Hindi ko maintindihan ang salitang iyon.
А г-щы-э- -ъ--гу-ыIо---.
А г______ к_____________
А г-щ-I-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------
А гущыIэр къызгурыIорэп.
0
A-g-s---------yzg-r---rjep.
A g_________ k_____________
A g-s-h-I-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon.
А гущыIэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
Hindi ko maintindihan ang pangungusap.
А ---ыIэу---ъэр къ-зг-рыIо-э-.
А г____________ к_____________
А г-щ-I-у-ы-ъ-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------------
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
0
A g--hh-I-euhy---r ky-------rje-.
A g_______________ k_____________
A g-s-h-I-e-h-g-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------------
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
Hindi ko maintindihan ang pangungusap.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
Hindi ko maintindihan ang kahulugan.
Ащ--мэх-а-э -ъ---у--Iор--.
А_ и_______ к_____________
А- и-э-ь-н- к-ы-г-р-I-р-п-
--------------------------
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
0
A-h- ------an-- --z--ry---je-.
A___ i_________ k_____________
A-h- i-j-h-a-j- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
Hindi ko maintindihan ang kahulugan.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
ang guro
к--лэ--ъадж -х----ф-гъ)
к__________ (__________
к-э-э-г-а-ж (-ъ-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
0
k-j-lj----dz- (-ul---)
k____________ (_______
k-j-l-e-g-d-h (-u-f-g-
----------------------
kIjeljeegadzh (hulfyg)
ang guro
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
kIjeljeegadzh (hulfyg)
Naiintindihan mo ba ang guro?
КIэ--ег---ж-- къыI-рэр --ыбг----уа?
К____________ к_______ к___________
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
KI---j-egad-hj-- -yIo-jer-kyb-urje-u-?
K_______________ k_______ k___________
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Naiintindihan mo ba ang guro?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti.
А--, д-гъ-у к-ы--ур-Iо.
А___ д_____ к__________
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
A-y----------yzg--j---.
A___ d_____ k__________
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
ang guro
кIэ---гъадж-(б--лъф---)
к__________ (__________
к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
0
kI----e-gadz--(-z-lf-g)
k____________ (________
k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)
-----------------------
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
ang guro
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
Naiintindihan mo ba ang guro?
К-э--е---дж---къ--ор-р-к----урэ-уа?
К____________ к_______ к___________
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
K--el----adz-jem---I--j----y---------?
K_______________ k_______ k___________
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Naiintindihan mo ba ang guro?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Oo naiintindihan ko siyang mabuti.
А-ы--д--ъо- къы-г-рэ-о.
А___ д_____ к__________
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ary------ou -y--------.
A___ d_____ k__________
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
Oo naiintindihan ko siyang mabuti.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
Mga tao
цI----р
ц______
ц-ы-х-р
-------
цIыфхэр
0
c-y--j-r
c_______
c-y-h-e-
--------
cIyfhjer
Naiintindihan mo ba ang mga tao?
Ц----- к-аI-р-- -ъ--гур-I--?
Ц_____ к_______ к___________
Ц-ы-м- к-а-о-э- к-ы-г-р-I-а-
----------------------------
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
0
C-yfm---ka--rjer-kybg-rjeIu-?
C______ k_______ k___________
C-y-m-e k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
-----------------------------
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
Naiintindihan mo ba ang mga tao?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan.
Х-ау--ахэм- -ъ----э- ик--у къ--гур----э-.
Х____ а____ к_______ и____ к_____________
Х-а-, а-э-э к-а-о-э- и-ъ-у к-ы-г-р-I-р-п-
-----------------------------------------
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
0
H-au--a-je--- k--or--r-i--u kyz--ryI----p.
H____ a______ k_______ i___ k_____________
H-a-, a-j-m-e k-I-r-e- i-o- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------------------
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan.
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
ang nobya
п----ъ--ъу
п_________
п-ъ-ш-э-ъ-
----------
пшъэшъэгъу
0
p-----h--gu
p__________
p-h-e-h-e-u
-----------
pshjeshjegu
ang nobya
пшъэшъэгъу
pshjeshjegu
May nobya ka ba?
П-ъэшъэ--у -иI-?
П_________ у____
П-ъ-ш-э-ъ- у-I-?
----------------
Пшъэшъэгъу уиIа?
0
Pshjesh--g--u-I-?
P__________ u____
P-h-e-h-e-u u-I-?
-----------------
Pshjeshjegu uiIa?
May nobya ka ba?
Пшъэшъэгъу уиIа?
Pshjeshjegu uiIa?
Oo, meron.
Ар-, си-.
А___ с___
А-ы- с-I-
---------
Ары, сиI.
0
A--,-s-I.
A___ s___
A-y- s-I-
---------
Ary, siI.
Oo, meron.
Ары, сиI.
Ary, siI.
ang anak na babae
пшъа--э-/ пхъу
п______ / п___
п-ъ-ш-э / п-ъ-
--------------
пшъашъэ / пхъу
0
p--a--je-/ --u
p_______ / p__
p-h-s-j- / p-u
--------------
pshashje / phu
ang anak na babae
пшъашъэ / пхъу
pshashje / phu
Mayroon ka bang anak na babae?
П-ъаш-э у---?
П______ у____
П-ъ-ш-э у-I-?
-------------
Пшъашъэ уиIа?
0
P---sh----i-a?
P_______ u____
P-h-s-j- u-I-?
--------------
Pshashje uiIa?
Mayroon ka bang anak na babae?
Пшъашъэ уиIа?
Pshashje uiIa?
Hindi, wala ako.
Хь--,-------э--и--п.
Х____ п______ с_____
Х-а-, п-ъ-ш-э с-I-п-
--------------------
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
0
H'au---s-ashj---i-jep.
H____ p_______ s______
H-a-, p-h-s-j- s-I-e-.
----------------------
H'au, pshashje siIjep.
Hindi, wala ako.
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
H'au, pshashje siIjep.