| Nakikita mo ba ang tore doon? |
М- --ча-эр о---гъу-?
М_ щ______ о________
М- щ-ч-н-р о-ъ-г-у-?
--------------------
Мо щэчанэр олъэгъуа?
0
M--s-hje--a---r o-je-ua?
M_ s___________ o_______
M- s-h-e-h-n-e- o-j-g-a-
------------------------
Mo shhjechanjer oljegua?
|
Nakikita mo ba ang tore doon?
Мо щэчанэр олъэгъуа?
Mo shhjechanjer oljegua?
|
| Nakikita mo ba ang bundok doon? |
Мо---уш-х--р-ол--гъу-?
М_ к________ о________
М- к-у-ъ-ь-р о-ъ-г-у-?
----------------------
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
0
Mo--ush-'jer o-j-g--?
M_ k________ o_______
M- k-s-h-j-r o-j-g-a-
---------------------
Mo kushh'jer oljegua?
|
Nakikita mo ba ang bundok doon?
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
Mo kushh'jer oljegua?
|
| Nakikita mo ba ang nayon doon? |
Мо-къу-д-эр-олъ---у-?
М_ к_______ о________
М- к-у-д-э- о-ъ-г-у-?
---------------------
Мо къуаджэр олъэгъуа?
0
M---u-d-h-e- -lj----?
M_ k________ o_______
M- k-a-z-j-r o-j-g-a-
---------------------
Mo kuadzhjer oljegua?
|
Nakikita mo ba ang nayon doon?
Мо къуаджэр олъэгъуа?
Mo kuadzhjer oljegua?
|
| Nakikita mo ba ang ilog doon? |
Мо п-----р ---эг--а?
М_ п______ о________
М- п-ы-ъ-р о-ъ-г-у-?
--------------------
Мо псыхъор олъэгъуа?
0
Mo ps-ho--olj-g-a?
M_ p_____ o_______
M- p-y-o- o-j-g-a-
------------------
Mo psyhor oljegua?
|
Nakikita mo ba ang ilog doon?
Мо псыхъор олъэгъуа?
Mo psyhor oljegua?
|
| Nakikita mo ba ang tulay doon? |
М- лъ-мы-ж---олъ-гъ--?
М_ л________ о________
М- л-э-ы-ж-р о-ъ-г-у-?
----------------------
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
0
M--ljem-----r o-j-g--?
M_ l_________ o_______
M- l-e-y-z-y- o-j-g-a-
----------------------
Mo ljemydzhyr oljegua?
|
Nakikita mo ba ang tulay doon?
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
Mo ljemydzhyr oljegua?
|
| Nakikita mo ba ang dagat doon? |
М- -ык---эр-о--э-ъ--?
М_ х_______ о________
М- х-к-у-э- о-ъ-г-у-?
---------------------
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
0
Mo --k-m----ol--gu-?
M_ h_______ o_______
M- h-k-m-e- o-j-g-a-
--------------------
Mo hykumjer oljegua?
|
Nakikita mo ba ang dagat doon?
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
Mo hykumjer oljegua?
|
| Gusto ko ang ibon na iyon. |
М- ---у- -ыгу рехь-.
М_ б____ с___ р_____
М- б-ы-р с-г- р-х-ы-
--------------------
Мо бзыур сыгу рехьы.
0
Mo---y-r --gu--e-'-.
M_ b____ s___ r_____
M- b-y-r s-g- r-h-y-
--------------------
Mo bzyur sygu reh'y.
|
Gusto ko ang ibon na iyon.
Мо бзыур сыгу рехьы.
Mo bzyur sygu reh'y.
|
| Gusto ko ang puno na iyon. |
Мо --ыгы----гу -е-ьы.
М_ ч_____ с___ р_____
М- ч-ы-ы- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
0
M---h--yr--------h-y.
M_ c_____ s___ r_____
M- c-y-y- s-g- r-h-y-
---------------------
Mo chygyr sygu reh'y.
|
Gusto ko ang puno na iyon.
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
Mo chygyr sygu reh'y.
|
| Gusto ko ang bato dito. |
М---ыжъо---ы-у ---ь-.
М_ м_____ с___ р_____
М- м-ж-о- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мы мыжъор сыгу рехьы.
0
My-myzhor ---- r----.
M_ m_____ s___ r_____
M- m-z-o- s-g- r-h-y-
---------------------
My myzhor sygu reh'y.
|
Gusto ko ang bato dito.
Мы мыжъор сыгу рехьы.
My myzhor sygu reh'y.
|
| Gusto ko ang parke doon. |
М--пар----------ех-ы.
М_ п_____ с___ р_____
М- п-р-ы- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мо паркыр сыгу рехьы.
0
Mo --rk----y-- --h-y.
M_ p_____ s___ r_____
M- p-r-y- s-g- r-h-y-
---------------------
Mo parkyr sygu reh'y.
|
Gusto ko ang parke doon.
Мо паркыр сыгу рехьы.
Mo parkyr sygu reh'y.
|
| Gusto ko ang hardin doon. |
М- --ы-х---- -ы-у ---ьы.
М_ ч________ с___ р_____
М- ч-ы-х-т-р с-г- р-х-ы-
------------------------
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
0
Mo--hyg-atj-r--yg- r----.
M_ c_________ s___ r_____
M- c-y-h-t-e- s-g- r-h-y-
-------------------------
Mo chyghatjer sygu reh'y.
|
Gusto ko ang hardin doon.
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
Mo chyghatjer sygu reh'y.
|
| Gusto ko ang bulaklak dito. |
Мы--ъ--ъ------с-гу ре-ьы.
М_ к_________ с___ р_____
М- к-э-ъ-г-э- с-г- р-х-ы-
-------------------------
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
0
M- -j-g-gjer----u-reh'-.
M_ k________ s___ r_____
M- k-e-a-j-r s-g- r-h-y-
------------------------
My kjegagjer sygu reh'y.
|
Gusto ko ang bulaklak dito.
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
My kjegagjer sygu reh'y.
|
| Sa tingin ko maganda iyan. |
Сы---еп-ъы-э----, -р --хэ.
С________________ а_ д____
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- д-х-.
--------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
0
S-z--r-p-----mk--e----------.
S__________________ a_ d_____
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- d-h-e-
-----------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar dahje.
|
Sa tingin ko maganda iyan.
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
SyzjereplyrjemkIje, ar dahje.
|
| Sa tingin ko interesado iyan. |
С-з-ре-лъ--эмкIэ- ар -ъэшIэг-он-.
С________________ а_ г___________
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- г-э-I-г-о-ы-
---------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
0
S--je--plyrj-m---e--ar gje--Ij---n-.
S__________________ a_ g____________
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- g-e-h-j-g-n-.
------------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar gjeshIjegony.
|
Sa tingin ko interesado iyan.
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
SyzjereplyrjemkIje, ar gjeshIjegony.
|
| Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. |
Сы-э-еп-ъырэм-I-, а- ---л-мэт.
С________________ а_ х________
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- х-а-э-э-.
------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
0
S--je---ly-j-m-I--- -r h---jem--t.
S__________________ a_ h__________
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- h-a-j-m-e-.
----------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar h'aljemjet.
|
Sa tingin ko kahanga-hanga iyan.
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
SyzjereplyrjemkIje, ar h'aljemjet.
|
| Sa tingin ko hindi maganda iyan. |
Сы----плъыр-м------р теплъад-э.
С________________ а_ т_________
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- т-п-ъ-д-э-
-------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
0
Sy---r----r---k-je, ---te-l-d-hje.
S__________________ a_ t__________
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- t-p-a-z-j-.
----------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar tepladzhje.
|
Sa tingin ko hindi maganda iyan.
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
SyzjereplyrjemkIje, ar tepladzhje.
|
| Nakakasawa yata yun. |
С--э-еплъ-р---I-, -р -----ъо.
С________________ а_ з_______
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- з-щ-г-о-
-----------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
0
Syzjereplyrje-k-j----r --eshhy-o.
S__________________ a_ z_________
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- z-e-h-y-o-
---------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar zjeshhygo.
|
Nakakasawa yata yun.
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
SyzjereplyrjemkIje, ar zjeshhygo.
|
| Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. |
Сыз--е-л-ы--мкIэ, -р г---х- (Iае-.
С________________ а_ г_____ (_____
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- г-м-х- (-а-]-
----------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае].
0
S-zjer-p--r-e---je, -r---my-'-(I--).
S__________________ a_ g_____ (_____
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- g-m-h- (-a-)-
------------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar gomyh' (Iae).
|
Sa tingin ko kakila-kilabot iyan.
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае].
SyzjereplyrjemkIje, ar gomyh' (Iae).
|