Guia de conversação

Passado dos verbos modais 2 » Passé des modaux 2

PT Português (BR)
FR Francês

88 [oitenta e oito]

Passado dos verbos modais 2

88 [quatre-vingt-huit]

Passé des modaux 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Mostrando 1 Até ano 18 18

Download MP4 (.zip arquivos)

MP4 Português (BR) + Francês (1-100) MP4 Francês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Conselhos contra o esquecimento

Aprender nem sempre é fácil. Mesmo quando é divertido, pode ser muito cansativo. No entanto, ficamos contentes quando aprendemos alguma coisa. Ficamos orgulhos dos nossos progressos. Infelizmente também podemos voltar a esquecer o que tínhamos aprendido. Pode ser problemático, sobretudo no que diz respeito à línguas. A maioria de nós aprende uma ou mais línguas na escola. Muitas vezes, este conhecimento desaparece depois de terminarmos a escola. Dificilmente temos a possibilidade de voltar a falar essa língua esquecida. A nossa língua materna acaba por dominar o nosso dia a dia. Muitas línguas estrangeiras são assim apenas utilizadas nas férias. Se o conhecimento não é ativado regularmente, o mesmo pode desaparecer. O nosso cérebro precisa de treino. Podemos dizer que funciona como um músculo. Este músculo precisa ser exercitado, senão torna-se mais fraco. Há, porém, meios para impedir o esquecimento. O mais importante é a aplicação regular dos conteúdos adquiridos. Seguir alguns ‘rituais’ fixos pode ser-nos útil. Pode planejar-se um pequeno programa para os vários dias da semana. Por exemplo, na segunda-feira lê-se um livro na língua estrangeira em questão. Na quarta-feira, escuta-se uma emissora de rádio estrangeira. Na sexta-feira, escreve-se um diário nessa língua estrangeira. E assim, deste modo, alternamos entre a Leitura, a Compreensão (oral) e a Produção escrita. Por conseguinte, o conhecimento é ativado de diferentes maneiras. Todos estes exercícios não devem ser demorados, sendo suficiente uma meia-hora. O mais importante é que o façamos regularmente. Os estudos demonstram que o que foi aprendido permanece no cérebro durante séculos. É apenas uma questão de o reavivarmos ...

Português (BR)	Francês	Tocar mais
O meu filho não queria brincar com a boneca.	Mo--fi-s-------lait -as jou---- -a-po-pée. M__ f___ n_ v______ p__ j____ à l_ p______ M-n f-l- n- v-u-a-t p-s j-u-r à l- p-u-é-. ------------------------------------------ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O meu filho não queria brincar com a boneca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. EN Áudio My son did not want to play with the doll. DE Áudio Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Áudio Mi hijo no quería jugar con la muñeca. AR Áudio لم يرغب ابني باللعب بالدمية. IT Áudio Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Áudio Мой сын не хотел играть с куклой.
A minha filha não queria jogar bola.	M- f-lle -- --u--it pa---o--- -u -o--bal-. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a_ f________ M- f-l-e n- v-u-a-t p-s j-u-r a- f-o-b-l-. ------------------------------------------ Ma fille ne voulait pas jouer au football. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A minha filha não queria jogar bola. Ma fille ne voulait pas jouer au football. EN Áudio My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Áudio Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Áudio Mi hija no quería jugar al fútbol. AR Áudio لم ترغب ابنتي في لعب كرة القدم. IT Áudio Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Áudio Моя дочь не хотела играть в футбол.
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.	M- f---e n- v-ul----p-s-j-uer---e- m-i-a---é-hec-. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a___ m__ a__ é______ M- f-m-e n- v-u-a-t p-s j-u-r a-e- m-i a-x é-h-c-. -------------------------------------------------- Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A minha mulher não queria jogar xadrez comigo. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. EN Áudio My wife did not want to play chess with me. DE Áudio Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Áudio Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. AR Áudio لم ترغب زوجتي في لعب الشطرنج معي. IT Áudio Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Áudio Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.

Os meus filhos não queriam passear.	Mes en--n-- n- voul-ie-- --s---i-- -e pr-----de. M__ e______ n_ v________ p__ f____ d_ p_________ M-s e-f-n-s n- v-u-a-e-t p-s f-i-e d- p-o-e-a-e- ------------------------------------------------ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Os meus filhos não queriam passear. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. EN Áudio My children did not want to go for a walk. DE Áudio Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Áudio Mis hijos no querían dar un paseo. AR Áudio لم يرغب أطفالي في الذهاب للنزهة. IT Áudio I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Áudio Мои дети не хотели идти гулять.
Eles não queriam arrumar o quarto.	I---ne-vo--a-en- --s ran--r ---cha--r-. I__ n_ v________ p__ r_____ l_ c_______ I-s n- v-u-a-e-t p-s r-n-e- l- c-a-b-e- --------------------------------------- Ils ne voulaient pas ranger la chambre. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eles não queriam arrumar o quarto. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. EN Áudio They did not want to tidy the room. DE Áudio Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Áudio No querían ordenar la habitación. AR Áudio لم يريدوا تنظيف الغرفة. IT Áudio Non volevano riordinare la camera. RU Áudio Они не хотели убирать комнату.
Eles não queriam ir para a cama.	I-s n-------ient --s a------- ---. I__ n_ v________ p__ a____ a_ l___ I-s n- v-u-a-e-t p-s a-l-r a- l-t- ---------------------------------- Ils ne voulaient pas aller au lit. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eles não queriam ir para a cama. Ils ne voulaient pas aller au lit. EN Áudio They did not want to go to bed. DE Áudio Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Áudio No querían irse a cama. AR Áudio لم يريدوا الذهاب إلى السرير. IT Áudio Non volevano andare a letto. RU Áudio Они не хотели ложиться спать.

Ele não podia comer gelado.	I- n--v-i- p-- -e -r--t-----a---- ----lace. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ g_____ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- g-a-e- ------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de glace. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele não podia comer gelado. Il n’avait pas le droit de manger de glace. EN Áudio He was not allowed to eat ice cream. DE Áudio Er durfte kein Eis essen. ES Áudio Él no podía / debía comer helados. AR Áudio لم يسمح له بتناول الآيس كريم. IT Áudio Lui non poteva mangiare il gelato. RU Áudio Ему нельзя было есть мороженое.
Ele não podia comer chocolate.	I---’a-ait -as le d-o-t d--m-n-er d- ----olat. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ c________ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- c-o-o-a-. ---------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele não podia comer chocolate. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. EN Áudio He was not allowed to eat chocolate. DE Áudio Er durfte keine Schokolade essen. ES Áudio No podía / debía comer chocolate. AR Áudio لم يسمح له بتناول الشوكولاتة. IT Áudio Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Áudio Ему нельзя было есть шоколад.
Ele não podia comer bombons.	Il -’av-it--as--- -r----d- -an-e------o-----. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ b_______ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- b-n-o-s- --------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele não podia comer bombons. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. EN Áudio He was not allowed to eat sweets. DE Áudio Er durfte keine Bonbons essen. ES Áudio No podía / debía comer caramelos. AR Áudio لم يسمح له بتناول الحلوى. IT Áudio Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Áudio Ему нельзя было есть конфеты.

Eu podia desejar qualquer coisa.	J- p---a-s-m- -o---i--r-quel--- c--se. J_ p______ m_ s________ q______ c_____ J- p-u-a-s m- s-u-a-t-r q-e-q-e c-o-e- -------------------------------------- Je pouvais me souhaiter quelque chose. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu podia desejar qualquer coisa. Je pouvais me souhaiter quelque chose. EN Áudio I was allowed to make a wish. DE Áudio Ich durfte mir etwas wünschen. ES Áudio Pude pedir un deseo. AR Áudio لقد سمح لي أن أتمنى أمنية. IT Áudio Ho potuto esprimere un desiderio. RU Áudio Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Eu podia comprar um vestido.	J- p-u-ais--’-chet-----e-r---. J_ p______ m________ u__ r____ J- p-u-a-s m-a-h-t-r u-e r-b-. ------------------------------ Je pouvais m’acheter une robe. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu podia comprar um vestido. Je pouvais m’acheter une robe. EN Áudio I was allowed to buy myself a dress. DE Áudio Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Áudio Pude comprar un vestido. AR Áudio لقد سمح لي بشراء فستان. IT Áudio Ho potuto comprarmi un vestito. RU Áudio Мне можно было купить платье.
Eu podia tirar um chocolate.	Je--ou-a----ren-re-u--p--l---. J_ p______ p______ u_ p_______ J- p-u-a-s p-e-d-e u- p-a-i-é- ------------------------------ Je pouvais prendre un praliné. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu podia tirar um chocolate. Je pouvais prendre un praliné. EN Áudio I was allowed to take a chocolate. DE Áudio Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Áudio Pude coger un bombón. AR Áudio لقد سمح لي بتناول الشوكولاتة. IT Áudio Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Áudio Мне можно было взять шоколадную конфету.

Você podia fumar no avião?	E-t--e--ue -- p-uv--s --m-- dan--l-a--o--? E_____ q__ t_ p______ f____ d___ l______ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s f-m-r d-n- l-a-i-n ? ------------------------------------------ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você podia fumar no avião? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? EN Áudio Were you allowed to smoke in the airplane? DE Áudio Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Áudio ¿Pudiste fumar en el avión? AR Áudio ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟ IT Áudio Potevi fumare in aereo? RU Áudio Тебе можно было курить в самолёте?
Você podia beber cerveja no hospital?	Es--ce---e----p---ai- ---r--de l----èr- - ---ô-i----? E_____ q__ t_ p______ b____ d_ l_ b____ à l________ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s b-i-e d- l- b-è-e à l-h-p-t-l ? ----------------------------------------------------- Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você podia beber cerveja no hospital? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? EN Áudio Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Áudio Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Áudio ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? AR Áudio ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟ IT Áudio Potevi bere la birra in ospedale? RU Áudio Тебе можно было пить пиво в больнице?
Você podia levar o cão para o hotel?	Es---- -ue -u po-v--- a-ene---- -h-e- à-----tel ? E_____ q__ t_ p______ a_____ l_ c____ à l______ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s a-e-e- l- c-i-n à l-h-t-l ? ------------------------------------------------- Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você podia levar o cão para o hotel? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? EN Áudio Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Áudio Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Áudio ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? AR Áudio ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟ IT Áudio Potevi portare il cane in albergo? RU Áudio Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?

Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.	P---an---e- ---a-ces--l-- ---ants-----e-t-l--p-rmiss--- -e --s--r long-em-----h-rs. P______ l__ v________ l__ e______ a______ l_ p_________ d_ r_____ l________ d______ P-n-a-t l-s v-c-n-e-, l-s e-f-n-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- r-s-e- l-n-t-m-s d-h-r-. ----------------------------------------------------------------------------------- Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. EN Áudio During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Áudio In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Áudio Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. AR Áudio ‫خلال العطلات سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة. IT Áudio Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Áudio На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.	I-s---a-e-- -a permi----n ---j--e--l-n--em-s dan---a-c---. I__ a______ l_ p_________ d_ j____ l________ d___ l_ c____ I-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- j-u-r l-n-t-m-s d-n- l- c-u-. ---------------------------------------------------------- Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eles podiam jogar muito tempo no pátio. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. EN Áudio They were allowed to play in the yard for a long time. DE Áudio Sie durften lange im Hof spielen. ES Áudio Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. AR Áudio سمح لهم باللعب في الفناء لفترة طويلة. IT Áudio Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Áudio Им можно было долго играть во дворе.
Elas podiam ficar acordadas até tarde.	Il--ava---- l- p-r------n-d- vei---r ----. I__ a______ l_ p_________ d_ v______ t____ I-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- v-i-l-r t-r-. ------------------------------------------ Ils avaient la permission de veiller tard. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Elas podiam ficar acordadas até tarde. Ils avaient la permission de veiller tard. EN Áudio They were allowed to stay up late. DE Áudio Sie durften lange aufbleiben. ES Áudio Ellos / ellas podían acostarse tarde. AR Áudio لقد سمح لهم بالبقاء مستيقظين حتى وقت متأخر. IT Áudio Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Áudio Им можно было долго не ложиться спать.