| Апэрэ мазэр – щылэ. |
ம---்--தம் -னவ-ி.
மு_____ ஜ____
ம-த-்-ா-ம- ஜ-வ-ி-
-----------------
முதல்மாதம் ஜனவரி.
0
mu-alm---m -a---a-i.
m_________ j________
m-t-l-ā-a- j-ṉ-v-r-.
--------------------
mutalmātam jaṉavari.
|
Апэрэ мазэр – щылэ.
முதல்மாதம் ஜனவரி.
mutalmātam jaṉavari.
|
| ЯтIонэрэ мазэр – мэзай. |
இ--்-ா--------் பிப-ரவ--.
இ_____ மா__ பி_____
இ-ண-ட-வ-ு ம-த-் ப-ப-ர-ர-.
-------------------------
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
0
I-a---vatu m--a--p--ra-a--.
I_________ m____ p_________
I-a-ṭ-v-t- m-t-m p-p-a-a-i-
---------------------------
Iraṇṭāvatu mātam pipravari.
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
Iraṇṭāvatu mātam pipravari.
|
| Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ. |
மூண்றா-த---ாதம- -ா--ச்.
மூ____ மா__ மா___
ம-ண-ற-வ-ு ம-த-் ம-ர-ச-.
-----------------------
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
0
M-ṇ--v-t- ----m -ā--.
M________ m____ m____
M-ṇ-ā-a-u m-t-m m-r-.
---------------------
Mūṇṟāvatu mātam mārc.
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
Mūṇṟāvatu mātam mārc.
|
| ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу. |
நா------ு--ாதம- ஏ--ர-்.
நா____ மா__ ஏ____
ந-ன-க-வ-ு ம-த-் ஏ-்-ல-.
-----------------------
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
0
Nāṉ-ā--tu-māt-m ēp---.
N________ m____ ē_____
N-ṉ-ā-a-u m-t-m ē-r-l-
----------------------
Nāṉkāvatu mātam ēpral.
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
Nāṉkāvatu mātam ēpral.
|
| Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI. |
ஐ--த-வ-ு-ம---் -ே.
ஐ____ மா__ மே_
ஐ-்-ா-த- ம-த-் ம-.
------------------
ஐந்தாவது மாதம் மே.
0
A--tāv-tu m-t----ē.
A________ m____ m__
A-n-ā-a-u m-t-m m-.
-------------------
Aintāvatu mātam mē.
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
ஐந்தாவது மாதம் மே.
Aintāvatu mātam mē.
|
| Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу. |
ஆ-ா-து ------ஜூ-்.
ஆ___ மா__ ஜூ__
ஆ-ா-த- ம-த-் ஜ-ன-.
------------------
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
0
Ā-ā---u-m---m-jūṉ.
Ā______ m____ j___
Ā-ā-a-u m-t-m j-ṉ-
------------------
Āṟāvatu mātam jūṉ.
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
Āṟāvatu mātam jūṉ.
|
| Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу. |
ஆறு ----்--- --ை வர-----ஆ---்.
ஆ_ மா____ அ_ வ___ ஆ___
ஆ-ு ம-த-்-ள- அ-ை வ-ு-ம- ஆ-ு-்-
------------------------------
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
0
Āṟu --ta-k-ḷ a--i-v-r-ṭa- ā-um.
Ā__ m_______ a___ v______ ā____
Ā-u m-t-ṅ-a- a-a- v-r-ṭ-m ā-u-.
-------------------------------
Āṟu mātaṅkaḷ arai varuṭam ākum.
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
Āṟu mātaṅkaḷ arai varuṭam ākum.
|
| Щылэ, мэзай, гъэтхапэ, |
ஜன-ர-----ப்----,-ம---ச்,
ஜ____ பி_____ மா___
ஜ-வ-ி- ப-ப-ர-ர-, ம-ர-ச-,
------------------------
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
0
Jaṉ----i, -ipr---r-- --rc,
J________ p_________ m____
J-ṉ-v-r-, p-p-a-a-i- m-r-,
--------------------------
Jaṉavari, pipravari, mārc,
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
Jaṉavari, pipravari, mārc,
|
| мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу. |
ஏ--ர----ம- -ற-றும--ஜூன-.
ஏ____ மே ம___ ஜூ__
ஏ-்-ல-, ம- ம-்-ு-் ஜ-ன-.
------------------------
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
0
ē--al- ----aṟṟu- jūṉ.
ē_____ m_ m_____ j___
ē-r-l- m- m-ṟ-u- j-ṉ-
---------------------
ēpral, mē maṟṟum jūṉ.
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
ēpral, mē maṟṟum jūṉ.
|
| Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу. |
ஏழா-த----தம- ஜு-ை
ஏ___ மா__ ஜு_
ஏ-ா-த- ம-த-் ஜ-ல-
-----------------
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
0
Ēḻāva-u -ā-a----lai
Ē______ m____ j____
Ē-ā-a-u m-t-m j-l-i
-------------------
Ēḻāvatu mātam julai
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
Ēḻāvatu mātam julai
|
| Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу. |
எ---ாவ-ு---தம---க-்ட்
எ____ மா__ ஆ___
எ-்-ா-த- ம-த-் ஆ-ஸ-ட-
---------------------
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
0
eṭṭ-va-u māta- āk-sṭ
e_______ m____ ā____
e-ṭ-v-t- m-t-m ā-a-ṭ
--------------------
eṭṭāvatu mātam ākasṭ
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
eṭṭāvatu mātam ākasṭ
|
| Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо. |
ஒ-்பத------ா-ம்-ஸ-----்ப-்.
ஒ_____ மா__ ஸெ______
ஒ-்-த-வ-ு ம-த-் ஸ-ப-ட-்-ர-.
---------------------------
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
0
oṉpa---a-u māt-m-s-------r.
o_________ m____ s_________
o-p-t-v-t- m-t-m s-p-a-p-r-
---------------------------
oṉpatāvatu mātam sepṭampar.
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
oṉpatāvatu mātam sepṭampar.
|
| ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу. |
பத்த-வ-ு---தம- அக்--ப-்,.
ப____ மா__ அ______
ப-்-ா-த- ம-த-் அ-்-ோ-ர-,-
-------------------------
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
0
Pattāva-- māt-m ---ōp--,.
P________ m____ a________
P-t-ā-a-u m-t-m a-ṭ-p-r-.
-------------------------
Pattāvatu mātam akṭōpar,.
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
Pattāvatu mātam akṭōpar,.
|
| ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу. |
ப---ொ-்----ு ------ந--்பர-.
ப______ மா__ ந_____
ப-ி-ொ-்-ா-த- ம-த-் ந-ம-ப-்-
---------------------------
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
0
P---ṉ--ṟ-va-- -ā--- --v---ar.
P____________ m____ n________
P-t-ṉ-ṉ-ā-a-u m-t-m n-v-m-a-.
-----------------------------
Patiṉoṉṟāvatu mātam navampar.
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
Patiṉoṉṟāvatu mātam navampar.
|
| ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ. |
ப-்ன-ர-ண-------மாத-----ஸ--ப-்.
ப_______ மா__ டி_____
ப-்-ி-ெ-்-ா-த- ம-த-் ட-ஸ-்-ர-.
------------------------------
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
0
Paṉṉir-----a----ātam ṭ--am-ar.
P_____________ m____ ṭ________
P-ṉ-i-e-ṭ-v-t- m-t-m ṭ-s-m-a-.
------------------------------
Paṉṉireṇṭāvatu mātam ṭisampar.
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
Paṉṉireṇṭāvatu mātam ṭisampar.
|
| Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс. |
ப--ன-ரெண்டு --தங-கள---ர----ுடம--ஆ--ம்.
ப_____ மா____ ஒ_ வ___ ஆ___
ப-்-ி-ெ-்-ு ம-த-்-ள- ஒ-ு வ-ு-ம- ஆ-ு-்-
--------------------------------------
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
0
P--ṉ-reṇṭ- māt--------u--aruṭa---ku-.
P_________ m_______ o__ v______ ā____
P-ṉ-i-e-ṭ- m-t-ṅ-a- o-u v-r-ṭ-m ā-u-.
-------------------------------------
Paṉṉireṇṭu mātaṅkaḷ oru varuṭam ākum.
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
Paṉṉireṇṭu mātaṅkaḷ oru varuṭam ākum.
|
| Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо, |
ஜ---------்,-ெ--டம--ர்,
ஜூ______________
ஜ-ல-,-க-்-்-ஸ-ப-ட-்-ர-,
-----------------------
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
0
Jūl--,āk-s----p--m-a-,
J_____________________
J-l-i-ā-a-ṭ-s-p-a-p-r-
----------------------
Jūlai,ākasṭ,sepṭampar,
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
Jūlai,ākasṭ,sepṭampar,
|
| чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ. |
அ-்-ோபர்,-நவ-்ப-்,-ட-ச---ர-.
அ_____ ந_____ டி_____
அ-்-ோ-ர-, ந-ம-ப-்- ட-ச-்-ர-.
----------------------------
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
0
akṭōp--, n-vam--r,-ṭ--ampa-.
a_______ n________ ṭ________
a-ṭ-p-r- n-v-m-a-, ṭ-c-m-a-.
----------------------------
akṭōpar, navampar, ṭicampar.
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
akṭōpar, navampar, ṭicampar.
|