Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Д----то--с--------ка?
Д_ а________ з_______
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
De-a-t-busna zu-yn-a?
D_ a________ z_______
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Я----а-то-у- їздить-- ---т-?
Я___ а______ ї_____ в ц_____
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Y--yy- -v-ob-s-ï--y-ʹ v --en--?
Y____ a______ ï_____ v t______
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Як-------єю-ме-і---ат-?
Я___ л_____ м___ ї_____
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Ya---u---niy-yu --n- ï--aty?
Y_____ l_______ m___ ï______
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Tôi có phải đổi tuyến không?
Чи пов---- / по-и--- я--ерес-----?
Ч_ п______ / п______ я п__________
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
C-y po-y-en-/ p--yn---y- p--es-d---?
C__ p______ / p______ y_ p__________
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Tôi có phải đổi tuyến không?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Tôi phải đổi xe ở đâu?
Де-- --в-н---- по-и-на--ере-і---?
Д_ я п______ / п______ п_________
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
De ---p--y-e- --pov---a----e-i-t-?
D_ y_ p______ / p______ p_________
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Tôi phải đổi xe ở đâu?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Bao nhiêu tiền một vé xe?
Ск-льки к-ш-ує--р-----й---и--к?
С______ к_____ п_______ к______
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
Sk---k- -os---ye-pr-ïzn-y̆ -----k?
S______ k_______ p_______ k______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Bao nhiêu tiền một vé xe?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Як б----о-зуп-нок -о -ент-у?
Я_ б_____ з______ д_ ц______
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Y---ba---o-----no--d--t-en-ru?
Y__ b_____ z______ d_ t_______
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Bạn phải xuống ở đây.
Ви--овин---т-- в----.
В_ п______ т__ в_____
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
Vy po-y--i tut v-----.
V_ p______ t__ v_____
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Bạn phải xuống ở đây.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Bạn phải xuống đằng sau.
Ви п-в---і -ий-и-зз-д-.
В_ п______ в____ з_____
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
Vy po-y--- v---ty--za--.
V_ p______ v____ z_____
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Bạn phải xuống đằng sau.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Нас---не---т-о --и--ва- чер-з-5-х-ил--.
Н_______ м____ п_______ ч____ 5 х______
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
N-s---n---etro---y-u---e-che--z-- khv---n.
N_______ m____ p________ c_____ 5 k_______
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
Н-ступний----м-ай---и-ув-є---рез------илин.
Н________ т______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
Nas----yy--tramv----pry--v--- -he--z -- --v----.
N________ t______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
Наст-пни- а----у- при-у--є --р---15 х-и-и-.
Н________ а______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
Na-t--nyy̆-a--obu- p---uva-- --er-z ---k-v--y-.
N________ a______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
К----відп--вл--т--я-останнє -ет-о?
К___ в_____________ о______ м_____
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
K-ly----p-a-l-a-et--y----t-nn-e-m-t--?
K___ v________________ o_______ m_____
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
К--и -і-----л-єт--я о---н-і- -рамва-?
К___ в_____________ о_______ т_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
Kol---i-p-avly-yet-----o---nni----ra-vay-?
K___ v________________ o_______ t_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
К--- -і-правл-ється о-та-н-- а-т---с?
К___ в_____________ о_______ а_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
K--- v----avl-a--t---- -s--n-iy̆-a----u-?
K___ v________________ o_______ a_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Bạn có vé xe không?
Ма-т- --и--- -а-про--д?
М____ к_____ н_ п______
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
May--- -v--ok-n- p-oi-zd?
M_____ k_____ n_ p______
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Bạn có vé xe không?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Vé xe? – Không, tôi không có.
Кв---к н--пр-ї--- –-Н-, я--- м-ю.
К_____ н_ п______ – Н__ я н_ м___
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
Kv-tok na-pr-i--d?-–--i---a -e---yu.
K_____ n_ p______ – N__ y_ n_ m____
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Vé xe? – Không, tôi không có.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Vây bạn phải trả tiền phạt.
Т-ді------в------апл-т--и--тра-.
Т___ В_ п______ з________ ш_____
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
To-i--y povyn-i --pl-tyt--s-tra-.
T___ V_ p______ z________ s______
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Vây bạn phải trả tiền phạt.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.