Phrasebook

tl Sa sinehan   »   es En el cine

45 [apatnapu’t lima]

Sa sinehan

Sa sinehan

45 [cuarenta y cinco]

En el cine

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. (-o-ot-o- ---osotr-s- q--r-mos -- al --n-. (________ / n________ q_______ i_ a_ c____ (-o-o-r-s / n-s-t-a-) q-e-e-o- i- a- c-n-. ------------------------------------------ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. P-n-n-------ena pe---u-- -oy. P____ u__ b____ p_______ h___ P-n-n u-a b-e-a p-l-c-l- h-y- ----------------------------- Ponen una buena película hoy.
Ang pelikula ay bago. L----lí-u-- e- --mp-e-a-en-- nue-a. L_ p_______ e_ c____________ n_____ L- p-l-c-l- e- c-m-l-t-m-n-e n-e-a- ----------------------------------- La película es completamente nueva.
Nasaan ang kahera? ¿-ónde-es-á----c--a? ¿_____ e___ l_ c____ ¿-ó-d- e-t- l- c-j-? -------------------- ¿Dónde está la caja?
Meron pa bang mga bakanteng upuan? ¿--- -a-----en-os--i-p--i-les? ¿___ h__ a_______ d___________ ¿-ú- h-y a-i-n-o- d-s-o-i-l-s- ------------------------------ ¿Aún hay asientos disponibles?
Magkano ang mga tiket? ¿-uá--- cuest-- --- e--rad-s? ¿______ c______ l__ e________ ¿-u-n-o c-e-t-n l-s e-t-a-a-? ----------------------------- ¿Cuánto cuestan las entradas?
Kailan magsisimula ang palabas? ¿C-án---c---e-z- l- s-s-ón? ¿______ c_______ l_ s______ ¿-u-n-o c-m-e-z- l- s-s-ó-? --------------------------- ¿Cuándo comienza la sesión?
Gaano katagal ang pelikula? ¿Cu-nt- -ur-----p---cu-a? ¿______ d___ l_ p________ ¿-u-n-o d-r- l- p-l-c-l-? ------------------------- ¿Cuánto dura la película?
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? ¿S- -ued-n -e--r-ar-----a-a--/-bolet-- (----? ¿__ p_____ r_______ e_______ / b______ (_____ ¿-e p-e-e- r-s-r-a- e-t-a-a- / b-l-t-s (-m-)- --------------------------------------------- ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
Gusto kong umupo sa likuran. Que-rí--se-t-r-e -et---. Q______ s_______ d______ Q-e-r-a s-n-a-m- d-t-á-. ------------------------ Querría sentarme detrás.
Gusto kong umupo sa harap. Que-ría-se--------e--n-e. Q______ s_______ d_______ Q-e-r-a s-n-a-m- d-l-n-e- ------------------------- Querría sentarme delante.
Gusto kong umupo sa gitna. Que---a -e--a-m- -n--l-m-d--. Q______ s_______ e_ e_ m_____ Q-e-r-a s-n-a-m- e- e- m-d-o- ----------------------------- Querría sentarme en el medio.
Ang pelikula ay kapanapanabik. La -elícu----u- e-o-i-na-t-. L_ p_______ f__ e___________ L- p-l-c-l- f-e e-o-i-n-n-e- ---------------------------- La película fue emocionante.
Ang pelikula ay hindi nakakainip. La pe---ula ---fue ----r---. L_ p_______ n_ f__ a________ L- p-l-c-l- n- f-e a-u-r-d-. ---------------------------- La película no fue aburrida.
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. P--- -- lib-o en e--qu- -- ba---la---l----- -r---e-or. P___ e_ l____ e_ e_ q__ s_ b___ l_ p_______ e__ m_____ P-r- e- l-b-o e- e- q-e s- b-s- l- p-l-c-l- e-a m-j-r- ------------------------------------------------------ Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
Kumusta ang musika? ¿-ómo-fue-la m-si-a? ¿____ f__ l_ m______ ¿-ó-o f-e l- m-s-c-? -------------------- ¿Cómo fue la música?
Kumusta ang mga artista? ¿--mo --er-- l-s ac---es? ¿____ f_____ l__ a_______ ¿-ó-o f-e-o- l-s a-t-r-s- ------------------------- ¿Cómo fueron los actores?
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? ¿H--ía--u---tul----n i-g--s? ¿_____ s_________ e_ i______ ¿-a-í- s-b-í-u-o- e- i-g-é-? ---------------------------- ¿Había subtítulos en inglés?

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Espanyol (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -