Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   sq E shkuara 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [tetёdhjetёedy]

E shkuara 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? A t- duhej-t- t--rri--e n-- ----la---? A t_ d____ t_ t________ n__ a_________ A t- d-h-j t- t-ё-r-s-e n-ё a-b-l-n-ё- -------------------------------------- A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? A -ё--u-e---- ---rr-sje----k-n? A t_ d____ t_ t________ m______ A t- d-h-j t- t-ё-r-s-e m-e-u-? ------------------------------- A tё duhej tё thёrrisje mjekun? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? A--ё--uh-j-t- --ё--i-----olici-ё? A t_ d____ t_ t________ p________ A t- d-h-j t- t-ё-r-s-e p-l-c-n-? --------------------------------- A tё duhej tё thёrrisje policinё? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. A - keni-n-mr-n-e--elefo--t--E-ki--a de-i -ara---k. A e k___ n_____ e t_________ E k____ d___ p___ p___ A e k-n- n-m-i- e t-l-f-n-t- E k-s-a d-r- p-r- p-k- --------------------------------------------------- A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. A --keni a-r------E k-s-a d-r- -ar---a-. A e k___ a_______ E k____ d___ p___ p___ A e k-n- a-r-s-n- E k-s-a d-r- p-r- p-k- ---------------------------------------- A e keni adresёn? E kisha deri para pak. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. A-- ke------nin-- qy-e-it- E-ki--a-de-i p-r- ---. A e k___ p_____ e q_______ E k____ d___ p___ p___ A e k-n- p-a-i- e q-t-t-t- E k-s-a d-r- p-r- p-k- ------------------------------------------------- A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. A er--i ----oh---A- --k m--d -ё -i--e--ё kohё. A e____ n_ k____ A_ n__ m___ t_ v____ n_ k____ A e-d-i n- k-h-? A- n-k m-n- t- v-n-e n- k-h-. ---------------------------------------------- A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. A --gjet---r-gёn------uk m-nd--a-g-en----rugё-. A e g____ r______ A_ n__ m___ t_ g_____ r______ A e g-e-i r-u-ё-? A- n-k m-n- t- g-e-t- r-u-ё-. ----------------------------------------------- A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. A t---upt-i a--ty? Ai nu--m-n--tё mё--u----te. A t_ k_____ a_ t__ A_ n__ m___ t_ m_ k________ A t- k-p-o- a- t-? A- n-k m-n- t- m- k-p-o-t-. ---------------------------------------------- A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? Pse -uk--un-- t- vi-- -- koh-? P__ n__ m____ t_ v___ n_ k____ P-e n-k m-n-e t- v-j- n- k-h-? ------------------------------ Pse nuk munde tё vije nё kohё? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? P-e nu- m---e-t- -j--e-r-ugёn? P__ n__ m____ t_ g____ r______ P-e n-k m-n-e t- g-e-e r-u-ё-? ------------------------------ Pse nuk munde ta gjeje rrugёn? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? Ps--nuk ----e t- ----o---at-? P__ n__ m____ t_ k______ a___ P-e n-k m-n-e t- k-p-o-e a-ё- ----------------------------- Pse nuk munde ta kuptoje atё? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. N---m-n----ё vija nё------ s--s- s’--sh---auto-u-. N__ m____ t_ v___ n_ k____ s____ s_______ a_______ N-k m-n-a t- v-j- n- k-h-, s-p-e s-k-s-t- a-t-b-s- -------------------------------------------------- Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. Nuk munda-ta-gje-- r--g-n,-sep-e --kish----an qy----. N__ m____ t_ g____ r______ s____ s______ p___ q______ N-k m-n-a t- g-e-a r-u-ё-, s-p-e s-k-s-a p-a- q-t-t-. ----------------------------------------------------- Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. Nu- --n-a ta -u-t-----s---- ---ik- ish-- --l----. N__ m____ t_ k_______ s____ m_____ i____ e l_____ N-k m-n-a t- k-p-o-a- s-p-e m-z-k- i-h-e e l-r-ё- ------------------------------------------------- Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. M’u--esh-t--m-rr-a-n---t--s-. M__ d___ t_ m_____ n__ t_____ M-u d-s- t- m-r-j- n-ё t-k-i- ----------------------------- M’u desh tё merrja njё taksi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. M-u de-h--ё b-i-----ё----n-q--et-. M__ d___ t_ b____ n__ p___ q______ M-u d-s- t- b-i-a n-ё p-a- q-t-t-. ---------------------------------- M’u desh tё blija njё plan qyteti. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. M’- d-s---- fikja-radio-. M__ d___ t_ f____ r______ M-u d-s- t- f-k-a r-d-o-. ------------------------- M’u desh tё fikja radion. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -