Phrasebook

tl Mga pangatnig 1   »   pl Spójniki 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Mga pangatnig 1

94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. Po-z-ka---a--pr-estanie---da- d-----. P________ a_ p_________ p____ d______ P-c-e-a-, a- p-z-s-a-i- p-d-ć d-s-c-. ------------------------------------- Poczekaj, aż przestanie padać deszcz. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. Poc----j- -ż---ońc--. P________ a_ s_______ P-c-e-a-, a- s-o-c-ę- --------------------- Poczekaj, aż skończę. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. Po--e---- -- ------c-. P________ a_ o_ w_____ P-c-e-a-, a- o- w-ó-i- ---------------------- Poczekaj, aż on wróci. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. C-e--m, ----y-c-----i----sy. C______ a_ w______ m_ w_____ C-e-a-, a- w-s-h-ą m- w-o-y- ---------------------------- Czekam, aż wyschną mi włosy. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. Cz--a-, aż--i-- s-- s-o-czy. C______ a_ f___ s__ s_______ C-e-a-, a- f-l- s-ę s-o-c-y- ---------------------------- Czekam, aż film się skończy. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. Cz---m, aż--ę--i- zi--one ----t-o. C______ a_ b_____ z______ ś_______ C-e-a-, a- b-d-i- z-e-o-e ś-i-t-o- ---------------------------------- Czekam, aż będzie zielone światło. 0
Kailan ka magbabakasyon? Kiedy j-dz---z ---u----? K____ j_______ n_ u_____ K-e-y j-d-i-s- n- u-l-p- ------------------------ Kiedy jedziesz na urlop? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? Je----e ---------ac-a--? J______ p____ w_________ J-s-c-e p-z-d w-k-c-a-i- ------------------------ Jeszcze przed wakacjami? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. Ta-, ---zcze-zan-- z-cz-ą się ----cj-. T___ j______ z____ z_____ s__ w_______ T-k- j-s-c-e z-n-m z-c-n- s-ę w-k-c-e- -------------------------------------- Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. Nap--w te---a-h-----im z--zn------ --m-. N_____ t__ d____ z____ z______ s__ z____ N-p-a- t-n d-c-, z-n-m z-c-n-e s-ę z-m-. ---------------------------------------- Napraw ten dach, zanim zacznie się zima. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. Um---r-c----a-i- -si-d-i-sz -o-stoł-. U___ r____ z____ u_________ d_ s_____ U-y- r-c-, z-n-m u-i-d-i-s- d- s-o-u- ------------------------------------- Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Z----ij-o-no, --n-m----d-i-s-. Z______ o____ z____ w_________ Z-m-n-j o-n-, z-n-m w-j-z-e-z- ------------------------------ Zamknij okno, zanim wyjdziesz. 0
Kailan ka makakauwi? K-e-y -r-yjdz-esz-d- domu? K____ p__________ d_ d____ K-e-y p-z-j-z-e-z d- d-m-? -------------------------- Kiedy przyjdziesz do domu? 0
Pagkatapos ng klase? P-----cja--? P_ l________ P- l-k-j-c-? ------------ Po lekcjach? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. Ta-- -- ty------sk----ą-się----c-e. T___ p_ t__ j__ s______ s__ l______ T-k- p- t-m j-k s-o-c-ą s-ę l-k-j-. ----------------------------------- Tak, po tym jak skończą się lekcje. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. Po tym --k-(o-)-m-ał ---a-e-- --e m------ż-pracow--. P_ t__ j__ (___ m___ w_______ n__ m___ j__ p________ P- t-m j-k (-n- m-a- w-p-d-k- n-e m-g- j-ż p-a-o-a-. ---------------------------------------------------- Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. P----m j-- s--acił pr-cę------c--ł d---me----. P_ t__ j__ s______ p_____ w_______ d_ A_______ P- t-m j-k s-r-c-ł p-a-ę- w-j-c-a- d- A-e-y-i- ---------------------------------------------- Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. Po t-m --k-p---c-ał -o --e-y--, --a---ię---gaty. P_ t__ j__ p_______ d_ A_______ s___ s__ b______ P- t-m j-k p-j-c-a- d- A-e-y-i- s-a- s-ę b-g-t-. ------------------------------------------------ Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Polako (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -