Ce faceţi profesional?
Ի՞-չ-ե--մ-սն--իտո-թ---բ:
Ի___ ե_ մ_______________
Ի-ն- ե- մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
------------------------
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
0
I՞n--’ y-k’ m-snagi-u-’-a-b
I_____ y___ m______________
I-n-h- y-k- m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Ce faceţi profesional?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Soţul meu este de profesie medic.
Ա-ո----- ----- - մ--նագիտութ-ա-բ:
Ա_______ բ____ է մ_______________
Ա-ո-ս-ն- բ-ի-կ է մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
---------------------------------
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
0
A--si---bz-i-h- e--as---it----a-b
A______ b______ e m______________
A-u-i-s b-h-s-k e m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------------
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Soţul meu este de profesie medic.
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Eu lucrez cu jumătate de normă ca şi asistentă medicală.
Ես կ-ս-օրով -ու----յր-եմ ա--ատում:
Ե_ կ__ օ___ բ________ ե_ ա________
Ե- կ-ս օ-ո- բ-ւ-ք-ւ-ր ե- ա-խ-տ-ւ-:
----------------------------------
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
0
Ye- kes--r-v -uzh-’-y- -e---sh-h--um
Y__ k__ o___ b________ y__ a________
Y-s k-s o-o- b-z-k-u-r y-m a-h-h-t-m
------------------------------------
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
Eu lucrez cu jumătate de normă ca şi asistentă medicală.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
În curând vom primi pensie.
Շ-ւ-ո- -ենս-թ-շա- են----ա-ա--ւ:
Շ_____ կ_________ ե__ ս________
Շ-ւ-ո- կ-ն-ա-ո-ա- ե-ք ս-ա-ա-ո-:
-------------------------------
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
0
S-utov-k-nsa--v-s-a--y---’ -tana-u
S_____ k____________ y____ s______
S-u-o- k-n-a-’-o-h-k y-n-’ s-a-a-u
----------------------------------
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
În curând vom primi pensie.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Dar impozitele sunt mari.
Բ-յ- --րկե-ը-բ--ձ--ե-:
Բ___ հ______ բ____ ե__
Բ-յ- հ-ր-ե-ը բ-ր-ր ե-:
----------------------
Բայց հարկերը բարձր են:
0
Bayts’ h--ke-y -ardzr --n
B_____ h______ b_____ y__
B-y-s- h-r-e-y b-r-z- y-n
-------------------------
Bayts’ harkery bardzr yen
Dar impozitele sunt mari.
Բայց հարկերը բարձր են:
Bayts’ harkery bardzr yen
Şi asigurarea medicală este scumpă.
Եվ -ժշ-ա-ա- ապ-հ--ագր-ւթ-ուն- --ր-ր--:
Ե_ բ_______ ա________________ բ____ է_
Ե- բ-շ-ա-ա- ա-ա-ո-ա-ր-ւ-յ-ւ-ը բ-ր-ր է-
--------------------------------------
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
0
Y-----h--kak----pa---a-ru-’yu-y ---d-- e
Y__ b_________ a_______________ b_____ e
Y-v b-h-h-a-a- a-a-o-a-r-t-y-n- b-r-z- e
----------------------------------------
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
Şi asigurarea medicală este scumpă.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
Ce vrei să devii odată?
Ի-ն--ե- -ւ-ու--դառնա-:
Ի___ ե_ ո_____ դ______
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
0
I՞n--’ yes uz-m-d-rrnal
I_____ y__ u___ d______
I-n-h- y-s u-u- d-r-n-l
-----------------------
I՞nch’ yes uzum darrnal
Ce vrei să devii odată?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
I՞nch’ yes uzum darrnal
Vreau să devin inginer.
Ես ի----եր -մ--ւ-ո----առն--:
Ե_ ի______ ե_ ո_____ դ______
Ե- ի-ժ-ն-ր ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------------
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
0
Yes-i-z-ene----- --u- -a-rnal
Y__ i_______ y__ u___ d______
Y-s i-z-e-e- y-m u-u- d-r-n-l
-----------------------------
Yes inzhener yem uzum darrnal
Vreau să devin inginer.
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
Yes inzhener yem uzum darrnal
Vreau să studiez la universitate.
Ե---ւզ-ւ---ամա---րա--ւմ --վ-ր--:
Ե_ ո_____ հ____________ ս_______
Ե- ո-զ-ւ- հ-մ-լ-ա-ա-ո-մ ս-վ-ր-լ-
--------------------------------
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
0
Y----z---h-m--sa---u- sov---l
Y__ u___ h___________ s______
Y-s u-u- h-m-l-a-a-u- s-v-r-l
-----------------------------
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Vreau să studiez la universitate.
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Eu sunt practicant.
Ե---րակտ-կան- եմ:
Ե_ պ_________ ե__
Ե- պ-ա-տ-կ-ն- ե-:
-----------------
Ես պրակտիկանտ եմ:
0
Y-----ak-i---t-yem
Y__ p_________ y__
Y-s p-a-t-k-n- y-m
------------------
Yes praktikant yem
Eu sunt practicant.
Ես պրակտիկանտ եմ:
Yes praktikant yem
Nu câştig mult.
Ես--ատ-չ-մ-վ-ստա-ու-:
Ե_ շ__ չ__ վ_________
Ե- շ-տ չ-մ վ-ս-ա-ո-մ-
---------------------
Ես շատ չեմ վաստակում:
0
Y-- -ha- ch’y-----st---m
Y__ s___ c_____ v_______
Y-s s-a- c-’-e- v-s-a-u-
------------------------
Yes shat ch’yem vastakum
Nu câştig mult.
Ես շատ չեմ վաստակում:
Yes shat ch’yem vastakum
Fac practică în străinătate.
Ե- արտասա----ում-պ--կ-ի-- ե--անցկ-ցն-ւ-:
Ե_ ա____________ պ_______ ե_ ա__________
Ե- ա-տ-ս-հ-ա-ո-մ պ-ա-տ-կ- ե- ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
0
Yes----a-a---num pr-k--ka --- -nts’---s---m
Y__ a___________ p_______ y__ a____________
Y-s a-t-s-h-a-u- p-a-t-k- y-m a-t-’-a-s-n-m
-------------------------------------------
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
Fac practică în străinătate.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
Acesta este şeful meu.
Ս--իմ-դ--ե---րն -:
Ս_ ի_ դ________ է_
Ս- ի- դ-ր-կ-ո-ն է-
------------------
Սա իմ դիրեկտորն է:
0
S--im -----to-n-e
S_ i_ d________ e
S- i- d-r-k-o-n e
-----------------
Sa im direktorn e
Acesta este şeful meu.
Սա իմ դիրեկտորն է:
Sa im direktorn e
Am colegi drăguţi.
Ե- հ-ճելի գ-րծ-ն--րն-- ո----:
Ե_ հ_____ գ___________ ո_____
Ե- հ-ճ-լ- գ-ր-ը-կ-ր-ե- ո-ն-մ-
-----------------------------
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
0
Yes ---he-i g-----n-e------nem
Y__ h______ g____________ u___
Y-s h-c-e-i g-r-s-n-e-n-r u-e-
------------------------------
Yes hacheli gortsynkerner unem
Am colegi drăguţi.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
Yes hacheli gortsynkerner unem
La prânz mergem întotdeauna la cantină.
Կես-ր-ն-մե-ք--ի-տ ---ս-ն-ճ-շարա- գնո-մ----:
Կ______ մ___ մ___ մ_____ ճ______ գ____ ե___
Կ-ս-ր-ն մ-ն- մ-շ- մ-ա-ի- ճ-շ-ր-ն գ-ո-մ ե-ք-
-------------------------------------------
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
0
Keso-i- me-k- m-------a--n c--sh------n----e--’
K______ m____ m____ m_____ c________ g___ y____
K-s-r-n m-n-’ m-s-t m-a-i- c-a-h-r-n g-u- y-n-’
-----------------------------------------------
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
La prânz mergem întotdeauna la cantină.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
Caut un post.
Ե-------ան-ի տեղ--- փնտրու-:
Ե_ ա________ տ__ ե_ փ_______
Ե- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ ե- փ-տ-ո-մ-
----------------------------
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
0
Yes ashkhata-k’i --gh-y---p’---um
Y__ a___________ t___ y__ p______
Y-s a-h-h-t-n-’- t-g- y-m p-n-r-m
---------------------------------
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
Caut un post.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
Sunt deja de un an şomer.
Արդ-ն -- տա-- է,--- ----ազ-ւ-կ եմ:
Ա____ մ_ տ___ է_ ո_ գ_________ ե__
Ա-դ-ն մ- տ-ր- է- ո- գ-ր-ա-ո-ր- ե-:
----------------------------------
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
0
Ard-n m- ta----- --- go----z------m
A____ m_ t___ e_ v__ g_________ y__
A-d-n m- t-r- e- v-r g-r-s-z-r- y-m
-----------------------------------
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
Sunt deja de un an şomer.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
În ţara asta sunt prea mulţi şomeri.
Ա---ե----ւ---ատ-ե--գործ--ու---ե--:
Ա__ ե______ շ__ ե_ գ______________
Ա-ս ե-կ-ո-մ շ-տ ե- գ-ր-ա-ո-ր-ն-ր-:
----------------------------------
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
0
Ay---erkrum--h-t-ye---or-s----kne-y
A__ y______ s___ y__ g_____________
A-s y-r-r-m s-a- y-n g-r-s-z-r-n-r-
-----------------------------------
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery
În ţara asta sunt prea mulţi şomeri.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery