| Gusto naming pumunta sa sinehan. |
Бізд-ң -и-о-----рғым-з ---е-і.
Б_____ к_____ б_______ к______
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
B---i--k-n--a -a--ım-- -e-e-i.
B_____ k_____ b_______ k______
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
Gusto naming pumunta sa sinehan.
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
| May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. |
Бү-ін---қ-----л-- --л---.
Б____ ж____ ф____ б______
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
Bügi- ---------m bola-ı.
B____ j____ f___ b______
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon.
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
| Ang pelikula ay bago. |
Б-л-жаң- ф-льм.
Б__ ж___ ф_____
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B-l--------lm.
B__ j___ f____
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
Ang pelikula ay bago.
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
| Nasaan ang kahera? |
К-сс--қай-ж-рде?
К____ қ__ ж_____
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K-s-a--ay--e--e?
K____ q__ j_____
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
Nasaan ang kahera?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
| Meron pa bang mga bakanteng upuan? |
Бо--ор---а- бар --?
Б__ о______ б__ м__
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
Bo---r----r b-r -a?
B__ o______ b__ m__
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
Meron pa bang mga bakanteng upuan?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
| Magkano ang mga tiket? |
Биле--қа--а ---а--?
Б____ қ____ т______
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
Bï-e- qanşa -u--dı?
B____ q____ t______
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
Magkano ang mga tiket?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
| Kailan magsisimula ang palabas? |
Се--с-қ---- б-ст-ла--?
С____ қ____ б_________
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Se--------n-b--------?
S____ q____ b_________
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
Kailan magsisimula ang palabas?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
| Gaano katagal ang pelikula? |
Ф-ль---а--- уа-ытқ---озы-ады?
Ф____ қ____ у______ с________
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
Fï-- ---ş- wa--tq--so----d-?
F___ q____ w______ s________
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
Gaano katagal ang pelikula?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
| Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? |
Б-летт---і бр-нь-ап --йс--бол--ма?
Б_________ б_______ қ____ б___ м__
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
Bï---t--d---r--da----y----ol- -a?
B_________ b______ q____ b___ m__
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
| Gusto kong umupo sa likuran. |
Мен--рт-а о-ы-сам-деп ед-м.
М__ а____ о______ д__ е____
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
Men---t-a o----a---ep -d--.
M__ a____ o______ d__ e____
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
Gusto kong umupo sa likuran.
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
| Gusto kong umupo sa harap. |
М-- а-дығ----ы-с-- ------ім.
М__ а_____ о______ д__ е____
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M-- --dı-a--tı-s-m-de--e--m.
M__ a_____ o______ d__ e____
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
Gusto kong umupo sa harap.
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
| Gusto kong umupo sa gitna. |
Ме--о-тасын- отыр-ам---п--ді-.
М__ о_______ о______ д__ е____
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
M----r-a--n- ----sam-d-p-e---.
M__ o_______ o______ d__ e____
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
Gusto kong umupo sa gitna.
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
| Ang pelikula ay kapanapanabik. |
Ф---м ө-е әсер-- б--д-.
Ф____ ө__ ә_____ б_____
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
Fï-m ----äserli-bo-dı.
F___ ö__ ä_____ b_____
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
Ang pelikula ay kapanapanabik.
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
| Ang pelikula ay hindi nakakainip. |
Фи-ьм-жалық-ы-ғ-н -о-.
Ф____ ж__________ ж___
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
F-lm----ıqtı--an -o-.
F___ j__________ j___
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
Ang pelikula ay hindi nakakainip.
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
| Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. |
Бі-ақ-к----ы фи--м---қа------- ж-қ-ы е--.
Б____ к_____ ф______ қ________ ж____ е___
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
B--aq ---a----ïlmge-q-r--an-- ----ı edi.
B____ k_____ f_____ q________ j____ e___
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
| Kumusta ang musika? |
М---кас------й --лд-?
М_______ қ____ б_____
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
Mw---ası q-l-y -ol-ı?
M_______ q____ b_____
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
Kumusta ang musika?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
| Kumusta ang mga artista? |
А-т----р ш-?
А_______ ш__
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
A-t-r--r şe?
A_______ ş__
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
Kumusta ang mga artista?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
| Mayroon bang mga subtitle na Ingles? |
Ағ-л-------у-тит-і-----ы -а?
А________ с_______ б____ м__
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
A-ıl--n-- -w--ïtr- bo--ı m-?
A________ s_______ b____ m__
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
Mayroon bang mga subtitle na Ingles?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|