তুমি কেন আসনি?
Зашт- н--и --шао - -ош-а?
З____ н___ д____ / д_____
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Za-to-n--- -oša- --d-š--?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
তুমি কেন আসনি?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
Б-о - Била-с---б-лес-ан / б--ес-а.
Б__ / Б___ с__ б_______ / б_______
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
Bi- - --l---a- b-----an-----l-s-a.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
আমি আসিনি কারণ আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
Ј--ни-----ошао -----ла- ј---с-м-б-- -о--с----- -и---б-л----.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ с__ б__ б_______ / б___ б_______
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
Ja-ni--- -o--o-/ --šla- je- -a- -io b---s--n - -il- -ol-sn-.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
আমি আসিনি কারণ আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
সে (মেয়ে) কেন আসেনি?
З-----о-а -ије -ошл-?
З____ о__ н___ д_____
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Z-š-o -na--ije--oš--?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
সে (মেয়ে) কেন আসেনি?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
সে ক্লান্ত ছিল ৷
Она-је б--а--м----.
О__ ј_ б___ у______
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
On---e-b-l- u-o-na.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
সে ক্লান্ত ছিল ৷
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
সে আসেনি কারণ সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল ৷
Она --је-дош-а, ----ј---и-- -мо---.
О__ н___ д_____ ј__ ј_ б___ у______
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
O-a ni-- d-š-a- --r--e b-la umor--.
O__ n___ d_____ j__ j_ b___ u______
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
সে আসেনি কারণ সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল ৷
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
সে (ছেলে) কেন আসেনি?
За--- ---ниј--дош--?
З____ о_ н___ д_____
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Z--t--on -ije d---o?
Z____ o_ n___ d_____
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
সে (ছেলে) কেন আসেনি?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
তার ইচ্ছে ছিল না ৷
О--н-ј---мао -ољ-.
О_ н___ и___ в____
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
On -ij--i-ao-vo-je.
O_ n___ i___ v_____
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
তার ইচ্ছে ছিল না ৷
Он није имао воље.
On nije imao volje.
সে আসেনি কারণ তার ইচ্ছে ছিল না ৷
О---иј-----ао,--ер ни-е--ма- --ље.
О_ н___ д_____ ј__ н___ и___ в____
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
On-nije--o--o,-je- nije -m-- volje.
O_ n___ d_____ j__ n___ i___ v_____
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
সে আসেনি কারণ তার ইচ্ছে ছিল না ৷
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
তোমরা কেন আসনি?
З-ш-- -и ни----д--ли?
З____ в_ н____ д_____
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Z-što vi-n-s-- d---i?
Z____ v_ n____ d_____
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
তোমরা কেন আসনি?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
Наш --то-ј--по-варен.
Н__ а___ ј_ п________
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
N------o -- -o--a-en.
N__ a___ j_ p________
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
আমরা আসিনি কারণ আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
Ми ни--о ---л-, ----је-н-- -у-о -о-ва-е-.
М_ н____ д_____ ј__ ј_ н__ а___ п________
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Mi ---m- -oš----j-r-j- n-- a------kv----.
M_ n____ d_____ j__ j_ n__ a___ p________
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
আমরা আসিনি কারণ আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
লোকেরা কেন আসেনি?
З-шт- љ----н--у-д-шли?
З____ љ___ н___ д_____
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Z-š-o-lj-di ni-u-doš--?
Z____ l____ n___ d_____
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
লোকেরা কেন আসেনি?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
П--п--тил- с--в-з.
П_________ с_ в___
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Pro-u-tili-----oz.
P_________ s_ v___
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
তারা আসেনি কারণ তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
Они нису--о-ли,-ј-р--- --о-у--и----оз.
О__ н___ д_____ ј__ с_ п_________ в___
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
Oni--isu d---i, j-- su p-o--st----v-z.
O__ n___ d_____ j__ s_ p_________ v___
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
তারা আসেনি কারণ তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
তুমি কেন আসনি?
З----------си-д-ш-- /--о-ла?
З____ т_ н___ д____ / д_____
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Zaš---ti ni-i-d--a- / d-š--?
Z____ t_ n___ d____ / d_____
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
তুমি কেন আসনি?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
Ја---с-м с--- - сме--.
Ј_ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja-n---- -m-o --sme-a.
J_ n____ s___ / s_____
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
আমি আসিনি কারণ আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
Ја ----- д--а--- дош--,---- ----м-см-о-/-см-л-.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
J- ---am--oš-o-- -oš--- jer -i--m--me- / s----.
J_ n____ d____ / d_____ j__ n____ s___ / s_____
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
আমি আসিনি কারণ আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.