| Bakit hindi mo kinakain ang keyk? |
Зашт--не-ј-д-те-то--у?
З____ н_ ј_____ т_____
З-ш-о н- ј-д-т- т-р-у-
----------------------
Зашто не једете торту?
0
Z-š-o-ne --d-te tor-u?
Z____ n_ j_____ t_____
Z-š-o n- j-d-t- t-r-u-
----------------------
Zašto ne jedete tortu?
|
Bakit hindi mo kinakain ang keyk?
Зашто не једете торту?
Zašto ne jedete tortu?
|
| Kailangan kong magbawas ng timbang. |
Ја м-----смр-а--.
Ј_ м____ с_______
Ј- м-р-м с-р-а-и-
-----------------
Ја морам смршати.
0
Ja ---am smr--ti.
J_ m____ s_______
J- m-r-m s-r-a-i-
-----------------
Ja moram smršati.
|
Kailangan kong magbawas ng timbang.
Ја морам смршати.
Ja moram smršati.
|
| Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. |
Ј- ј- -е-ј-д--- јер---р-м --р---и.
Ј_ ј_ н_ ј_____ ј__ м____ с_______
Ј- ј- н- ј-д-м- ј-р м-р-м с-р-а-и-
----------------------------------
Ја је не једем, јер морам смршати.
0
Ja je--- --d--,-jer -o--m-smr-ati.
J_ j_ n_ j_____ j__ m____ s_______
J- j- n- j-d-m- j-r m-r-m s-r-a-i-
----------------------------------
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
|
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang.
Ја је не једем, јер морам смршати.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
|
| Bakit hindi ka umiinom ng beer? |
Заш-о-не--и---- ---о?
З____ н_ п_____ п____
З-ш-о н- п-ј-т- п-в-?
---------------------
Зашто не пијете пиво?
0
Z-š-- -e-pi-e---p--o?
Z____ n_ p_____ p____
Z-š-o n- p-j-t- p-v-?
---------------------
Zašto ne pijete pivo?
|
Bakit hindi ka umiinom ng beer?
Зашто не пијете пиво?
Zašto ne pijete pivo?
|
| Kailangan kong magmaneho. |
Ј- мо-а--ј-- воз-ти.
Ј_ м____ ј__ в______
Ј- м-р-м ј-ш в-з-т-.
--------------------
Ја морам још возити.
0
Ja---r-- j-š -o----.
J_ m____ j__ v______
J- m-r-m j-š v-z-t-.
--------------------
Ja moram još voziti.
|
Kailangan kong magmaneho.
Ја морам још возити.
Ja moram još voziti.
|
| Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. |
Ја-га--е--иј-м--ј-р још--ор-м--о---и.
Ј_ г_ н_ п_____ ј__ ј__ м____ в______
Ј- г- н- п-ј-м- ј-р ј-ш м-р-м в-з-т-.
-------------------------------------
Ја га не пијем, јер још морам возити.
0
J---a--- -ij--,-j-r još m-ra- v--it-.
J_ g_ n_ p_____ j__ j__ m____ v______
J- g- n- p-j-m- j-r j-š m-r-m v-z-t-.
-------------------------------------
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
|
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho.
Ја га не пијем, јер још морам возити.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
|
| Bakit hindi ka umiinom ng kape? |
З--то ---пи--ш-----?
З____ н_ п____ к____
З-ш-о н- п-ј-ш к-ф-?
--------------------
Зашто не пијеш кафу?
0
Za--- ne--i--š -af-?
Z____ n_ p____ k____
Z-š-o n- p-j-š k-f-?
--------------------
Zašto ne piješ kafu?
|
Bakit hindi ka umiinom ng kape?
Зашто не пијеш кафу?
Zašto ne piješ kafu?
|
| Malamig na ito. |
Хлад-- ј-.
Х_____ ј__
Х-а-н- ј-.
----------
Хладна је.
0
H--d-a -e.
H_____ j__
H-a-n- j-.
----------
Hladna je.
|
Malamig na ito.
Хладна је.
Hladna je.
|
| Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. |
Ј- -е----п-јем, ј---је --адн-.
Ј_ ј_ н_ п_____ ј__ ј_ х______
Ј- ј- н- п-ј-м- ј-р ј- х-а-н-.
------------------------------
Ја је не пијем, јер је хладна.
0
Ja-je ---p----, jer--- h-a-na.
J_ j_ n_ p_____ j__ j_ h______
J- j- n- p-j-m- j-r j- h-a-n-.
------------------------------
Ja je ne pijem, jer je hladna.
|
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito.
Ја је не пијем, јер је хладна.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
|
| Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? |
Заш-о-н---ије- -ај?
З____ н_ п____ ч___
З-ш-о н- п-ј-ш ч-ј-
-------------------
Зашто не пијеш чај?
0
Z---o n---i--- ---?
Z____ n_ p____ č___
Z-š-o n- p-j-š č-j-
-------------------
Zašto ne piješ čaj?
|
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa?
Зашто не пијеш чај?
Zašto ne piješ čaj?
|
| Wala akong asukal. |
Не-а---ећ-р-.
Н____ ш______
Н-м-м ш-ћ-р-.
-------------
Немам шећера.
0
Ne--- -eće-a.
N____ š______
N-m-m š-c-e-a-
--------------
Nemam šećera.
|
Wala akong asukal.
Немам шећера.
Nemam šećera.
|
| Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. |
Ја ----е -ије---је--н-м-м-ш-ћ--а.
Ј_ г_ н_ п_____ ј__ н____ ш______
Ј- г- н- п-ј-м- ј-р н-м-м ш-ћ-р-.
---------------------------------
Ја га не пијем, јер немам шећера.
0
J---- -- pijem, j-r--emam -e---ra.
J_ g_ n_ p_____ j__ n____ š______
J- g- n- p-j-m- j-r n-m-m š-c-e-a-
----------------------------------
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
|
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal.
Ја га не пијем, јер немам шећера.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
|
| Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? |
Заш---н- --д--е--у-у?
З____ н_ ј_____ с____
З-ш-о н- ј-д-т- с-п-?
---------------------
Зашто не једете супу?
0
Zaš-o--e--e--te -upu?
Z____ n_ j_____ s____
Z-š-o n- j-d-t- s-p-?
---------------------
Zašto ne jedete supu?
|
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw?
Зашто не једете супу?
Zašto ne jedete supu?
|
| Hindi ko ito inorder. |
Ј--је ---ам---ру--- ---а-у-ил-.
Ј_ ј_ н____ н______ / н________
Ј- ј- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
-------------------------------
Ја је нисам наручио / наручила.
0
Ja je n-s-- n-ru-io-/----u-ila.
J_ j_ n____ n______ / n________
J- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
-------------------------------
Ja je nisam naručio / naručila.
|
Hindi ko ito inorder.
Ја је нисам наручио / наручила.
Ja je nisam naručio / naručila.
|
| Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. |
Ја-је -е јед-м,--е- ј---исам --р-ч---/-наручил-.
Ј_ ј_ н_ ј_____ ј__ ј_ н____ н______ / н________
Ј- ј- н- ј-д-м- ј-р ј- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
------------------------------------------------
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
0
J- -e n------m, -er je ---am -aru-i- ----ruč---.
J_ j_ n_ j_____ j__ j_ n____ n______ / n________
J- j- n- j-d-m- j-r j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
------------------------------------------------
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
|
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko.
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
|
| Bakit hindi mo kinakain ang karne? |
Заш----е---де-е-месо?
З____ н_ ј_____ м____
З-ш-о н- ј-д-т- м-с-?
---------------------
Зашто не једете месо?
0
Z------- j--et--meso?
Z____ n_ j_____ m____
Z-š-o n- j-d-t- m-s-?
---------------------
Zašto ne jedete meso?
|
Bakit hindi mo kinakain ang karne?
Зашто не једете месо?
Zašto ne jedete meso?
|
| Vegetarian ako. |
Ја с-м --ге--ри-анац.
Ј_ с__ в_____________
Ј- с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
---------------------
Ја сам вегетеријанац.
0
J--sa- v-----r-ja-ac.
J_ s__ v_____________
J- s-m v-g-t-r-j-n-c-
---------------------
Ja sam vegeterijanac.
|
Vegetarian ako.
Ја сам вегетеријанац.
Ja sam vegeterijanac.
|
| Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. |
Ј- г--н- -ед--,-ј-р---- -е--тер-ј--а-.
Ј_ г_ н_ ј_____ ј__ с__ в_____________
Ј- г- н- ј-д-м- ј-р с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
--------------------------------------
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
0
J---a--e ---em, -e- sa- -e-et-rijana-.
J_ g_ n_ j_____ j__ s__ v_____________
J- g- n- j-d-m- j-r s-m v-g-t-r-j-n-c-
--------------------------------------
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
|
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako.
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
|