Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 3   »   hr nešto opravdati 3

77 [pitumpu’t pito]

pagbibigay katwiran 3

pagbibigay katwiran 3

77 [sedamdeset i sedam]

nešto opravdati 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? Za--o-n--j---t--tortu? Z____ n_ j_____ t_____ Z-š-o n- j-d-t- t-r-u- ---------------------- Zašto ne jedete tortu? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. Mor-m--mršavi--. M____ s_________ M-r-m s-r-a-i-i- ---------------- Moram smršaviti. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. N- j-de- ju- j-- moram-s---avi--. N_ j____ j__ j__ m____ s_________ N- j-d-m j-, j-r m-r-m s-r-a-i-i- --------------------------------- Ne jedem ju, jer moram smršaviti. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? Z-št---e-p--ete p---? Z____ n_ p_____ p____ Z-š-o n- p-j-t- p-v-? --------------------- Zašto ne pijete pivo? 0
Kailangan kong magmaneho. M-ram j-- vo-it-. M____ j__ v______ M-r-m j-š v-z-t-. ----------------- Moram još voziti. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. Ne p-j-- g-,-j-- m-----j-----z---. N_ p____ g__ j__ m____ j__ v______ N- p-j-m g-, j-r m-r-m j-š v-z-t-. ---------------------------------- Ne pijem ga, jer moram još voziti. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? Z-š----- p---š -a-u? Z____ n_ p____ k____ Z-š-o n- p-j-š k-v-? -------------------- Zašto ne piješ kavu? 0
Malamig na ito. Hladna---. H_____ j__ H-a-n- j-. ---------- Hladna je. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. Ne pije- --, -er je-hla-na. N_ p____ j__ j__ j_ h______ N- p-j-m j-, j-r j- h-a-n-. --------------------------- Ne pijem je, jer je hladna. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? Zašt- ne piješ-ča-? Z____ n_ p____ č___ Z-š-o n- p-j-š č-j- ------------------- Zašto ne piješ čaj? 0
Wala akong asukal. Nemam š---r-. N____ š______ N-m-m š-ć-r-. ------------- Nemam šećera. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. N--pi--m g-,------e-am -e-era. N_ p____ g__ j__ n____ š______ N- p-j-m g-, j-r n-m-m š-ć-r-. ------------------------------ Ne pijem ga, jer nemam šećera. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? Z--to n- -ed--e ----? Z____ n_ j_____ j____ Z-š-o n- j-d-t- j-h-? --------------------- Zašto ne jedete juhu? 0
Hindi ko ito inorder. N-s----u -a-uč---- na--či--. N____ j_ n______ / n________ N-s-m j- n-r-č-o / n-r-č-l-. ---------------------------- Nisam ju naručio / naručila. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. N----dem -e,---- je nisam n-r-či--/ nar-č-l-. N_ j____ j__ j__ j_ n____ n______ / n________ N- j-d-m j-, j-r j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-. --------------------------------------------- Ne jedem je, jer je nisam naručio / naručila. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? Z---o ----e-et---eso? Z____ n_ j_____ m____ Z-š-o n- j-d-t- m-s-? --------------------- Zašto ne jedete meso? 0
Vegetarian ako. J- -a- -e-e----ja---. J_ s__ v_____________ J- s-m v-g-t-r-j-n-c- --------------------- Ja sam vegetarijanac. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. N- -ed-m --, --------vegeta----nac. N_ j____ g__ j__ s__ v_____________ N- j-d-m g-, j-r s-m v-g-t-r-j-n-c- ----------------------------------- Ne jedem ga, jer sam vegetarijanac. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -