca.
М---с-н -е -о-ів--а-итис- --л-к--.
М__ с__ н_ х____ б_______ л_______
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
M-y̆ s-- ---k--tiv b----y-ya---alʹ-oyu.
M__ s__ n_ k_____ b________ l_________
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
O meu filho não queria brincar com a boneca.
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
A minha filha não queria jogar bola.
Мо- --чка н--хо--л- г--ти - футб-л.
М__ д____ н_ х_____ г____ у ф______
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
M--a d-chka -e k--ti----r--- u-f-t-ol.
M___ d_____ n_ k______ h____ u f______
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
A minha filha não queria jogar bola.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
Моя ж-н-- не х-т--а-г-а-и-- ш-х- -і --о-.
М__ ж____ н_ х_____ г____ в ш___ з_ м____
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
M--a z-i--- -e k--t--a---aty-v-s---h- zi---o--.
M___ z_____ n_ k______ h____ v s_____ z_ m_____
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Os meus filhos não queriam passear.
Мої ді----- х--і-и г---т-.
М__ д___ н_ х_____ г______
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Moï-d-t- -e-------- h-lya-y.
M__ d___ n_ k______ h_______
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
Os meus filhos não queriam passear.
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
Eles não queriam arrumar o quarto.
В--и-н- -отіли прибр--и----н---.
В___ н_ х_____ п_______ к_______
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
V------ khot--y---yb-at- k-mn--u.
V___ n_ k______ p_______ k_______
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Eles não queriam arrumar o quarto.
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Eles não queriam ir para a cama.
В--и -е хотіли -ти----т-.
В___ н_ х_____ й__ с_____
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
Von- n---ho--ly---t- ---ty.
V___ n_ k______ y̆__ s_____
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Eles não queriam ir para a cama.
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Ele não podia comer gelado.
Й--у--е--о--а--у-о-------ор-зи-а.
Й___ н_ м____ б___ ї___ м________
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y̆o-- n- ---h-a b-l- i--ty m---zy--.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ m________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Ele não podia comer gelado.
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Ele não podia comer chocolate.
Й--у не -ож-а бу---їст---око-а-.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ш_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y̆--- ne--o-h-- b-----̈sty-s------d.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ s________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Ele não podia comer chocolate.
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Ele não podia comer bombons.
Й--у ----о--а-бу-о-ї--и--уке---.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ц_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y̆o----- -o---- b-lo i-st- t-u-e--k.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ t________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Ele não podia comer bombons.
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Eu podia desejar qualquer coisa.
Я-міг-/-м---а щ-сь з---ж-ти.
Я м__ / м____ щ___ з________
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
Y- m---- m-h-a sh---s--z-b-z--t-.
Y_ m__ / m____ s______ z_________
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Eu podia desejar qualquer coisa.
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Eu podia comprar um vestido.
Я-мі- /--о--а куп-ти-с--і од-г.
Я м__ / м____ к_____ с___ о____
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
YA--i--/-m-hl- -u--ty--o-i o-y--.
Y_ m__ / m____ k_____ s___ o_____
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Eu podia comprar um vestido.
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Eu podia tirar um chocolate.
Я-м--------ла-у-я-- ---і -у-ер-у.
Я м__ / м____ у____ с___ ц_______
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA ----- -o--a -z-a-- so-i-t-u--r--.
Y_ m__ / m____ u_____ s___ t________
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Eu podia tirar um chocolate.
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Você podia fumar no avião?
То-- м-ж-- -уло курит------та--?
Т___ м____ б___ к_____ в л______
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
To-i--ozh------o -u-yt--v l-ta-u?
T___ m_____ b___ k_____ v l______
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Você podia fumar no avião?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Você podia beber cerveja no hospital?
Тоб--можн--б--- пит--в л-ка--- --в-?
Т___ м____ б___ п___ в л______ п____
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
To---m----a bu-o pyt- - l-k------y--?
T___ m_____ b___ p___ v l______ p____
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Você podia beber cerveja no hospital?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Você podia levar o cão para o hotel?
Т-б--мо-н---у-о-взят- собак- в--оте-ь?
Т___ м____ б___ в____ с_____ в г______
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
Tob- moz-n- -u-o vz---- s---ku-v-h----ʹ?
T___ m_____ b___ v_____ s_____ v h______
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Você podia levar o cão para o hotel?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.
На ---і-у--х ді-и м-гл----в-- ---и--тис- --дворі.
Н_ к________ д___ м____ д____ з_________ н_______
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
N--k--i--l-k----t- -oh-- do--- zaly-h-tysya--a-v--i.
N_ k_________ d___ m____ d____ z___________ n_______
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.
Во-и-мог-- д--го----ти - дво-і.
В___ м____ д____ г____ у д_____
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
V-n--mohly d-v-o hra-y-u d--ri.
V___ m____ d____ h____ u d_____
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Elas podiam ficar acordadas até tarde.
Вон- -огли до--о-н- сп---.
В___ м____ д____ н_ с_____
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
Von--mohly-d-v-------pat-.
V___ m____ d____ n_ s_____
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
Elas podiam ficar acordadas até tarde.
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.