| Мыщ дискотекэ щыIа? |
ಇ---ಿ -ಿ-----ಇ-ೆಯೆ?
ಇ__ ಡಿ__ ಇ___
ಇ-್-ಿ ಡ-ಸ-ಕ- ಇ-ೆ-ೆ-
-------------------
ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ?
0
Ill--ḍisk- i---e?
I___ ḍ____ i_____
I-l- ḍ-s-o i-e-e-
-----------------
Illi ḍisko ideye?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ?
Illi ḍisko ideye?
|
| Мыщ чэщклуб щыIа? |
ಇ-್ಲ- ---್--್--------ೆ?
ಇ__ ನೈ_ ಕ್__ ಇ___
ಇ-್-ಿ ನ-ಟ- ಕ-ಲ-್ ಇ-ೆ-ೆ-
-----------------------
ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ?
0
Ill- -aiṭ -l-b id-ye?
I___ n___ k___ i_____
I-l- n-i- k-a- i-e-e-
---------------------
Illi naiṭ klab ideye?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ?
Illi naiṭ klab ideye?
|
| Мыщ бар щыIа? |
ಇಲ್ಲ- ಪ-್ -ದ-ಯೆ?
ಇ__ ಪ_ ಇ___
ಇ-್-ಿ ಪ-್ ಇ-ೆ-ೆ-
----------------
ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ?
0
I-l- pa--i--y-?
I___ p__ i_____
I-l- p-b i-e-e-
---------------
Illi pab ideye?
|
Мыщ бар щыIа?
ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ?
Illi pab ideye?
|
| Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
ಇಂದ- ---ಕ --ಲ-ಯ-್----ನ----ರ-----ಮ---ೆ?
ಇಂ_ ನಾ__ ಶಾ____ ಏ_ ಕಾ_____ ಇ__
ಇ-ದ- ನ-ಟ- ಶ-ಲ-ಯ-್-ಿ ಏ-ು ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ-
--------------------------------------
ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
0
In---n----a-śā-e--ll----u--ā-yakr--a-id-?
I___ n_____ ś________ ē__ k_________ i___
I-d- n-ṭ-k- ś-l-y-l-i ē-u k-r-a-r-m- i-e-
-----------------------------------------
Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide?
|
| Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
ಇ-ದು ಚಿ-್ರಮಂದಿ--ಲ್-------ಚ-ತ್ರಪ್-ದ--ಶನ --ೆ?
ಇಂ_ ಚಿ________ ಯಾ_ ಚಿ________ ಇ__
ಇ-ದ- ಚ-ತ-ರ-ಂ-ಿ-ದ-್-ಿ ಯ-ವ ಚ-ತ-ರ-್-ದ-್-ನ ಇ-ೆ-
-------------------------------------------
ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ?
0
Indu-c-t---a-----dal-i--āva ci-r----da--a-- --e?
I___ c________________ y___ c______________ i___
I-d- c-t-a-a-d-r-d-l-i y-v- c-t-a-r-d-r-a-a i-e-
------------------------------------------------
Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ?
Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide?
|
| Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
ಇ--್---ಟ-ಲಿ-ಿ--್--ಲ್-ಿ -ನು----್---ರ----ೆ?
ಇ___ ಟೆ____ ನ__ ಏ_ ಕಾ_____ ಇ__
ಇ-ತ-ತ- ಟ-ಲ-ವ-ಷ-್ ನ-್-ಿ ಏ-ು ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ-
-----------------------------------------
ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
0
Iv--tu ṭeli---an----li-ēn----r------a i-e?
I_____ ṭ________ n____ ē__ k_________ i___
I-a-t- ṭ-l-v-ṣ-n n-l-i ē-u k-r-a-r-m- i-e-
------------------------------------------
Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide?
|
| Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
ನ-ಟಕ--ಕ--ಇ--ನೂ-ಟಿ-ೇಟು-ಳ--ದೊ--ಯ-ತ---ೆ--?
ನಾ____ ಇ__ ಟಿ____ ದೊ_______
ನ-ಟ-ಕ-ಕ- ಇ-್-ೂ ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ು ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-ೆ-
---------------------------------------
ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?
0
N-ṭa-ak------ū-ṭ---ṭu---- -oreyut-----e?
N________ i___ ṭ_________ d_____________
N-ṭ-k-k-e i-n- ṭ-k-ṭ-g-ḷ- d-r-y-t-a-e-e-
----------------------------------------
Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?
Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
|
| Билетхэр кином джыри щыIа? |
ಚಲ-ಚ-ತ್ರಕ್-ೆ -ನ-ನೂ-ಟ-ಕ---ಗಳು --ರ-ಯ--್ತವ-ಯೆ?
ಚ_______ ಇ__ ಟಿ____ ದೊ_______
ಚ-ನ-ಿ-್-ಕ-ಕ- ಇ-್-ೂ ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ು ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-ೆ-
-------------------------------------------
ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?
0
Calan------k------ū --k---gaḷ- dorey-tt---y-?
C_____________ i___ ṭ_________ d_____________
C-l-n-c-t-a-k- i-n- ṭ-k-ṭ-g-ḷ- d-r-y-t-a-e-e-
---------------------------------------------
Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?
Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
|
| Билетхэр футболым джыри щыIа? |
ಫ---------ಂದ-ಯಕ್ಕೆ-ಇನ-ನ------ಟ-ಗ----ೊರ---ತ್ತವ-ಯ-?
ಫು___ ಪಂ____ ಇ__ ಟಿ____ ದೊ_______
ಫ-ಟ-ಬ-ಲ- ಪ-ದ-ಯ-್-ೆ ಇ-್-ೂ ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ು ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-ೆ-
-------------------------------------------------
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?
0
Ph--bā----n---k-- i-nū ṭik-ṭ----u-do--yu----ey-?
P______ p________ i___ ṭ_________ d_____________
P-u-b-l p-n-y-k-e i-n- ṭ-k-ṭ-g-ḷ- d-r-y-t-a-e-e-
------------------------------------------------
Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?
Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
|
| Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
ನ--ು---ಂ-ು--- -ುಳಿತ---ೊ--ಳಲು -ಷ್ಟಪ--ತ್ತೇ--.
ನಾ_ ಹಿಂ___ ಕು__ ಕೊ___ ಇ________
ನ-ನ- ಹ-ಂ-ು-ಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------------
ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N--- -ind-g-ḍe k-ḷ-t- k--ḷ-lu i--a-aḍu--ē--.
N___ h________ k_____ k______ i_____________
N-n- h-n-u-a-e k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------
Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
| Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
ನ-----ಧ-----ಲ- ಎಲ್ಲ---- ಕು--ತ- -ೊಳ್ಳ----ಷ್---ು--ತ-ನ-.
ನಾ_ ಮ_____ ಎ____ ಕು__ ಕೊ___ ಇ________
ನ-ನ- ಮ-್-ದ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-----------------------------------------------------
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-n---adh------i-e----ar----ḷi-u-ko-ḷ------ṭa-aḍ----n-.
N___ m__________ e_______ k_____ k______ i_____________
N-n- m-d-y-d-l-i e-l-d-r- k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
-------------------------------------------------------
Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
| Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
ನಾ-ು ಮುಂ-ುಗ---ಕು-ಿತು--ೊ-್-----ಷ್ಟ----್ತ--ೆ.
ನಾ_ ಮುಂ___ ಕು__ ಕೊ___ ಇ________
ನ-ನ- ಮ-ಂ-ು-ಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------------
ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-u ---d--a-- k-ḷ-t- --ḷḷa-u-iṣ-a----t-ēne.
N___ m________ k_____ k______ i_____________
N-n- m-n-u-a-e k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------
Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
| О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
ನನಗೆ-ಏನ---- --ಫ-ರ-್ಸು -ಾಡ------ಾ?
ನ__ ಏ___ ಶಿ____ ಮಾ_____
ನ-ಗ- ಏ-ಾ-ರ- ಶ-ಫ-ರ-್-ು ಮ-ಡ-ತ-ತ-ರ-?
---------------------------------
ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
0
N--a-----ā-ar--ś---ā-as-su-m--uttīrā?
N_____ ē______ ś__________ m_________
N-n-g- ē-ā-a-u ś-p-ā-a-'-u m-ḍ-t-ī-ā-
-------------------------------------
Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā?
|
| Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
ಪ-ರ---ಶ- ------ಪ----ಂಭ-ಾಗ----ದೆ?
ಪ್_____ ಯಾ__ ಪ್_________
ಪ-ರ-ರ-ಶ- ಯ-ವ-ಗ ಪ-ರ-ರ-ಭ-ಾ-ು-್-ದ-?
--------------------------------
ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?
0
Pr--a-śana yā--ga p---a-b--vāguttade?
P_________ y_____ p__________________
P-a-a-ś-n- y-v-g- p-ā-a-b-a-ā-u-t-d-?
-------------------------------------
Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?
Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade?
|
| Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
ನ-ಗ- -ಿಕೇ-ು-ಳನ್ನು-ತಂ-ು ----ು--ಿಮಗ- ---ತ-ತ---ೆ?
ನ__ ಟಿ______ ತಂ_ ಕೊ__ ನಿ__ ಆ______
ನ-ಗ- ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ದ- ಕ-ಡ-ು ನ-ಮ-ೆ ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
----------------------------------------------
ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
N-na-- -i-ē--gaḷ--n---an-- ---a---n--ag- --ut---e-e?
N_____ ṭ____________ t____ k_____ n_____ ā__________
N-n-g- ṭ-k-ṭ-g-ḷ-n-u t-n-u k-ḍ-l- n-m-g- ā-u-t-d-y-?
----------------------------------------------------
Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye?
|
| Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ಇ-್ಲ- ಹ-್ತಿ--ಲ-ಲ---ಲ-ಲ-ದ----ಾ--ಫ್ ಮೈ-ಾ- -ದೆ--?
ಇ__ ಹ______ ಎ____ ಗಾ__ ಮೈ__ ಇ___
ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಗ-ಲ-ಫ- ಮ-ದ-ನ ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ?
0
I-l----tt--a--ll- -l---a---g-lph-----ā-- i-ey-?
I___ h___________ e_______ g____ m______ i_____
I-l- h-t-i-a-a-l- e-l-d-r- g-l-h m-i-ā-a i-e-e-
-----------------------------------------------
Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ?
Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye?
|
| Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ಇಲ್ಲಿ-ಹ-್ತ--------ಎ-್--ದರು ----ನೀಸ- -ಂ-ಳ---ೆಯ-?
ಇ__ ಹ______ ಎ____ ಟೆ___ ಅಂ__ ಇ___
ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಟ-ನ-ನ-ಸ- ಅ-ಗ- ಇ-ೆ-ೆ-
-----------------------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ?
0
Ill--hat-----al-- e---da---ṭennī- -ṅ--ḷ--i-e--?
I___ h___________ e_______ ṭ_____ a_____ i_____
I-l- h-t-i-a-a-l- e-l-d-r- ṭ-n-ī- a-g-ḷ- i-e-e-
-----------------------------------------------
Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ?
Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye?
|
| Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ಇ-್ಲ- --್-ಿರ---ಲ--ಎಲ-ಲಾ----ಈಜು -ೊ--ಇದ-ಯ-?
ಇ__ ಹ______ ಎ____ ಈ_ ಕೊ_ ಇ___
ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಈ-ು ಕ-ಳ ಇ-ೆ-ೆ-
-----------------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ?
0
Ill- hattir-dalli ell-daru -ju ko-- i-e--?
I___ h___________ e_______ ī__ k___ i_____
I-l- h-t-i-a-a-l- e-l-d-r- ī-u k-ḷ- i-e-e-
------------------------------------------
Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ?
Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye?
|