Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 3   »   cs zdůvodnění 3

77 [pitumpu’t pito]

pagbibigay katwiran 3

pagbibigay katwiran 3

77 [sedmdesát sedm]

zdůvodnění 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? Pr-- -ej-te-----d---? P___ n_____ t__ d____ P-o- n-j-t- t-n d-r-? --------------------- Proč nejíte ten dort? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. M---m -h-bno--. M____ z________ M-s-m z-u-n-u-. --------------- Musím zhubnout. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. N-j-- -en ----- --ot-že-----m-z-ub-ou-. N____ t__ d____ p______ m____ z________ N-j-m t-n d-r-, p-o-o-e m-s-m z-u-n-u-. --------------------------------------- Nejím ten dort, protože musím zhubnout. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? P--- --pijet---o ----? P___ n_______ t_ p____ P-o- n-p-j-t- t- p-v-? ---------------------- Proč nepijete to pivo? 0
Kailangan kong magmaneho. Mu-í- -eš-ě řídi-. M____ j____ ř_____ M-s-m j-š-ě ř-d-t- ------------------ Musím ještě řídit. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. Ne-i-- ho--p-ot-že -usím -eště ř-dit. N_____ h__ p______ m____ j____ ř_____ N-p-j- h-, p-o-o-e m-s-m j-š-ě ř-d-t- ------------------------------------- Nepiju ho, protože musím ještě řídit. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? P-o--nep-ješ--u---v-? P___ n______ t_ k____ P-o- n-p-j-š t- k-v-? --------------------- Proč nepiješ tu kávu? 0
Malamig na ito. Je-st--e-á. J_ s_______ J- s-u-e-á- ----------- Je studená. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. Ne-udu -- -ít- p---ože--e---uden-. N_____ j_ p___ p______ j_ s_______ N-b-d- j- p-t- p-o-o-e j- s-u-e-á- ---------------------------------- Nebudu ji pít, protože je studená. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? Pro- n--i--- t-- č-j? P___ n______ t__ č___ P-o- n-p-j-š t-n č-j- --------------------- Proč nepiješ ten čaj? 0
Wala akong asukal. N---m---k-. N____ c____ N-m-m c-k-. ----------- Nemám cukr. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. N--ij- t----a-, --ot--e-n--ám ---r. N_____ t__ č___ p______ n____ c____ N-p-j- t-n č-j- p-o-o-e n-m-m c-k-. ----------------------------------- Nepiju ten čaj, protože nemám cukr. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? Pro- ne---e t---olév-u? P___ n_____ t_ p_______ P-o- n-j-t- t- p-l-v-u- ----------------------- Proč nejíte tu polévku? 0
Hindi ko ito inorder. N-o-j--n----sem s- --. N_________ j___ s_ j__ N-o-j-d-a- j-e- s- j-. ---------------------- Neobjednal jsem si ji. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. N-b------ jíst- -rotož- -sem-si -i--eobjed--l. N_____ j_ j____ p______ j___ s_ j_ n__________ N-b-d- j- j-s-, p-o-o-e j-e- s- j- n-o-j-d-a-. ---------------------------------------------- Nebudu ji jíst, protože jsem si ji neobjednal. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? P----n-jí-e -o ma-o? P___ n_____ t_ m____ P-o- n-j-t- t- m-s-? -------------------- Proč nejíte to maso? 0
Vegetarian ako. J-e--v-ge---iá-. J___ v__________ J-e- v-g-t-r-á-. ---------------- Jsem vegetarián. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. N-jí- t-, p---ož- js---v-ge--r-án. N____ t__ p______ j___ v__________ N-j-m t-, p-o-o-e j-e- v-g-t-r-á-. ---------------------------------- Nejím to, protože jsem vegetarián. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -