Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:
Tagalog
Serbian
Maglarohigit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan.
Ми--е---- у--и-с-оп.
М_ ж_____ у б_______
М- ж-л-м- у б-о-к-п-
--------------------
Ми желимo у биоскоп. 0 M--ž-l-m- --b--sk--.M_ ž_____ u b_______M- ž-l-m- u b-o-k-p---------------------Mi želimo u bioskop.
К----поч--е--ред--ава?
К___ п_____ п_________
К-д- п-ч-њ- п-е-с-а-а-
----------------------
Када почиње представа? 0 Kada -o-i-je--r-d-tava?K___ p______ p_________K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a------------------------Kada počinje predstava?
Фи-м -е -ио на--т.
Ф___ ј_ б__ н_____
Ф-л- ј- б-о н-п-т-
------------------
Филм је био напет. 0 Film -e-bio nap--.F___ j_ b__ n_____F-l- j- b-o n-p-t-------------------Film je bio napet.
Фи-- није--ио-----д-н.
Ф___ н___ б__ д_______
Ф-л- н-ј- б-о д-с-д-н-
----------------------
Филм није био досадан. 0 Fil- nij- bio -o-a-an.F___ n___ b__ d_______F-l- n-j- b-o d-s-d-n-----------------------Film nije bio dosadan.
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula.
Али --ига--е била --љ--од ф---а.
А__ к____ ј_ б___ б___ о_ ф_____
А-и к-и-а ј- б-л- б-љ- о- ф-л-а-
--------------------------------
Али књига је била боља од филма. 0 Al--kn-iga-je-b--a -o-j- -- fi--a.A__ k_____ j_ b___ b____ o_ f_____A-i k-j-g- j- b-l- b-l-a o- f-l-a-----------------------------------Ali knjiga je bila bolja od filma.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula.
Да -и је---ло--и-л-ван--на -нг-еск-- ј---ку?
Д_ л_ ј_ б___ т________ н_ е________ ј______
Д- л- ј- б-л- т-т-о-а-о н- е-г-е-к-м ј-з-к-?
--------------------------------------------
Да ли је било титловано на енглеском језику? 0 Da--- -e bilo-t-tl-v--o--a--ng---ko--jezi--?D_ l_ j_ b___ t________ n_ e________ j______D- l- j- b-l- t-t-o-a-o n- e-g-e-k-m j-z-k-?--------------------------------------------Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?