Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 3   »   pl uzasadnić coś 3

77 [pitumpu’t pito]

pagbibigay katwiran 3

pagbibigay katwiran 3

77 [siedemdziesiąt siedem]

uzasadnić coś 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? Dlacze-- --e-je p------a-i----tu? D_______ n__ j_ p__ / p___ t_____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-r-u- --------------------------------- Dlaczego nie je pan / pani tortu? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. M-s-ę --hu-n-ć. M____ s________ M-s-ę s-h-d-ą-. --------------- Muszę schudnąć. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. Nie --m, -o-m-s-ę ---ud--ć. N__ j___ b_ m____ s________ N-e j-m- b- m-s-ę s-h-d-ą-. --------------------------- Nie jem, bo muszę schudnąć. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? D-----go-n---p----pa--/----i p---? D_______ n__ p___ p__ / p___ p____ D-a-z-g- n-e p-j- p-n / p-n- p-w-? ---------------------------------- Dlaczego nie pije pan / pani piwa? 0
Kailangan kong magmaneho. Mus-- jes-c-e --o-ad-ić. M____ j______ p_________ M-s-ę j-s-c-e p-o-a-z-ć- ------------------------ Muszę jeszcze prowadzić. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. Ni- pij-- b- m--------zc-e---o----ić. N__ p____ b_ m____ j______ p_________ N-e p-j-, b- m-s-ę j-s-c-e p-o-a-z-ć- ------------------------------------- Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? Dl-c--g- --- pije-- t-- -awy? D_______ n__ p_____ t__ k____ D-a-z-g- n-e p-j-s- t-j k-w-? ----------------------------- Dlaczego nie pijesz tej kawy? 0
Malamig na ito. J-s- z---a. J___ z_____ J-s- z-m-a- ----------- Jest zimna. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. Nie-p--- je-, ---jes- ----a. N__ p___ j___ b_ j___ z_____ N-e p-j- j-j- b- j-s- z-m-a- ---------------------------- Nie piję jej, bo jest zimna. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? D---z--o -i--p-je-z--ej -erba-y? D_______ n__ p_____ t__ h_______ D-a-z-g- n-e p-j-s- t-j h-r-a-y- -------------------------------- Dlaczego nie pijesz tej herbaty? 0
Wala akong asukal. Nie m-- cukr-. N__ m__ c_____ N-e m-m c-k-u- -------------- Nie mam cukru. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. N-e -iję -e-, -o--ie ma------u. N__ p___ j___ b_ n__ m__ c_____ N-e p-j- j-j- b- n-e m-m c-k-u- ------------------------------- Nie piję jej, bo nie mam cukru. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? Dl---e-o--ie----p---/--an- t-j --py? D_______ n__ j_ p__ / p___ t__ z____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-j z-p-? ------------------------------------ Dlaczego nie je pan / pani tej zupy? 0
Hindi ko ito inorder. N-e zam--i---- -----aw----m j--. N__ z_________ / z_________ j___ N-e z-m-w-a-e- / z-m-w-a-a- j-j- -------------------------------- Nie zamawiałem / zamawiałam jej. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. N-e-j--, bo --j-ni- --ma--a----/---ma---ł-m. N__ j___ b_ j__ n__ z_________ / z__________ N-e j-m- b- j-j n-e z-m-w-a-e- / z-m-w-a-a-. -------------------------------------------- Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? Dla---go-n-- j--pan -----i t--o----s-? D_______ n__ j_ p__ / p___ t___ m_____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-g- m-ę-a- -------------------------------------- Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa? 0
Vegetarian ako. J-s-em -------i-ni----/ w-g---r--n--. J_____ w_____________ / w____________ J-s-e- w-g-t-r-a-i-e- / w-g-t-r-a-k-. ------------------------------------- Jestem wegetarianinem / wegetarianką. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. N-- j----------jest---w---t-r--------/ -e-e-a-ia---. N__ j__ g__ b_ j_____ w_____________ / w____________ N-e j-m g-, b- j-s-e- w-g-t-r-a-i-e- / w-g-t-r-a-k-. ---------------------------------------------------- Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -