তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Т- -и-л-- --л-њ--–--- б-ди тако--е--/-л--а!
Т_ с_ л__ / л___ – н_ б___ т___ л__ / л____
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
T--si--e-- /--en-a - n---u-- -ak--l-n--- --nj-!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Ти с----- --ко ду-о --не--п-в-ј-та---дуго!
Т_ с_____ т___ д___ – н_ с_____ т___ д____
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
T--spava- tak-----o-- n- -p---j --ko---g-!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Т- д-ла--ш -ак---ас-о – не ---а-- --ко -а-н-!
Т_ д______ т___ к____ – н_ д_____ т___ к_____
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
T----laziš t-ko--a-n----n- -o---- ---o -a-no!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Ти-с- ------ т-ко г-ас-о-– -- -ме--с----ко--л-с--!
Т_ с_ с_____ т___ г_____ – н_ с___ с_ т___ г______
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
T- -- sme--š tak- g----- –-ne---e--s- -a-o gla-no!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Т--г--ор-- та---тих- –--е гов-ри т-ко-т-хо!
Т_ г______ т___ т___ – н_ г_____ т___ т____
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
T- -ovor-- ---- t--o-– n--gov-ri -a-o-----!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Ти-п---ш-п--в--е-- ---пиј т-к--пуно!
Т_ п____ п______ – н_ п__ т___ п____
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
Ti--ije--previ-e – n----j t-ko-pu--!
T_ p____ p______ – n_ p__ t___ p____
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Т- -у--ш --е-и-- --не пуши-т-к- -уно!
Т_ п____ п______ – н_ п___ т___ п____
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
Ti pušiš ---vi-- –--e-pu----a-o p---!
T_ p____ p______ – n_ p___ t___ p____
T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-!
-------------------------------------
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Т- --д-- пуно---не ради--ол-ко-пу-о!
Т_ р____ п___ – н_ р___ т_____ п____
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
Ti---d-š----- –-n- r-di ----ko pu-o!
T_ r____ p___ – n_ r___ t_____ p____
T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-!
------------------------------------
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Т- -оз-ш----- брз- --н- --зи т-к--брз-!
Т_ в____ т___ б___ – н_ в___ т___ б____
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
Ti ---iš t-k---rz-----e voz- t--- -r--!
T_ v____ t___ b___ – n_ v___ t___ b____
T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-!
---------------------------------------
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
У------е, г-спо---- М-лер!
У________ г________ М_____
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
Us-a-ite------o-i-e-Mi-er!
U________ g________ M_____
U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
--------------------------
Ustanite, gospodine Miler!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Устаните, господине Милер!
Ustanite, gospodine Miler!
বসুন, মি. মিলার!
Сед--е--го-под-не-Мил--!
С______ г________ М_____
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
Se----, g-s-od-n- M--e-!
S______ g________ M_____
S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
------------------------
Sedite, gospodine Miler!
বসুন, মি. মিলার!
Седите, господине Милер!
Sedite, gospodine Miler!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Ос--нит- --д--и- --с-о-ин---и---!
О_______ с______ г________ М_____
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
O--an-te-s---t-,-g-----in--M-l-r!
O_______ s______ g________ M_____
O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
---------------------------------
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Останите седeти, господине Милер!
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
ধৈর্য ধরুন!
Ст---т---е!
С______ с__
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
St-pite s-!
S______ s__
S-r-i-e s-!
-----------
Strpite se!
ধৈর্য ধরুন!
Стрпите се!
Strpite se!
ধীরে ধীরে করুন!
Н- жури--!
Н_ ж______
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
Ne ž-ri--!
N_ ž______
N- ž-r-t-!
----------
Ne žurite!
ধীরে ধীরে করুন!
Не журите!
Ne žurite!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
С-ч-к-----је--н ---е-ат!
С________ ј____ м_______
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
Sače-a----j---n--omen--!
S________ j____ m_______
S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t-
------------------------
Sačekajte jedan momenat!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Сачекајте један моменат!
Sačekajte jedan momenat!
সাবধান!
Б--и----а----и!
Б_____ п_______
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
B--i-e--ažlj-v-!
B_____ p________
B-d-t- p-ž-j-v-!
----------------
Budite pažljivi!
সাবধান!
Будите пажљиви!
Budite pažljivi!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Буд-т- тач--!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
Budite---čn-!
B_____ t_____
B-d-t- t-č-i-
-------------
Budite tačni!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Будите тачни!
Budite tačni!
বোকামি করবেন না!
Н- --д--е--л-пи!
Н_ б_____ г_____
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
Ne ---it- -l-pi!
N_ b_____ g_____
N- b-d-t- g-u-i-
----------------
Ne budite glupi!
বোকামি করবেন না!
Не будите глупи!
Ne budite glupi!