Gusto naming pumunta sa sinehan. |
Т--кин---тыкIомэ---I--г--.
Т_ к____ т______ т________
Т- к-н-м т-к-о-э т-I-и-ъ-.
--------------------------
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
0
T-e-kinom-t--Iom-- t---oi--.
T__ k____ t_______ t________
T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-.
----------------------------
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Gusto naming pumunta sa sinehan.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. |
Н-п--к-н- --гъ-----гъ-л-а--орэ-.
Н___ к___ д____ к_______________
Н-п- к-н- д-г-у к-а-ъ-л-а-ъ-р-р-
--------------------------------
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
0
N---e--i----jegu--a---lago-j--.
N____ k___ d____ k_____________
N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r-
-------------------------------
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Ang pelikula ay bago. |
Ф-льмэ- кIэ -ъ-пк-.
Ф______ к__ ш______
Ф-л-м-р к-э ш-ы-к-.
-------------------
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
0
Fil'--er-k-je-s--pk.
F_______ k___ s_____
F-l-m-e- k-j- s-y-k-
--------------------
Fil'mjer kIje shypk.
|
Ang pelikula ay bago.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Fil'mjer kIje shypk.
|
Nasaan ang kahera? |
Кас--- т-дэ щы-?
К_____ т___ щ___
К-с-э- т-д- щ-I-
----------------
Кассэр тыдэ щыI?
0
K--s-e--t-----shh-I?
K______ t____ s_____
K-s-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Kassjer tydje shhyI?
|
Nasaan ang kahera?
Кассэр тыдэ щыI?
Kassjer tydje shhyI?
|
Meron pa bang mga bakanteng upuan? |
Т---ып------Iхэ- д-ыри щыIа?
Т_______ н______ д____ щ____
Т-ы-ы-I- н-к-х-р д-ы-и щ-I-?
----------------------------
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
0
T---ypIje-njek--je- d-hy-- sh--Ia?
T________ n________ d_____ s______
T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-?
----------------------------------
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Meron pa bang mga bakanteng upuan?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Magkano ang mga tiket? |
Тх-апша---э--а-кIэ-?
Т______ ч___________
Т-ь-п-а ч-э-ь-п-I-р-
--------------------
Тхьапша чIэхьапкIэр?
0
Th-a---a-ch-jeh'ap----r?
T_______ c______________
T-'-p-h- c-I-e-'-p-I-e-?
------------------------
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
Magkano ang mga tiket?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
Kailan magsisimula ang palabas? |
Къ-г--лъэг--н-р сыд-гъуа -ыраг----эрэр?
К______________ с_______ з_____________
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
Kjegjelje-o--r -y----- zy---azh----j--?
K_____________ s______ z_______________
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Kailan magsisimula ang palabas?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Gaano katagal ang pelikula? |
Филь--р б-рэ-м-к---?
Ф______ б___ м______
Ф-л-м-р б-р- м-к-у-?
--------------------
Фильмэр бэрэ макIуа?
0
F-l'm-er-bj---e--a-Iua?
F_______ b_____ m______
F-l-m-e- b-e-j- m-k-u-?
-----------------------
Fil'mjer bjerje makIua?
|
Gaano katagal ang pelikula?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Fil'mjer bjerje makIua?
|
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? |
Би--тх-- къ-з----г-э-энхэ--л---I---а?
Б_______ к_______________ т__________
Б-л-т-э- к-ы-ы-э-г-э-э-х- т-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
0
Bilet-------zy-j------j--hj- -lje--ysh-ta?
B________ k_________________ t____________
B-l-t-j-r k-z-f-e-g-e-j-n-j- t-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
Gusto kong umupo sa likuran. |
С- ау--I- с--ы--нэу------.
С_ а_____ с________ с_____
С- а-ж-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
0
S-- a------- ----hysynjeu -yf--.
S__ a_______ s___________ s_____
S-e a-z-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
--------------------------------
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
Gusto kong umupo sa likuran.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
Gusto kong umupo sa harap. |
С- -п- -э--------ы-э- -----.
С_ а__ д___ с________ с_____
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e -p-e -j-d---syshh-sy---------j.
S__ a___ d_____ s___________ s_____
S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
Gusto kong umupo sa harap.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
Gusto kong umupo sa gitna. |
С- ы--з-г-к-э ---ы----у-сыф--.
С_ ы_________ с________ с_____
С- ы-у-э-у-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
0
Sj--y-u-je-u-I-e sysh-y----eu -yf--.
S__ y___________ s___________ s_____
S-e y-u-j-g-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
------------------------------------
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
Gusto kong umupo sa gitna.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
Ang pelikula ay kapanapanabik. |
Фильмэм уз--эпещэ.
Ф______ у_________
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
F--'-j---u-yI--p--h-j-.
F_______ u_____________
F-l-m-e- u-y-j-p-s-h-e-
-----------------------
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Ang pelikula ay kapanapanabik.
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Ang pelikula ay hindi nakakainip. |
Ф----э- зэ---ъ-п.
Ф______ з________
Ф-л-м-р з-щ-г-о-.
-----------------
Фильмэр зэщыгъоп.
0
Fi-'---r z-es-hy-op.
F_______ z__________
F-l-m-e- z-e-h-y-o-.
--------------------
Fil'mjer zjeshhygop.
|
Ang pelikula ay hindi nakakainip.
Фильмэр зэщыгъоп.
Fil'mjer zjeshhygop.
|
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. |
А- ф-ль-э--зы----ш--кI-гъ- -хы-ъ---н--ь-------г--н-г-.
А_ ф______ з______________ т______ н___ г_____________
А- ф-л-м-р з-т-р-ш-ы-I-г-э т-ы-ъ-р н-х- г-э-I-г-о-ы-ъ-
------------------------------------------------------
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
0
Au-fil----r zy---as---kI-g-e---y-y---ah'-g--sh--e-o--g.
A_ f_______ z_______________ t_____ n___ g_____________
A- f-l-m-e- z-t-r-s-I-k-y-j- t-y-y- n-h- g-e-h-j-g-n-g-
-------------------------------------------------------
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
Kumusta ang musika? |
М-з-кэ- с-д-фэд-гъ?
М______ с__ ф______
М-з-к-р с-д ф-д-г-?
-------------------
Музыкэр сыд фэдагъ?
0
M---k--r -------d--?
M_______ s__ f______
M-z-k-e- s-d f-e-a-?
--------------------
Muzykjer syd fjedag?
|
Kumusta ang musika?
Музыкэр сыд фэдагъ?
Muzykjer syd fjedag?
|
Kumusta ang mga artista? |
Ак----эр -ыд---д-г-эх?
А_______ с__ ф________
А-т-р-э- с-д ф-д-г-э-?
----------------------
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
0
Ak-----jer-----f--d--je-?
A_________ s__ f_________
A-t-o-h-e- s-d f-e-a-j-h-
-------------------------
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
Kumusta ang mga artista?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? |
И-дж-лы-ыб----э--у-т-трэ--р--ъ---------т-г--?
И______________ с__________ к________________
И-д-ы-ы-ы-з-к-э с-б-и-р-х-р к-ы-ы-а-х-щ-ы-ъ-?
---------------------------------------------
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
0
Ind--yl--y----kIje su-tit--eh--- k-ty-at------tyg-?
I_________________ s____________ k_________________
I-d-h-l-z-b-j-k-j- s-b-i-r-e-j-r k-t-r-t-j-s-h-y-a-
---------------------------------------------------
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|
Mayroon bang mga subtitle na Ingles?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|