| จอห์นมาจากลอนดอน |
ਜ-- -ੰਦ- ------ਆ -ੈ।
ਜੌ_ ਲੰ__ ਤੋਂ ਆ__ ਹੈ_
ਜ-ਨ ਲ-ਦ- ਤ-ਂ ਆ-ਆ ਹ-।
--------------------
ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
0
j--na----ana---- --i-- h-i.
j____ l_____ t__ ā____ h___
j-u-a l-d-n- t-ṁ ā-i-ā h-i-
---------------------------
jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
|
จอห์นมาจากลอนดอน
ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
|
| ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ |
ਲ--ਨ--੍ਰੇ---੍ਰ--ੇਨ ਵ--ਚ ---ਤ ਹ-।
ਲੰ__ ਗ੍__ ਬ੍___ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਲ-ਦ- ਗ-ਰ-ਟ ਬ-ਰ-ਟ-ਨ ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
L-d-na--rē-- b--ṭ-na ---a --thi---ha-.
L_____ g____ b______ v___ s______ h___
L-d-n- g-ē-a b-i-ē-a v-c- s-t-i-a h-i-
--------------------------------------
Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
|
ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
|
| เขาพูดภาษาอังกฤษ |
ਉਹ -ੰਗਰੇ-ੀ----ਦ--ਹੈ।
ਉ_ ਅੰ___ ਬੋ__ ਹੈ_
ਉ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਬ-ਲ-ਾ ਹ-।
--------------------
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
0
Uha agarēz--b---d- hai.
U__ a______ b_____ h___
U-a a-a-ē-ī b-l-d- h-i-
-----------------------
Uha agarēzī bōladā hai.
|
เขาพูดภาษาอังกฤษ
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
Uha agarēzī bōladā hai.
|
| มาเรียมาจากแมดริด |
ਮ-ਰ-ਆ---ਡ੍ਰ-ਡ--ੋ---ਈ --।
ਮਾ__ ਮੈ___ ਤੋਂ ਆ_ ਹੈ_
ਮ-ਰ-ਆ ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਤ-ਂ ਆ- ਹ-।
------------------------
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।
0
M-rī'ā -----iḍ- t---ā'ī--ai.
M_____ m_______ t__ ā__ h___
M-r-'- m-i-r-ḍ- t-ṁ ā-ī h-i-
----------------------------
Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
|
มาเรียมาจากแมดริด
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।
Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
|
| แมดริดอยู่ในประเทศสเปน |
ਮੈ--ਰਿਡ ਸਪ-ਨ ਵ--ਚ ---- -ੈ।
ਮੈ___ ਸ__ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਸ-ੇ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Ma-ḍri-- sap--- v-ca --thita h-i.
M_______ s_____ v___ s______ h___
M-i-r-ḍ- s-p-n- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
|
แมดริดอยู่ในประเทศสเปน
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
|
| เธอพูดภาษาสเปน |
ਉਹ-ਸ-ੇ-ੀ ---ਦ----।
ਉ_ ਸ__ ਬੋ__ ਹੈ_
ਉ- ਸ-ੇ-ੀ ਬ-ਲ-ੀ ਹ-।
------------------
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
0
Uha -a--nī -ōl-d- -ai.
U__ s_____ b_____ h___
U-a s-p-n- b-l-d- h-i-
----------------------
Uha sapēnī bōladī hai.
|
เธอพูดภาษาสเปน
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
Uha sapēnī bōladī hai.
|
| ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน |
ਪੀਟ----ੇ ਮਾਰ-ਾ---ਲਿਨ-ਤ-ਂ ਆ- ਹਨ।
ਪੀ__ ਅ_ ਮਾ__ ਬ___ ਤੋਂ ਆ_ ਹ__
ਪ-ਟ- ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ਾ ਬ-ਲ-ਨ ਤ-ਂ ਆ- ਹ-।
-------------------------------
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
0
Pīṭar- atē-m-rat-- ba-al--a --ṁ-ā'-----a.
P_____ a__ m______ b_______ t__ ā__ h____
P-ṭ-r- a-ē m-r-t-ā b-r-l-n- t-ṁ ā-ē h-n-.
-----------------------------------------
Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
|
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
|
| เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน |
ਬਰ-----ਰ-ਨੀ ---- ਸ--ਤ ਹ-।
ਬ___ ਜ___ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਬ-ਲ-ਨ ਜ-ਮ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
-------------------------
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Ba-----a -a--m-----ica sat-i-- -ai.
B_______ j_______ v___ s______ h___
B-r-l-n- j-r-m-n- v-c- s-t-i-a h-i-
-----------------------------------
Baralina jaramanī vica sathita hai.
|
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Baralina jaramanī vica sathita hai.
|
| เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? |
ਕੀ--ੁ-ੀਂ -ੋ--ਂ ਜਰ-ਨ --ਲ --ਦ- ਹ-?
ਕੀ ਤੁ_ ਦੋ_ ਜ___ ਬੋ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਦ-ਵ-ਂ ਜ-ਮ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-?
--------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K-----īṁ -ōv---jar-m-n- ---a -a---- -ō?
K_ t____ d____ j_______ b___ s_____ h__
K- t-s-ṁ d-v-ṁ j-r-m-n- b-l- s-k-d- h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?
|
เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?
|
| ลอนดอนเป็นเมืองหลวง |
ਲ--ਨ ਇ-- -ਾਜ--ਨ- ਹੈ।
ਲੰ__ ਇੱ_ ਰਾ___ ਹੈ_
ਲ-ਦ- ਇ-ਕ ਰ-ਜ-ਾ-ੀ ਹ-।
--------------------
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।
0
L---n- --- -ā----ā-- -a-.
L_____ i__ r________ h___
L-d-n- i-a r-j-d-ā-ī h-i-
-------------------------
Ladana ika rājadhānī hai.
|
ลอนดอนเป็นเมืองหลวง
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।
Ladana ika rājadhānī hai.
|
| แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง |
ਮੈ----ਡ ਅਤ--ਬ--ਿ- ਵ- ਰਾਜ-ਾਨ-ਆ----।
ਮੈ___ ਅ_ ਬ___ ਵੀ ਰਾ____ ਹ__
ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਅ-ੇ ਬ-ਲ-ਨ ਵ- ਰ-ਜ-ਾ-ੀ-ਂ ਹ-।
----------------------------------
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।
0
M-i---ḍa at- --r-l-na--ī--ājad---ī'-----na.
M_______ a__ b_______ v_ r___________ h____
M-i-r-ḍ- a-ē b-r-l-n- v- r-j-d-ā-ī-ā- h-n-.
-------------------------------------------
Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
|
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।
Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
|
| เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง |
ਰਾਜ---ੀ-- --ਡੀ-ਂ---ੇ --ਰ --- ਭ-ੀਆਂ ਹ--ਆ--ਹੁ-ਦੀਆ- ਹ-।
ਰਾ____ ਵੱ__ ਅ_ ਸ਼ੋ_ ਨਾ_ ਭ__ ਹੋ__ ਹੁੰ__ ਹ__
ਰ-ਜ-ਾ-ੀ-ਂ ਵ-ਡ-ਆ- ਅ-ੇ ਸ਼-ਰ ਨ-ਲ ਭ-ੀ-ਂ ਹ-ਈ-ਂ ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-।
----------------------------------------------------
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
0
Rāj-dh-nī'āṁ v-ḍī--ṁ -t----ra--āl--b---ī--- --'--āṁ--ud-'ā- -a--.
R___________ v______ a__ ś___ n___ b_______ h______ h______ h____
R-j-d-ā-ī-ā- v-ḍ-'-ṁ a-ē ś-r- n-l- b-a-ī-ā- h-'-'-ṁ h-d-'-ṁ h-n-.
-----------------------------------------------------------------
Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.
|
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.
|
| ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป |
ਫਰ-----ੂ---ਵ-ੱਚ---ਿਤ ਹ-।
ਫ__ ਯੂ__ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਫ-ਾ-ਸ ਯ-ਰ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
------------------------
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
P-arānsa--ū-a-- ---a-sa-hi-a --i.
P_______ y_____ v___ s______ h___
P-a-ā-s- y-r-p- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
|
ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
|
| ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา |
ਮ--ਰ----ੀਕ- ਵਿ-ਚ ਸ-ਿਤ--ੈ।
ਮਿ__ ਅ___ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਮ-ਸ- ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
-------------------------
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Mi-a-a apha-----v-c--sat---a---i.
M_____ a_______ v___ s______ h___
M-s-r- a-h-r-k- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Misara apharīkā vica sathita hai.
|
ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Misara apharīkā vica sathita hai.
|
| ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย |
ਜਾਪਾ- ਏਸ਼-- --ੱਚ---ਿ- --।
ਜਾ__ ਏ__ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਜ-ਪ-ਨ ਏ-ੀ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
------------------------
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
J-p--a -ś-'- -ic-----h--a --i.
J_____ ē____ v___ s______ h___
J-p-n- ē-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
------------------------------
Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.
|
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.
|
| ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ |
ਕਨ-ਡਾ -ੱ-----ਮਰ-ਕ--ਵਿੱ- --ਿ- ਹ-।
ਕ__ ਉੱ__ ਅ___ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਕ-ੇ-ਾ ਉ-ਤ-ੀ ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
K-nēḍ--ut-rī ama-----v--- sa-hi-a--a-.
K_____ u____ a______ v___ s______ h___
K-n-ḍ- u-a-ī a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
--------------------------------------
Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
|
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
|
| ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง |
ਪ-ਾ---ਮ---– ਅਮਰ--ਾ---ੱਚ ਸਥਿ- -ੈ।
ਪ__ ਮੱ_ – ਅ___ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਪ-ਾ-ਾ ਮ-ਧ – ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
P--ām--ma-h- –-am----ā-v--a--a---t--ha-.
P_____ m____ – a______ v___ s______ h___
P-n-m- m-d-a – a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
----------------------------------------
Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
|
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
|
| ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ |
ਬ-ਰ--ੀ- --ਖਣ- --ਰੀ-----ੱਚ----ਤ-ਹੈ।
ਬ੍___ ਦੱ__ ਅ___ ਵਿੱ_ ਸ__ ਹੈ_
ਬ-ਰ-ਜ਼-ਲ ਦ-ਖ-ੀ ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
----------------------------------
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
B---ī-a d--h--ī a-----ā vica-----i-a --i.
B______ d______ a______ v___ s______ h___
B-ā-ī-a d-k-a-ī a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
-----------------------------------------
Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.
|
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.
|